roll20-character-sheets/SavageWorldsFrench/translations/pt.json

{
    "courte": "Courte",
    "moyenne": "Moyenne",
    "longue": "Longue",
    "yes": "Oui",
    "no": "Non",
    "use-target-title": "Utiliser les pions cibles lors des attaques pour déterminer le seuil de réussite via la résistance de la cible etc.",
    "damage-mod": "Modificateur aux dégâts",
    "weap-dmg": "Dégâts : arme",
    "enlarge-desc": "Agrandir/Réduire la description",
    "armor-pen": "Pénétration d'Armure",
    "amunition-max": "Munitions maximum",
    "amunition-cur": "Munitions courantes",
    "cadence-tir": "Cadence de Tir",
    "apply-str-dmg": "Application de la Force aux dégâts (Combat et Lancer)",
    "notes-misc": "Notes / Divers",
    "power-rank": "Rang d'accès à ce pouvoir",
    "power-name": "Nom du pouvoir",
    "weapon-name": "Nome da arma",
    "weapon3-name": "Nom de l'arme n°3",
    "weapon2-name": "Nom de l'arme n°2",
    "weapon1-name": "Nom de l'arme n°1",
    "equipment-weight": "Poids total de l'équipement",
    "unit-weight": "Poids unitaire",
    "quantity": "Quantité",
    "encumbrance-penalty": "Malus d'encombrement à tous les jets d’Agilité et de Force, ainsi qu’à tous les jets de Compétences liées à ces deux Attributs",
    "total-weight": "Poids total porté en kg",
    "money-treasure": "Argent & Richesses",
    "pp-max": "Points de Pouvoir maximum",
    "pp-current": "Points de Pouvoir courants",
    "total-trempe": "Trempe totale",
    "bonus-trempe": "Bonus de Trempe",
    "base-trempe": "Valeur de Trempe de base (Rang)",
    "total-resistance": "Résistance totale",
    "bonus-resistance": "Armure (torse) et autres bonus de vigueur",
    "base-resistance": "Valeur de Résistance de base",
    "total-parade": "Parade totale",
    "bonus-parade": "Bonus de parade",
    "base-parade": "Valeur de parade de base",
    "total-charisme": "Charisme total",
    "bonus-charisme": "Bonus de charisme",
    "base-charisme": "Valeur de charisme de base",
    "total-allure": "allure totale",
    "bonus-allure": "Bonus d'allure",
    "base-allure": "Valeur d'allure de base",
    "no-fatigue": "Pas de de fatigue",
    "one-fatigue": "Un niveau de Fatigue",
    "two-fatigue": "Deux niveaux de Fatigue",
    "one-wound": "Une blessure",
    "two-wounds": "Deux blessures",
    "three-wounds": "Trois blessures",
    "no-wounds": "Pas de blessure",
    "show-hide-content": "Afficher/masquer le contenu",
    "connaissance-skill-name": "Nom de la compétence de Connaissances",
    "arcane-skill-name": "Nom de la compétence d'Arcanes",
    "jet-de": "Jet de",
    "difficulte": "Difficulté",
    "modificateur": "Modificateur",
    "bonus": "Bonus",
    "joker": "Joker",
    "si-relance": "si relance",
    "degats-plus-1d6": "Dégâts +1d6",
    "relance-s": "relance(s)",
    "et": "et",
    "succes": "Succès+Relances",
    "sans-relance": "sans relance",
    "echec": "Échec",
    "encombred": "Encombré",
    "fatigue-critique": "en Fatigue Critique",
    "epuised": "Épuisé",
    "fatigued": "Fatigué",
    "etat-critique": "en État critique",
    "blesse": "Blessé",
    "secoue": "SECOUÉ : ",
    "normal": "Normal",
    "est": "est",
    "contre": "contre",
    "fait-jet": "fait un jet",
    "attaque": "Attaque",
    "attaque-avec": "attaque avec",
    "pouvoir-de": "Pouvoir de",
    "0-la": "0 : la 1re blessure met hors combat",
    "1-la": "1 : la 2de blessure met hors combat",
    "2-la": "2 : la 3e blessure met hors combat",
    "3-la": "3 : la 4e blessure met hors combat",
    "affichage": "AFFICHAGE DES COMPETENCES",
    "afficher": "Afficher les possessions",
    "afficher-logo": "afficher le logo",
    "age": "Âge: ",
    "agi-u": "AGI",
    "(agi-u)": "(AGI)",
    "agilite-u": "AGILITÉ",
    "agilite": "AGILITÉ",
    "aguerri": "A - Aguerri",
    "allure": "ALLURE",
    "ame-u": "ÂME",
    "ame": "ÂME",
    "(ame-u)": "(ÂME)",
    "aptitudes": "APTITUDES",
    "arcane": "Arcane",
    "argent": "ARGENT",
    "armes": "ARMES",
    "atouts": "ATOUTS",
    "atout": "Atout",
    "attaques": "Attaques :",
    "attributs": "ATTRIBUTS",
    "aucun": "Aucun",
    "beasts": "Beasts & Barbarians",
    "blessures-u": "BLESSURES",
    "blessures": "BLESSURES",
    "bras-droit": "Bras droit (PNJ, 0 blessure, avec dé joker)",
    "bras-droit-pnj": "Bras droit (PNJ)",
    "carac": "CARAC. DÉRIVÉES",
    "cdt": "CdT",
    "charisme": "CHARISME",
    "choisir": " - Choisir une compétence :",
    "cible": "Cible",
    "combat": "Combate",
    "compet": "Compét.",
    "competences": "COMPÉTENCES",
    "competence": "Compétence",
    "conduite": "Conduite",
    "configuration": "Configuration",
    "connaissance": "Connaissance",
    "crochetage": "Crochetage",
    "d10": "d10",
    "d12": "d12",
    "d4": "d4",
    "d6": "d6",
    "d8": "d8",
    "deadlands": "Deadlands Reloaded",
    "degats-u": "DÉGÂTS",
    "degats": "DÉGÂTS",
    "degats-relance": "Dégâts supplémentaires si relance",
    "dejoker": "Dé Joker",
    "description": "DESCRIPTION",
    "discretion": "Discrétion",
    "duree": "Durée",
    "e": "E",
    "effects": "Effets",
    "encombrement": "Encombrement:",
    "encombrementmax": "Encombrement maximum:",
    "equipment": "ÉQUIPEMENT",
    "equitation": "Équitation",
    "escalade": "Escalade",
    "etats": "Etats",
    "extra-pnj": "Extra (PNJ, 0 blessure, pas de dé joker)",
    "extra-pnj-short": "Extra (PNJ)",
    "fatigue": "FATIGUE",
    "fatigue-u": "FATIGUE",
    "for-u": "FOR",
    "(for-u)": "(FOR)",
    "force-u": "FORÇA",
    "force": "FORCE",
    "feuille": "Feuille",
    "handicaps": "HANDICAPS",
    "handicap": "Handicap",
    "heroique": "H - Héroïque",
    "int-u": "INT",
    "(int-u)": "(INT)",
    "intellect-u": "ASTÚCIA",
    "intellect": "INTELLECT",
    "intimidation": "Intimidation",
    "jet": "Jet",
    "jets": "JETS",
    "jets-bruts": "Jets bruts",
    "jeu": "Jeu",
    "lancer": "Lancer",
    "lankhmar": "Lankhmar",
    "legendaire": "L - Légendaire",
    "malus": "Malus :",
    "munitions": "Munitions",
    "natation": "Natation",
    "navigation": "Navigation",
    "nivaeu": "Niveau de détail :",
    "nonentraine": "Non entraîné",
    "notes": "Notes",
    "novice": "N - Novice",
    "pa": "PA",
    "parade": "PARADE",
    "perception": "Perception",
    "personalise": "Personnalisé",
    "personnage": "PERSONNAGE",
    "persuasion": "Persuasion",
    "pilotage": "Pilotage",
    "pistage": "Pistage",
    "pj": "PJ (3 blessures, avec dé joker)",
    "pnj-custom": "NPC",
    "pnj-joker": "Joker (PNJ, 3 blessures, avec dé joker)",
    "joker-pnj": "Joker (PNJ)",
    "poids": "Poids: ",
    "portee": "Portée",
    "possessions": "POSSESSIONS",
    "pouvoirs": "POUVOIRS",
    "pp": "PP",
    "progression": "PROGRESSION",
    "pseudo": "Pseudo: ",
    "pts": "Pts POUVOIR",
    "rang": "Rang",
    "recherche": "Recherche",
    "reparation": "Réparation",
    "reseaux": "Réseaux",
    "resherche": "Recherche",
    "resistance-u": "RÉSISTANCE",
    "resistance": "RÉSISTANCE",
    "sarcasme": "Sarcasme",
    "savage": "Savage Worlds",
    "secoue-u": "SECOUÉ : ",
    "sexe": "Sexe: ",
    "signes": "Signes particuliers: ",
    "soins": "Soins",
    "sous-fifre": "Sous-fifre (PNJ, 3 blessures, pas de dé joker)",
    "sous-fifre-pnj": "Sous-fifre (PNJ)",
    "style": "Style :",
    "succes-relances": "Succès+Relances",
    "survie": "Survie",
    "taille": "Taille: ",
    "templates": "Templates :",
    "tir": "Tir",
    "total": "Total des Jets",
    "toutes": "Toutes",
    "traits": "TRAITS",
    "trempe": "TREMPE",
    "tripes": "Tripas",
    "type-personnage": "Type de personnage :",
    "veteran": "V - Vétéran",
    "vig-u": "VIG",
    "(vig-u)": "(VIG)",
    "vigueur-u": "VIGUEUR",
    "vigueur": "VIGUEUR",
    "visuel": "VISUEL"
}