roll20-character-sheets/Public Access/translations/ca.json

{
  "character": "Personatge",
  "mysteries": "Misteris",
  "questions-opportunities": "Preguntes i oportunitats",
  "question": "Pregunta",
  "opportunity": "Oportunitat",
  "clues": "Pistes",
  "tapes": "Cintes",
  "tape-description": "Descripció de la cinta",
  "name": "Nom",
  "pronouns": "Pronoms",
  "style": "Estil",
  "takes-you-back": "Et porta enrera",
  "corner-house": "El teu racó de la casa",
  "public-access": "Public Access",
  "vitality": "Vitalitat",
  "composure": "Compustura",
  "reason": "Raó",
  "presence": "Presència",
  "sensitivity": "Sensibilitat",
  "making-moves": "Fent Moviments",
  "day-move": "Moviment de dia",
  "night-move": "Moviment de nit",
  "meddling-move": "Moviment d'indagar",
  "nostalgic-move": "Moviment nostàlgic",
  "answer-question": "Respon una pregunta",
  "xp-track": "Experiència",
  "dawn-questions": "Preguntes de l'alba",
  "question-resolve-mystery": "Vau resoldre el misteri?",
  "question-receive-signal": "Heu rebut un senyal de l'altre costat?",
  "locked-until": "Tancat fins que marqueu",
  "sandstone-arch": "L'arc de pedra arenisca",
  "question-share-memory": "Vas compartir un bon record de la vostre infantesa?",
  "question-vulnerable": "Vas ser vulnerables amb algú?",
  "question-reconnect": "Has fet tot el possible per tornar a connectar amb Deep Lake?",
  "question-monologue": "Has fet un monòleg esgarrifós sobre alguna cosa que et va passar en el passat?",
  "question-cut-loose": "T'has deixat anar per una vegada?",
  "conditions": "Condicions",
  "locked": "Seleccioneu per bloquejar una condició",
  "advancements": "Avenços",
  "increase-ability": "Augmenta una habilitat en 1 (màxim 3).",
  "choose-move": "Trieu un moviment Latchkey addicional.",
  "write-move": "Escriu un moviment Latchkey personalitzat per al teu personatge.",
  "unmark-items": "Desmarca tots els elements",
  "key-child": "La clau del nen",
  "flashback-routine": "Un flashback que mostra la teva rutina infantil quan tornaves a casa de l'escola.",
  "flashback-outsider": "Un flashback que mostra com eres un foraster entre els teus companys de l'escola.",
  "flashback-parents": "Un flashback al moment en què et vas adonar que els teus pares eren imperfectes.",
  "flashback-happiness": "Un flashback quan senties la felicitat genuïna de ser nen.",
  "flashback-trauma": "Un flashback de quan vas experimentar un trauma infantil.",
  "flashback-forever": "Un flashback al moment en què et vas adonar que la infància no duraria per sempre.",
  "flashback-odyssey": "Un flashback de quan vas descobrir TV Odyssey.",
  "key-desolation": "La clau de la desolació",
  "desolation-session": "Desbloqueja la pregunta de final de sessió",
  "fathomless-well": "El Pou Insondable",
  "desolation-reason-sensitivity": "El teu modificador de raó es redueix en 1 i el teu modificador de sensibilitat augmenta en 1.",
  "wandering-monolith": "El monòlit errant",
  "desolation-bigman": "Ara pots buscar el Gran Home. Com et poses en contacte amb ell? El Gran Homepot ser consultat a través de qualsevola personatge secundari. Quan ho feu, tireu amb Sensibilitat. En un 7-9, guanyes 1 pista; la revelarà d'una manera que reflecteixi la seva disposició actual. Amb un 10+, com a sobre, però obteniu 2 pistes. En cas d'error, heu de fer la següent marca a La clau de la desolació.",
  "chromatic-desert": "El desert cromàtic",
  "desolation-perceived": "Ja no pots ser percebut pels altres personatges i tot el teu record s'esborra, com si no haguessis existit mai. Podeu continuar investigant, però les pistes que trobeu només estan disponibles si les narren en una escena de cinta Odissea. Perds el contacte amb aquest món per complet. Digues al guardià que reprodueixi una cinta blanca de l'Odissea i que retiri aquest personatge.",
  "pure-white-signal": "El senyal blanc pur",
  "desolation-retire": "Perds el contacte amb aquest món per complet. Digues al guardià que reprodueixi una cinta blanca de l'Odissea i que retiri aquest personatge.",
  "misc-notes": "Notes",
  "day-best": "Amb un 12+ feu el que pretenieu o us manteniu ferm, i el guardià us indicarà algun benefici o avantatge addicional que rebeu. Descriu què passa.",
  "day-success": "Amb un 10+, fas el que volies o et mantens ferm; descriu què passa.",
  "day-partial": "Amb un 7–9, el Guardià us dirà com les vostres accions us deixen vulnerables, i podeu optar per retrocedir o continuar. Si continues, el guardià descriu què passa.",
  "day-miss": "Amb una fallada passa alguna cosa a la qual tens por i en pateixes les conseqüències.",
  "night-best": "Amb un 12+ feu el que pretenieu o us manteniu ferm, i el guardià us indicarà algun benefici o avantatge addicional que rebeu. Descriu què passa.",
  "night-success": "Amb un 10+, fas el que volies o et mantens ferm; descriu què passa.",
  "night-partial": "Amb un 7–9, ho fas o et mantens ferm, però hi ha una complicació o un cost; el Guardià descriu què passa.",
  "night-miss": "Amb una fallada passa alguna cosa a la qual tens por i en pateixes les conseqüències.",
  "meddling-best": "Amb un èxit trobes una pista. El guardià us dirà què és. Amb un 12+, també trobareu una cinta Odyssey o apreneu alguna història inusual sobre el comtat de Deyoga (elecció del guardià).",
  "meddling-success": "Amb un èxit trobes una pista. El guardià us dirà què és.",
  "meddling-partial": "Amb un èxit trobes una pista. El guardià us dirà què és. Amb un 7–9, hi ha una complicació, ja sigui amb la pròpia pista o amb una complicació que trobeu mentre cerqueu. El guardià us dirà quina és la complicació.",
  "meddling-miss": "Amb una falla el guardià reacciona.",
  "nostalgic-desc": "When you have an intimate moment with another Maven while one of you is engaged in your cozy activity, choose two from below if it’s your cozy activity. Otherwise, choose one. <ul><!-- --><li>You may ask the other player a question about their Maven which they must answer truthfully and completely.</li><!-- --><li>The other Maven agrees on a particular course of action, or give them a condition if they refuse.</li><!-- --><li>Clear an appropriate condition (can be chosen twice).</li><!-- --></ul> Alternatively, if it’s your cozy activity, you may: <ul><!-- --><li>Stumble on a Clue relevant to an active mystery. Tell the Keeper what it is. The Clue cannot conclusively solve the mystery by itself.</li><!-- --></ul>",
  "answer-best": "Amb un 10+, la resposta és correcta i es pot buscar una oportunitat. Amb un 12+, apareixerà el Big Man mentre els Latchkeys busquen l'oportunitat.",
  "answer-success": "Amb un 10+, la resposta és correcta i es pot buscar una oportunitat.",
  "answer-partial": "Amb un 7-9, la resposta és correcta i es pot buscar una oportunitat, però el guardià afegirà una complicació no desitjada a la resposta i/o perseguir l'oportunitat serà més perillós.",
  "answer-miss": "Amb un 6-, la resposta és incorrecta i el guardià reacciona.",
  "advantage": "Avantatge",
  "disadvantage": "Desavantatges",
  "advantage-disadvantage": "Avantatge o desavantatge",
  "none": "Cap",
  "select-ability": "Seleccioneu una capacitat a utilitzar",
  "number-clues": "Nombre de pistes trobades",
  "question-complexity": "Complexitat de la pregunta",
  "with": "amb",
  "result": "Resultat",
  "massive-success": "Èxit massiu",
  "great-success": "Gran èxit",
  "mild-success": "Èxit lleu",
  "miss": "Fallada",
  "day-move-text": "tira el moviment de dia",
  "night-move-text": "tira el moviment nocturn",
  "meddling-move-text": "tira el moviment d'indagar",
  "nostalgic-move-text": "tira el moviment nostàlgic",
  "answer-move-text": "tira per respondre una pregunta",
  "answer-stat-used": "Nombre de pistes trobades - complexitat de la pregunta"
}