roll20-character-sheets/Pathfinder Community/translations/fr.json

{
  "1-ordinal-class-level": "Niv. classe 1",
  "1-ordinal-class": "Classe 1",
  "1-ordinal-spellclass": "Classe de lanceur de sorts 1",
  "1-ordinal": "1er",
  "1-size-larger": "1 taille supérieure",
  "1-size-smaller": "1 taille inférieure",
  "10-ordinal": "10e",
  "100-at-level-1-title": "PV max pour le premier niveau. Le dé de vie racial est considéré comme étant le \"premier\" si le personnage dispose de dés de vie raciaux et de classe.",
  "100-at-level-1": "PV max pour le premier level",
  "2-ordinal-class-level": "Niv. classe 2",
  "2-ordinal-class": "Classe 2",
  "2-ordinal-spellclass": "Classe de lanceur de sorts 2",
  "2-ordinal": "2e",
  "2-sizes-larger": "2 taille supérieure",
  "2-sizes-smaller": "2 taille inférieure",
  "24-per-target-abbrv": "Hex (1/24h/cible)",
  "24-per-target": "Par 24h par cible",
  "3-ordinal-class-level": "Niv. classe 3",
  "3-ordinal-class": "Classe 3",
  "3-ordinal-spellclass": "Classe de lanceur de sorts 3",
  "3-ordinal": "3e",
  "3-sizes-larger": "3 taille supérieure",
  "3-sizes-smaller": "3 taille inférieure",
  "4-ordinal-class-level": "Niv. classe 4",
  "4-ordinal-class": "Classe 4",
  "4-ordinal": "4e",
  "5-ordinal-class-level": "Niv. classe 5",
  "5-ordinal-class": "Classe 5",
  "5-ordinal": "5e",
  "6-ordinal-class-level": "Niv. classe 6",
  "6-ordinal-class": "Classe 6",
  "6-ordinal": "6e",
  "7-ordinal": "7e",
  "8-ordinal": "8e",
  "9-ordinal": "9e",
  "abilities": "Capacités",
  "ability-attack-dropdowns": " Ability and Attack Type Dropdowns",
  "ability-basis-desc": "Caractéristique du DD : habituellement CHA pour les sorts, CON pour les poisons, souffles ou autres capacités de dégats",
  "ability-basis": "Carac de base",
  "ability-bonus": "Bonus caractéristique",
  "ability-checks-abbrv": "Test carac",
  "ability-checks-calculation-abbrv": "Calc test carac.",
  "ability-checks": "Test caractéristique",
  "ability-damage-desc": "For every 2 points of damage you take to a single ability, apply a –1 penalty to skills and statistics listed with the relevant ability. If the amount of ability damage you have taken equals or exceeds your ability score, you immediately fall unconscious.",
  "ability-drain-desc": "Ability drain actually reduces the relevant ability score. Modify all skills and statistics related to that ability. This might cause you to lose skill points, hit points, and other bonuses.",
  "ability-list-default-values": "Valeur de caractéristique par défaut",
  "ability-lists-flags": "Drapeaux de la liste des capacités",
  "ability-macros-current": "Ability macros to current",
  "ability-menus": "Menus de capacité",
  "ability-name": "Nom de la capacité",
  "ability-notes-place": "Put notes about context-sensitive Ability bonuses here",
  "ability-notes": " Ability Notes",
  "ability-penalty-desc": "Penalties function just like ability damage, but they cannot cause you to fall unconscious or die. Penalties cannot decrease your ability score to less than 1.",
  "ability-roll-template": "Modèle de jet de capacité",
  "ability-score-increase-abbrv": "ASI",
  "ability-score-increase-bonus": "Ability score increase. Every 4th level (4, 8, 12, etc.) increase one ability score by +1.",
  "ability-score": "Valeur de carac",
  "ability-scores": "Valeurs de caractéristiques",
  "ability-skill-checks": "Jets de caractéristiques & compétences",
  "ability-tracking": "Suivi de caractéristique",
  "ability-type-title": "Select the type of ability if applicable. Ex(Extraordinary), Sp(Spell-like ability), or Su(Supernatural).",
  "ability-type": "Type de la capacité",
  "ability": "Carac.",
  "above-head": "Au-dessus de la tête",
  "accessibility": "Accessibilité",
  "achievement": "Achievement",
  "acp-may-apply-title": "Un malus d'armure peut être appliqué.",
  "acp-verysmall-abbrv": "MCA",
  "acrobatics": "Acrobaties",
  "add-class-levels": "Ajouter niveau de classe",
  "add-custom-column": "Ajouter une colonne personnalisée",
  "add-hit-dice": "Ajouter DV Raciaux / de monstre",
  "add-note-to-roll-desc": "Pour ajouter une note comme commentaire sous un jet, sélectionnez le type de jet. Utilisez-le pour les modificateurs dépendant du contexte.",
  "add-note-to-roll": "Ajouter une note au jet",
  "add-skill-bonus-macro": "Ajouter la macro de bonus de compétences ?",
  "add-template": "Mettre à jour rapidement le personnage avec l'archétype",
  "add": "Ajouter",
  "additional-attack-macro-query-included-with-crits": "Additional Attack Macro/Query (included with crits)",
  "additional-damage-macro-query-included-with-crits": "Additional Damage Macro/Query (included with crits)",
  "additional-damage-title": "Ajouter des dégâts additionnels, de précision ou de critique supplémentaires",
  "additional-damage": "Dégâts supplémentaires",
  "additional-modifier-or-macro": "Additional modifier or macro, e.g. [[1d6]], [[2d20k1]], etc.",
  "adjust-damage-by-size": " Ajuster les dégâts selon la taille",
  "advanced-class-guide": "Manuel des Classes Avancées",
  "advanced": "Avancé",
  "adventure-skills": "Compétences d'Aventure",
  "adventure": "Aventure",
  "adventuring-gear-tool": "Équipement ou Outils d'Aventure",
  "age": "Âge",
  "alchemical": "Alchimique",
  "alignment-abbrv": "Alignement",
  "alignment-type-init": "Align Type Init",
  "alignment": "Alignement",
  "all-abilities": "Toutes les capacités",
  "all-attacks-insert-macro-attack": "Global Attack Insert Macro:",
  "all-attacks-insert-macro-cmb-damage": "CMB Damage Insert Macro:",
  "all-attacks-insert-macro-cmb": "CMB Attack Insert Macro:",
  "all-attacks-insert-macro-damage": "Global Damage Insert Macro:",
  "all-attacks-insert-macro-melee-damage": "Melee Damage Insert Macro:",
  "all-attacks-insert-macro-melee": "Melee Attack Insert Macro:",
  "all-attacks-insert-macro-ranged-damage": "Ranged Damage Insert Macro:",
  "all-attacks-insert-macro-ranged": "Ranged Attack Insert Macro:",
  "all-attacks-macro-insert-section": "All Attacks Macros",
  "all-attacks": "Toutes les attaques",
  "all-checks-calc": "Tous les test calc",
  "all-checks": "Tous les tests",
  "all-features-desc": "Features list contains Special Abilities, Special Qualities, Feats, etc",
  "all-other-desc": "Divers comprend tout ce qui ne se trouve pas sous un autre onglet",
  "all-saves-macro-title": "@{all_saves-macro} | N'affecte que le jet \"Tous les jets de sauvegarde\" du bouton du menu Défense.",
  "all-saves-macro": "Macro pour tous les jets de sauvegarde",
  "all-saves": "Tous les jets de sauvegarde",
  "all-skills": "Toutes les compétences",
  "all": "Tout",
  "alternate-ability-cmb-desc": "Capacité alternative de manœuvre de combat",
  "alternate-ability-melee-desc": "Capacité alternative d'attaque en mêlée",
  "alternate-ability-ranged-desc": "Capacité alternative d'attaque à distance",
  "alternate-favored-class-abbrv": "CP Alt",
  "alternate-favored-class": "Compteur de points de Classe de Prédilection alternatif",
  "always-show-domain-spells": " Toujours afficher les sorts de domaine dans le menu du livre des sorts",
  "ammo": "Munitions",
  "ammunition": "Munition",
  "animalcompanion": "Animal Companion",
  "animalfamiliar": "Animal Familiar",
  "announcements-old": "Anciennes annonces",
  "announcements-older-changes": "Older Changes",
  "announcements": "Annonces :",
  "apply-font-chatrolls": " Appliquer la police aux jets dans le chat",
  "appraise": "Estimation",
  "arcana": "Art de la magie",
  "arial-default": "•Noto Sans/Sans-serif",
  "arial": "Arial",
  "armor-and-shield": "Armure et bouclier",
  "armor-attributes": "Attributs de l'Armure",
  "armor-calculation-abbrv": "Armure calc",
  "armor-check-penalty-abbrv": "Malus Armure Comp. ",
  "armor-check-penalty-title": "Armor Check Penalty: Dex/Str-based skills may be affected by Armor/Shield and Encumbrance.",
  "armor-check-penalty": "Malus d'Armure aux compétences",
  "armor-class-abbrv-default": "CA",
  "armor-class-abbrv": "CA",
  "armor-class-bonus": "Bonus de CA",
  "armor-class-calculation-abbrv": "CA Calc",
  "armor-class": "Classe d'armure",
  "armor-default": "•armure",
  "armor-notes-place": "Put notes about context-sensitive AC bonuses here.",
  "armor-notes": " Notes sur l'armure",
  "armor-or-shield": "Armure ou bouclier",
  "armor-penalties": "Pénalités d’armure",
  "armor-shield-bonus": "Bonus CA Armure ou bouclier",
  "armor-shield-load-default": "Armure, bouclier & charge",
  "armor-shield-name": "Nom Armure ou bouclier",
  "armor-shield-only": "Armure & bouclier uniquement",
  "armor-shield": "Armure/bouclier",
  "armor-two": "  Armor 2",
  "armor-type": "Type d'Armure ou de Bouclier",
  "armor": "Armure",
  "artistry": "Art",
  "at-will": "À volonté",
  "athletics": "Athlétisme",
  "attack-1-ordinal": "1ère attaque",
  "attack-1": "Attaque 1",
  "attack-10-ordinal": "10ème attaque",
  "attack-2-ordinal": "2ème attaque",
  "attack-2": "Attaque 2",
  "attack-3-ordinal": "3ème attaque",
  "attack-3": "Attaque 3",
  "attack-4-ordinal": "4ème attaque",
  "attack-4": "Attaque 4",
  "attack-5-ordinal": "5ème attaque",
  "attack-5": "Attaque 5",
  "attack-6-ordinal": "6ème attaque",
  "attack-6": "Attaque 6",
  "attack-7-ordinal": "7ème attaque",
  "attack-7": "Attaque 7",
  "attack-8-ordinal": "8ème attaque",
  "attack-8": "Attaque 8",
  "attack-9-ordinal": "9ème attaque",
  "attack-9": "Attaque 9",
  "attack-and-combat-maneuver-bonuses": "Bonus à l'Attaque et aux Manœuvres Offensives",
  "attack-and-damage": "Attaque / dégâts",
  "attack-bonus-dropdowns": " Liste déroulante pour les bonus des attaques",
  "attack-grid-rows-migrated": "Grille d’attaque lignes supplémentaires",
  "attack-list-default-values": "Valeur par défaut des attaques",
  "attack-macro": "Macro Attaque ",
  "attack-macros-current": "Attack macros to current",
  "attack-modifier-abbrv": "Modificateur d'Attaque",
  "attack-modifiers-abbrv": "Mod. attaque",
  "attack-notes-place": "Put notes about context-sensitive Attack bonuses here.",
  "attack-notes": "Notes sur l'attaque",
  "attack-penalty": "Malus à l'attaque ",
  "attack-roll-template": "Template jet d'attaque ",
  "attack-type-abbrv": "ATK Type",
  "attack-type": "Type d'attaque",
  "attack": "Attaque",
  "attacks-dmg-migrated-title": "Repeating Attack damage multiplier migrated. Cannot remigrate.",
  "attacks-dmg-migrated": "Migration du multiplicateur de dégâts",
  "attacks-macros-migrated": "Attack Macro v.5",
  "attacks-macros2-migrated": "Attack Macro v.6",
  "attacks-macros64-migrated": "Attack Macro v.64",
  "attacks-migrated-title": "Repeating Attack macros migrated. If an attack rolltemplate does not appear correct, delete the macro text and click into another field, the system will reset the macro text to defaults. Repeat for iterative attacks macros.",
  "attacks": "Attaques",
  "atwill": "À volonté",
  "aura": "Aura",
  "automatically-calculate-hit-points-abbrv": " Calcul auto. des PV",
  "average-hit-point-abbrv": "PV moy :",
  "azure": "Bleu clair",
  "background-ranks-remaining": "Rangs contextuels restants",
  "background-skills": "Compétences contextuelles",
  "background-title": "Choisit une image de fond.",
  "background": "Contexte",
  "base-attack-bonus-abbrv": "BBA",
  "base-attack-bonus": "Bonus de Base à l'Attaque",
  "base-attacks": "Attaques de base",
  "base-level": "Niveau de base",
  "base-points-per-day": "Points/jour de base",
  "base-speed": "Vitesse de base",
  "base-spells-per-day": "Base<br>Spells/Day",
  "base-statistics-place": "If the creature has buffs and other effects active that modify his stats, the base stats should be quickly summarized here.",
  "base-statistics": "Valeurs de base",
  "base-value": "Valeur de base",
  "base": "Base",
  "before-combat-place": "List any spells and/or abilities used before combat. His stats should reflect these spells.",
  "before-combat": "Avant le combat",
  "belt": "Ceinture ",
  "betrayal": "Betrayal",
  "black-default": "Noir",
  "black": "Noir",
  "blank": "Vide",
  "blast-damage-abbrv": "Dégâts d'explosion",
  "blast-damage-modifier-abbrv": "Mod Dég. Explosion",
  "blast": "Explosion",
  "bleed": " Saignement",
  "blinded": " Aveuglé",
  "block-roll-template": "Block Text Roll Template ",
  "bloodhex": "Blood Hex",
  "bludgeoning": "Contondant",
  "blue": "Bleu indigo",
  "bluff": "Bluff",
  "body": "Corps",
  "bonus-or-penalty": "Bonus ou pénalité à appliquer",
  "bonus-points": "Bonus caractéristique",
  "bonus-power-points-abbrv": "PP Bonus",
  "bonus-spells": "Sorts bonus",
  "bonus-type-title": "Types de bonus concernant leur cumul. Traitez Armure, Bouclier et Armure naturelle comme des bonus (sur le menu déroulant des bonus), et non 'types' de bonus à la CA.",
  "bonus-type": "Type de bonus",
  "bonus": "Bonus",
  "brown": "Marron",
  "buff-ability-checks-title": "Bonus to ability checks",
  "buff-ability-skill-checks": "Bonus aux jets de Caractéristique, &amp; de Compétence et d'Initiative",
  "buff-aid-note": "+ @{b2_val} bonus de moral aux jets de sauvegarde contre les effets de peur.",
  "buff-aid": "Aide",
  "buff-air-barrier-note": "Au niveau 13, cette barrière donne aux flèches, rayons et autres attaques à distance qui requièrent un jet d'attaque, 50% de chances de manquer leur cible.",
  "buff-air-barrier": "Barrière de vent",
  "buff-archons-aura-note": "dure jusqu'à ce qu'il touche avec succès le lanceur de sorts avec une attaque",
  "buff-archons-aura": "Aura d'Archon",
  "buff-armor-class-title": "Bonus à la classe d’armure.",
  "buff-armor-title": "Bonus to armor",
  "buff-attack-title": "Bonus à toutes les attaques",
  "buff-bane-note": "@{b2_val} pénalité aux jets de sauvegarde contre les effets de peur.",
  "buff-bane": "Banissement",
  "buff-battle-spirit": "Esprit de bataille",
  "buff-battle-ward-note": "La prochaine fois qu'un ennemi fait un jet d'attaque contre la cible, le protection s'active et donne un @{b1_val} bonus de parade à la CA à la créature protégée. A chaque fois que la créature est attaquée, le bonus à la parade diminue de 1.",
  "buff-battle-ward": "Battle Ward",
  "buff-bless-note": "+ @{b2_val} bonus de moral aux jets de sauvegarde contre les effets de peur.",
  "buff-bless": "Bénédiction",
  "buff-blessing-of-fervor-note": "Pick speed bonus by checking buff 4, or Attack/AC/Reflex bonus, or other bonuses per round.",
  "buff-blessing-of-fervor": "Bénédiction de Ferveur",
  "buff-bone-ward": "Sceau des ossements",
  "buff-calculation": "Calcul des bonus",
  "buff-caster-level-title": "Bonus de niveau de lanceur de sorts.",
  "buff-charisma-based-skills-penalty-title": "Pénalité aux jets de compétence basés sur le charisme",
  "buff-charisma-based-skills-title": "Bonus aux jets de compétence basés sur le charisme",
  "buff-charisma-penalty-title": "Pénalité au charisme. Pour chaque tranche de 2 points de dégâts que vous prenez, appliquez une pénalité de -1 aux compétences et statistiques associés",
  "buff-charisma-title": "Bonus to charisma ability score.",
  "buff-cmd-title": "Bonus au DMD",
  "buff-combat-expertise-note": "Bonus à la CA. Pénalité aux attaques de mêlée",
  "buff-combat-expertise": "Expertise de combat",
  "buff-combat-maneuver-bonus-title": "Bonus to combat maneuver bonus",
  "buff-combat-maneuver-bonus2-title": "Bonus aux jets d'attaque « BMO Alt » seulement",
  "buff-cond-damage-mods": "Buff/Cond Damage Mods",
  "buff-consecrate-note": "Channel energy DCs increase by 3. Double this and all penalties if alter present.",
  "buff-consecrate": "Consacrer (si mort-vivant)",
  "buff-constitution-based-skills-penalty-title": "Pénalité aux jets de compétence basés sur la constitution",
  "buff-constitution-based-skills-title": "Bonus aux jets de compétence basés sur la constitution",
  "buff-constitution-penalty-title": "Pénalité à la constitution. Pour chaque tranche de 2 points de dégâts que vous prenez, appliquez une pénalité de -1 aux compétences et statistiques associés",
  "buff-constitution-title": "Bonus to constitution ability score.",
  "buff-critical-confirm-title": "Bonus to all Critical Confirm checks",
  "buff-crushing-despair": "Désespoir foudroyant",
  "buff-curse-note": "You must enable/disable -6 to any ability, or -4 to Attacks/Saves/Checks, or uncheck all for 50% chance to act normally curse.",
  "buff-curse": "Malédiction",
  "buff-damage-melee-title": "Bonus aux dégâts en mêlée",
  "buff-damage-ranged-title": "Bonus aux dégâts à distance",
  "buff-damage-title": "Bonus to all attack damage.",
  "buff-deadly-aim-note": "Bonus to ranged damage. Penalty to ranged attack",
  "buff-deadly-aim": "Deadly Aim",
  "buff-death-knell": "Death Knell",
  "buff-deflection-title": "Bonus de parade à la CA",
  "buff-desecrate-note": "+3 to save vs channel energy. Double all bonuses if alter present.",
  "buff-desecrate": "Profaner (si mort-vivant)",
  "buff-dexterity-based-skills-penalty-title": "Pénalité aux jets de compétence basés sur la dextérité",
  "buff-dexterity-based-skills-title": "Bonus aux jets de compétence basés sur la dextérité",
  "buff-dexterity-penalty-title": "Pénalité à la dextérité. Pour chaque tranche de 2 points de dégâts que vous prenez, appliquez une pénalité de -1 aux compétences et statistiques associés",
  "buff-dexterity-title": "Bonus to dexterity ability score.",
  "buff-divine-favor": "Faveur divine",
  "buff-dodge-title": "Bonus d'Esquive à la CA",
  "buff-elemental-overflow-note": "chance d'ignorer les effets d'un coup critique ou d'une attaque sournoise",
  "buff-elemental-overflow": "Bouillonnement Élémentaire",
  "buff-enlarge-person-note": "Allonge accrue, taille x2, poids x4.",
  "buff-enlarge-person": "Agrandissement",
  "buff-flat-footed-title": "Bonus to flat-footed",
  "buff-fortitude-title": "Bonus to fortitude saving throws.",
  "buff-good-hope": "Espoir",
  "buff-hampering-hex": "Hampering Hex",
  "buff-haste-note": "Lors d'une attaque à outrance, une créature rapide peut faire une attaque supplémentaire avec une arme naturelle ou fabriquée. La vitesse de tous les modes de mouvement augmente.",
  "buff-haste": "Rapidité",
  "buff-heroism": "Héroïsme",
  "buff-initiative-title": "Bonus à l’Initiative",
  "buff-inspire-courage-note": "+ @{b2_val} bonus de moral aux jets de sauvegarde contre les effets de charme et de peur.",
  "buff-inspire-courage": "Inspiration vaillante",
  "buff-inspire-greatness": "Inspiration glorieuse",
  "buff-inspired-rage-note": "**Rage inspirée**, Les alliés (autres que le scalde) ne peuvent pas utiliser de compétences basées sur le Charisme, la Dextérité ou l’Intelligence (sauf Acrobaties, Intimidation, Équitation et Vol) ni d’aptitude qui demande patience ou concentration.",
  "buff-inspired-rage": "Rage inspirée",
  "buff-intelligence-based-skills-penalty-title": "Pénalité aux jets de compétence basés sur l'intelligence",
  "buff-intelligence-based-skills-title": "Bonus aux jets de compétence basés sur l'intelligence",
  "buff-intelligence-penalty-title": "Pénalité à l'intelligence. Pour chaque tranche de 2 points de dégâts que vous prenez, appliquez une pénalité de -1 aux compétences et statistiques associés",
  "buff-intelligence-title": "Bonus to intelligence ability score.",
  "buff-kinetic-blast-damage-title": "Bonus aux dégâts d’explosion cinétique",
  "buff-kinetic-blast-title": "Bonus à l'attaque d’explosion cinétique",
  "buff-mage-armor": "Armure de mage",
  "buff-magearmor-note": "faite de force, les créatures incorporelles ne peuvent pas la traverser de la façon dont il le font pour les armures normales.",
  "buff-magic-vestment": "Panoplie magique",
  "buff-melee-title": "Bonus aux jets d’attaque de mêlée.",
  "buff-melee2-title": "Bonus aux jets d'attaque « Mêlée Alt » seulement",
  "buff-natural-title": "Bonus to natural",
  "buff-notes": "Notes sur les altérations",
  "buff-power-attack-damage-title": "Bonus to Melee damage. Damage multiplier is handled per Attack.",
  "buff-power-attack-note": "Bonus to Melee damage. Penalty to Melee attack",
  "buff-power-attack": "Attaque en puissance",
  "buff-prayer-debuff": "Prière (Affaib.)",
  "buff-prayer": "Prière",
  "buff-rage-note": "Un barbare ne peut utiliser aucune compétence basée sur le Charisme, la Dextérité ou l'Intelligence (sauf Acrobaties, Équitation, Intimidation et Vol) ni aucune capacité qui requiert de la patience ou de la concentration.",
  "buff-rage-unchained": "Rage de berserker (Unchained)",
  "buff-rage": "Rage de berserker",
  "buff-ranged-title": "Bonus aux jets d’attaque à distance.",
  "buff-ranged2-title": "Bonus aux jets d'attaque « Distance Alt » seulement",
  "buff-reduce-person-note": "Allonge réduite, taille /2, poids /4.",
  "buff-reduce-person": "Rapetissement",
  "buff-reflex-title": "Bonus aux jets de reflexe.",
  "buff-saves-title": "Bonus aux jets de sauvegarde",
  "buff-shield-note": "Annule les attaque de projectile magique dirigées contre vous. Ce bonus s'applique contre les attaques de toucher intangible puisqu'il s'agit d'un effet de force.",
  "buff-shield-of-faith": "Bouclier de la foi",
  "buff-shield-title": "Bonus d'altération à la CA de bouclier",
  "buff-shield": "Bouclier",
  "buff-size-title": "Bonus to size",
  "buff-skill-checks-title": "Bonus to all skill and ability checks.",
  "buff-slow-note": "Applique également l'état préjudiciable \"Chancelant\".",
  "buff-slow": "Lenteur",
  "buff-speed-title": "Bonus à la vitesse de déplacement",
  "buff-spell-caster-level-title": "Bonus de niveau de lanceur de sorts.",
  "buff-spell-dc-title": "Bonus to spell DC",
  "buff-stardust-note": " @{b1_val} pénalité aux jets de perception basés sur la vue",
  "buff-stardust": "Poussière d'étoile",
  "buff-strength-based-skills-penalty-title": "Pénalité aux jets de compétence basés sur la force",
  "buff-strength-based-skills-title": "Bonus aux jets de compétence basés sur la force",
  "buff-strength-penalty-title": "Pénalité à la force. Pour chaque tranche de 2 points de dégâts que vous prenez, appliquez une pénalité de -1 aux compétences et statistiques associés",
  "buff-strength-title": "Bonus to strength ability score.",
  "buff-temp-hp-title": "Points de Vie temporaires",
  "buff-touch-title": "Bonus to touch attack armor class.",
  "buff-type-title": "Tab this row will appear under. Categorize buffs for user convenience.",
  "buff-ward-note": "Dure jusqu'à ce que la créature ciblée soit frappée ou échoue à un jet de sauvegarde",
  "buff-ward": "Conjuration",
  "buff-will-title": "Bonus to will saving throws.",
  "buff-wisdom-based-skills-penalty-title": "Pénalité aux jets de compétence basés sur la sagesse",
  "buff-wisdom-based-skills-title": "Bonus aux jets de compétence basés sur la sagesse",
  "buff-wisdom-penalty-title": "Pénalité à la sagesse. Pour chaque tranche de 2 points de dégâts que vous prenez, appliquez une pénalité de -1 aux compétences et statistiques associés",
  "buff-wisdom-title": "Bonus to wisdom ability score.",
  "buff": "Altération",
  "buffs-conditions-edit-section": "Définir et modifier les altérations et états préjudiciables",
  "buffs-conditions-section": "Altérations et états",
  "buffs-conditions-status-section": "Altérations et états préjudiciables",
  "buffs-migrated-title": "Buffs migrated to Buffs repeating section. Cannot be remigrated.",
  "buffs-migrated": "Buffs Migrated",
  "buffs-set": "Gérer les altérations",
  "buffs-showsect-cmd": "Click to expand buff edit area.",
  "buffs": "Altérations",
  "burn": "Brûlure",
  "burrow-speed": "Creusement",
  "menus-showsect-cmd": "Show chat ability command buttons",
  "buttons": "Boutons",
  "calculate-abbrv": "Calc.",
  "calculation-abbrv": "Calc.",
  "calculation": "Calcul",
  "campaign": "Campaign",
  "cannot-parse": "Ne peu analyser",
  "cantrips": "Tours de magie",
  "caravan": "Caravan",
  "carried-currency-title": "La quantité de monnaie transportée par le personnage contribue à la charge totale",
  "carried-currency": "Monnaie Transportée",
  "carried-default": "Porté",
  "carried-equipment": "Equipement en votre Possession",
  "carried-not-worn": "Transporté (pas porté)",
  "carried-weight": "Poids Porté",
  "carried": "Transporté",
  "cast-defensive-bonus-abbrv": "Bonus d'incant. sur la déf.",
  "cast-defensive-bonus": "Bonus de concentration d'incantation sur la défensive",
  "cast-defensively-abbrv": "Incant. sur la déf.",
  "cast-defensively-check": "Jet d'incantation sur la défensive",
  "cast-defensively-difficulty-class-abbrv": "Incant. sur la déf. DD",
  "cast-defensively": "Incantation sur la défensive",
  "caster-class-level": "Classe et Niveau de Lanceur de Sorts",
  "caster-level-abbrv": "NLS",
  "caster-level-basis-abbreviation": "NLS de base",
  "caster-level-basis-explanation": "Race/classe de base calculé omme le niveau total du personnage par défaut",
  "caster-level-calculation": "NLS calc.",
  "caster-level-check-abbrv": "Test de NLS",
  "caster-level-check-abbrv2": "Jet de NLS",
  "caster-level-check-notes": "Notes sur le test de NLS",
  "caster-level-check": "Test de NLS",
  "caster-level-miscellaneous-abbrv": "Nls divers",
  "caster-level-miscellaneous-abbrv2": "Nls misc",
  "caster-level-modifier-abbrv": "Mod NLS",
  "caster-level": "NLS",
  "casting-time-abbrv": "Temps d'Incantation",
  "casting-time": "Temps d'incantation ",
  "casting-type": "Type d'Incantation: ",
  "category": "Catégorie",
  "celestial": "Céleste",
  "challenge-rating-abbrv": "FP",
  "channeling": "Channeling",
  "char-h-exp": "Afficher les détails de personnage",
  "char": "Détails sur le personnage",
  "character-import-desc": "<h4>Hero Lab XML Import</h4>Used to import characters from Hero Lab via XML files<br><h5>Method #1(preferred)</h5><b>Step 1: </b>Download and install Leigh M.'s Hero Lab Pathfinder Exporter plug-in for Hero Lab (Use link below. To install you must double-click the .hl file while Hero Lab is NOT running). Note: there have been reports of this plug-in causing the Mac OS X version of Hero Lab to crash when attempting to save using it; if you experience this, you will have to use the second method.<br><b>Step 2: </b>From Hero Lab, open the File menu and choose 'Save Custom Output'.<br><b>Step 3: </b>Select 'Roll20 Pathfinder' and 'Current Hero Only', then click Output.<br><b>Step 4: </b>Open the HTM file in a plain-text editor such as Notepad or Notepad++ and copy the entire contents.<br><b>Step 5: </b>Paste the JSON into the text field directly below these instructions<br><b>Step 6: </b>Click outside of the textarea to parse. If the import was successful, the textarea will clear with no errors.<br><h5>Method #2</h5><b>Step 1: </b>Save the character as an XML file in Hero Lab (File -> Save Custom Output)<br><b>Step 2: </b>Open the XML file in a plain-text editor. Copy and paste the contents into www.ConvertJSON.com (XML to JSON converter linked below). Paste into the left window labeled <b>'Xml Data'</b>, click <b>'Convert XML to JSON'</b> to convert the the XML file to JSON, then copy the text from the right window.<br><b>Step 3: </b>Paste the JSON into the text field directly below these instructions<br><b>Step 4: </b>Click outside of the textarea to parse. If the import was successful, the textarea will clear with no errors.",
  "character-import": "Importer le personnage depuis HeroLab",
  "character-level-abbrv": "Niv personnage",
  "character-level": "Niveau de personnage",
  "character-name": "Nom du personnage",
  "charged-magic": "Objet magique chargé",
  "charged-magics": "Objets magiques chargés",
  "charged": "Chargé",
  "charges": "Qty/ Chg",
  "charisma-abbrv-default": "CHA",
  "charisma-abbrv": "CHA",
  "charisma-calculation-abbrv": "Calc. de Cha",
  "charisma-calculation-skills-abbrv": "Calc. Comp. de Cha",
  "charisma-penalized-title": "Charisma Penalized. Penalties to ability scores only change the modifier, not the score itself. For every 2 points of damage or penalty you take to an ability, apply a –1 penalty to relevant skills and statistics.",
  "charisma-penalized": "Pénalité à la CHA",
  "charisma-skills-abbrv": "Comp CHA",
  "charisma": "Charisme",
  "check-calculation": "Calc. de Comp.",
  "check": "Test ",
  "checks": "Jets",
  "chest": "Poitrine",
  "chocolate-brown": "Noisette",
  "choose-background": "Fond d'écran",
  "circumstance": "Circonstance",
  "class skill-bonus|armor-check-penalty|size-mod|condition-penalty-abbrv": "Cl/Ac/Sz/Co",
  "class skill-bonus|armor-check-penalty|size-mod|condition-penalty": "Bonus de compétence de classe / Pénalité d'armure / Pénalité de condition",
  "class-0-default": "Classe 0",
  "class-0-title": "Classe 0 : 1ère classe",
  "class-0": "Class 0",
  "class-1-title": "Classe 1 : 2e classe",
  "class-1": "Class 1",
  "class-2-title": "Classe 2 : 3e classe",
  "class-2": "Class 2",
  "class-3-title": "Classe 3 : 4e classe",
  "class-3": "Classe 3",
  "class-4-title": "Classe 4 : 5e classe",
  "class-4": "Classe 4",
  "class-5-title": "Classe 5 : 6e classe",
  "class-5": "Classe 5",
  "class-abilities": "Capacités",
  "class-ability": "Capacité de classe",
  "class-and-level": "Classe(s) et niveaux",
  "class-bonus": "Bonus de classe",
  "class-features": "Capacités de classe",
  "class-hd": "DV de classe",
  "class-hit-points-abbrv": "PV de classe",
  "class-hit-points": "Points de vie de classe",
  "class-information": "Information de classe",
  "class-level-abbrv": "NLS",
  "class-name": "Nom de classe",
  "class-number-explanation": "Numéro de la classe, ce numéro est utilisé dans les listes déroulantes lorsque vous sélectionnez une classe (impossible de choisir par nom)",
  "class-number": "Classe",
  "class-power-points-abbrv": "Class PP",
  "class-race-information-abbrv": "Information de Classe et Race",
  "class-race-xp": "Classe, Race, Expérience",
  "class-race": "Classe et Race",
  "class-skill-abbrv": "CC",
  "class-skill": "Compétence de classe",
  "class-skills-migrated": "Cases à cocher de compétence de classe",
  "class": "Classe",
  "cleanup-old-attributes": "Nettoyer les vieux attributs",
  "cleanup-old-spell-lists": "Vider l'ancienne liste des sorts",
  "climb": "Escalade",
  "close": "Courte",
  "column-cmd": "Séparé en deux colonnes",
  "combat-effects-migrated-title": "Attack and damage effects migrated to Buffs. Cannot be remigrated.",
  "combat-effects-migrated": "Combat Effects Migrated",
  "combat-gear": "Équipement de combat",
  "combat-maneuver-bonus-abbrv": "BMO",
  "combat-maneuver-bonus-abbrv2": "BMO Alt",
  "combat-maneuver-bonus-calculation-abbrv": "BMO calc",
  "combat-maneuver-bonus-image": " Image BMO",
  "combat-maneuver-bonus-notes-place": "Put notes about context-sensitive CMB bonuses here.",
  "combat-maneuver-bonus-notes": " Notes sur le BMO",
  "combat-maneuver-bonus-only-abbrv": "BMO Seulement",
  "combat-maneuver-defense-abbrv": "DMD",
  "combat-maneuver-defense-calculation-abbrv": "DMD Calc",
  "combat-maneuver-defense-ff-abbrv": "DMD PaD",
  "combat-maneuver-defense-notes-place": "Put notes about context-sensitive CMD bonuses here.",
  "combat-maneuver-defense-notes": "Notes sur le DMD",
  "combat-maneuver-notes-place": "Put notes about context-sensitive CMD bonuses here.",
  "combat-maneuver": "Manœuvre Offensive",
  "combat-skills": "Compétences de combat",
  "combat": "Combat",
  "comic-sans": "Comic Sans",
  "common-buff-title": "Ajouter rapidement des altérations communes.",
  "common-buff": "Add a Common Buff",
  "compact": "Compact",
  "compact-mode": "Compact",
  "compendium-drag-drop-compatible": " Compatible avec le glisser-déposer depuis le Compendium (en anglais) ",
  "compendium-drag-n-drop-desc": "Drag items, spells, etc from the compendium to an empty row below to auto populate the information. Compendium is at the italic i icon above the chat.",
  "competence": "Compétence",
  "components": "Composants",
  "composite-energy-blade": "Lame/Fouet d'énergie destructive composite",
  "composite-energy-blast": "Explosion d'énergie destructive composite",
  "composite-physical-blade": "Lame/Fouet physique composite",
  "composite-physical-blast": "Explosion physique composite",
  "composite": "Composite",
  "concentration-abbrv": "Conc",
  "concentration-bonus-desc": "Bonus aux jets de concentratop = NLS + Mod de Caractéristique liée",
  "concentration-check-abbrv": "Concentration",
  "concentration-check-notes": "Notes sur le jet de concentration",
  "concentration-check": "Jet de concentration",
  "concentration-label": "Concentration",
  "concentration-miscellaneous-abbrv": "Conc Divers",
  "concentration-modifier-abbrv": "Mod Conc",
  "concentration": " Concentration",
  "condition-abbrv": "État",
  "condition-bleed-title": "Une créature prend les dommages écrits au début de son tour. Ils peuvent être stoppés par un jet de Premiers Secours DD15 ou un sort qui soigne des dégâts.",
  "condition-blinded-note": "Pénalité de -4 aux jets de Perception opposéd. Tous les jets et activités liés à la vision (comme lire ou des jets de Perception basés sur la vue) échouent automatiquement.",
  "condition-blinded-speed": "Les créatures aveugles doivent faire un jet d'Acrobaties DD10 pour aller plus vite qu'à la moitié de leur vitesse.",
  "condition-blinded-title": "-2 à la CA, perd son éventuel bonus de Dextérité à la CA, et subit un malus de -4 sur ses tests de Perception opposés et de la plupart des compétences associées à la Force et à la Dextérité. Il ne peut pas effectuer le moindre test de compétence nécessitant d’y voir.",
  "condition-cowering-title": "-2 à la CA et perd son éventuel bonus de Dextérité à la CA",
  "condition-dazed-title": "La créature est incapable d’agir de manière normale. Elle est dans l’incapacité d’accomplir la moindre action, mais ne subit aucun malus à la CA.",
  "condition-dazzled-note": "Pénalité de -1 aux jets de Perception basés sur la vue",
  "condition-dazzled-title": "-1 sur les jets d’attaque et les tests de Perception",
  "condition-dead-title": "Vous êtes mort...",
  "condition-deafened-note": "Pénalité de -4 aux jets de Perception opposés., échoue automatiquement aux tests de Perception basés sur le son",
  "condition-deafened-spellonly": "A 20% de chance de perdre son sort en lançant des sorts à composants verbaux",
  "condition-deafened-title": "-4 à l’initiative, -4 aux tests de Perception opposés, manque automatiquement ses tests de Perception liés à l’ouïe, et encourt 20% de chance de rater l’incantation de tout sort à composante verbale",
  "condition-description": "Modificateurs dûs aux états préjudiciables qui affectent ce bonus",
  "condition-disabled-title": "Un personnage hors de combat peut prendre une unique action de mouvement ou action standard par round (mais pas les deux, ni prendre d'actions complexes, mais il peut encore prendre des actions rapides, immédiates et libres). Il se déplace à la moitié de sa vitesse. Faire une action standard (ou toute autre action que le MJ estime laborieuse, dont certaines actions libres comme le lancement d'un Sort à Incantation rapide) inflige 1 point de dégât une fois l'action accomplie.",
  "condition-drowning-title": "Lorsque le personnage échoue enfin à son jet de Constitution, il commence à se noyer. Au premier round, il tombe inconscient (0 pv). Au round suivant, il tombe à -1 pv et est mourant. Au troisième round, il se noie.",
  "condition-dying-title": "Une créature mourante ne peut prendre aucune action. Lors du prochain tour du personnage, après être tombé en pv négatifs (mais sans en mourir), et à tous les tours suivants, le personnage doit réussir un jet de Constitution DD10 pour se stabiliser. Le personnage prend une pénalité à ce jet égale à ses points de vie négatifs totaux. Un personnage stabilisé n'a pas besoin de réussir ce jet. Un 20 naturel à ce jet est un succès automatique. SI le personnage échoue à ce jet, il perd 1 point de vite. Si une créature mourante a une quantité de points de vie négatifs égale à son score de Constitution, elle meure.",
  "condition-energy-drained-title": "-1 penalty on all attack rolls, combat maneuver checks, combat maneuver defense, saving throws, skill checks, and ability checks. Additionally there is a 5 hp reduction to both current hp and maximum hp.",
  "condition-entangled-title": "-2 penalty on all attack rolls and a -4 penalty to Dexterity",
  "condition-exhausted-title": "-6 penalty to Strength and Dexterity",
  "condition-fascinated-title": "Pénalité de -4 aux jets de compétence fait en réactions, comme des jets de Perception",
  "condition-fatigued-title": "-2 penalty to Strength and Dexterity",
  "condition-fear-title": "-2 aux jets d’attaque et de sauvegarde, ainsi qu’aux tests de compétence et de caractéristique. Si effrayé, va en plus fuir. Si paniqué va en plus lâcher ce qu'il tient en main avant de s'enfuir.",
  "condition-flat-footed-title": "Flat-Footed: loses DEX bonus to AC and CMD (if any) and cannot make attacks of opportunity, unless he has the Combat Reflexes feat or Uncanny Dodge class ability.",
  "condition-grappled-cmb-note": "** + ** [[2]] pour établir une lutte ou y échapper.",
  "condition-grappled-invisible-note": "Si une créature agrippée devient invisible, par un sort ou une autre capacité, elle gagne un bonus de circonstance de +2 à son DMD pour éviter d'être agrippée",
  "condition-grappled-spell-note": "Un personnage qui essaie de lancer un sort ou utilise un pouvoir magique doit réussir un jet de concentration (DD10 + BMO de l'agrippeur + niveau de sort), ou perdre le sort.",
  "condition-grappled-title": "-2 à ses jets d’attaque et à ses manœuvres de combat (à l’exception des mouvements faits pour agripper ou se libérer d’une prise), -4 à sa Dextérité, ne peut pas se déplacer",
  "condition-helpless-note": "Les attaques de mêlée contre une cible sans défense ont un bonus de +4",
  "condition-helpless-title": "Appliquer une Dextérité de 0 (soit un modificateur de -5). Toute attaque de corps à corps lancée contre le personnage s’effectue à +4 au jet",
  "condition-incorporeal-title": "Les créatures sous l'état intangible n'ont pas de corps physique. Les créatures intangibles sont immunisées à toute attaque non-magique, prennent la moitié des dégâts (50%) des armes magiques, sorts, pouvoirs magiques et effets surnaturels, et prennent tous les dégâts (100%) d'une autre créature intangible, d'effets intangibles (comme une arme possédant cet enchantement), ainsi que des effets de force (comme projectile magique).",
  "condition-invisible-title": "+2 bonus on attack rolls",
  "condition-lose-dexterity-abbrv": " Lose Dex",
  "condition-maximum-dexterity-abbrv": " Max Dex",
  "condition-nauseated-title": "Les créatures nauséeuses sont incapables d'attaquer, lancer des sorts, se concentrer sur des sorts ou faire quoique ce soit qui demande de l'attention. La seule action qu'un tel personnage peut prendre est une seule action de mouvement par tour.",
  "condition-nocharge-note": "Ne peut courir ni charger",
  "condition-paralyzed-note": "Sans-défense, mais peut effectuer des actions purement mentales",
  "condition-paralyzed-title": "Les valeurs de Dextérité et Force effectives sont 0 et le personnage est sans-défense, mais peut effectuer des actions purement mentales",
  "condition-petrified-title": "Un personnage pétrifié a été changé en pierre et est considéré inconscient.",
  "condition-pinned-spell-note": "Une créature immobilisée peut effectuer des actions verbales et mentales, mais ne peut lancer aucun sort qui requiert des composants somatiques ou matériaux.",
  "condition-pinned-title": "Additional -4 penalty to Armor Class",
  "condition-prone-note": "Bonus de +4 à la Classe d'Armure contre les attaques à distance, pénalité de -4 à la CA contre les attaques de mêlée",
  "condition-prone-title": "-4 penalty on melee attack rolls",
  "condition-sickened-title": "Pénalité de -2 à tous les jets d'attaque, de dégâts d'armes, de sauvegarde, de compétence et de caractéristique",
  "condition-stable-title": "Le personnage n'est plus mourant, mais est toujours inconscient.",
  "condition-staggered-title": "Une créature chancelante peut effectuer une seule action de mouvement ou action standard par round (mais pas les deux, ni une action complexe). Une créature chancelante peut toujours effectuer des actions libres, rapides et immédiates. Une créature avec des dégâts non-létaux exactement égaux à ses points de vie actuels prend l'état chancelant.",
  "condition-stunned-title": "-2 à la CA, perd son éventuel bonus de DEX à la CA",
  "condition-suffocating-title": "Lorsque le personnage échoue à l'un de ces jets de Constitution, il commence à suffoquer. Au premier round, il tombe inconscient (0 pv). Au round suivant, il tombe à -1 pv et est mourant. Au troisième round, il suffoque.",
  "condition-unconscious-title": "Les créatures conscientes sont sans connaissance et sans défense. Un personnage sombre dans l’inconscience quand son total de points de vie tombe en dessous de 0 (mais pas plus que sa valeur de Constitution), mais aussi quand il encaisse plus de points de dégâts non-létaux qu’il lui reste de points de vie.",
  "condition": "État Préj.",
  "conditions-list": "energy-drained,grappled,deafened,prone,blinded,staggered,dazzled,entangled,exhausted,stunned,fascinated,fatigued,sickened,dazed,disabled,pinned,unconscious,incorporeal,invisible,dead,dying,nauseated,paralyzed,petrified,flat-footed,cowering,bleed,helpless,fear-any,drowning,stable,suffocating",
  "conditions-set": "Gérer les états préjudiciables",
  "conditions-showsect-cmd": "Click to expand condition edit area.",
  "conditions": "États préjudiciables",
  "conduit": "Conduit",
  "config-header-image-info": "Header images are iconic images that appear in the header of roll templates. All macros on the sheet include <code>{{header_image=<i>image attribute</i>}}</code>. Each roll template has a specific image attribute that works with the options below. i.e. The Spells roll template would use <code>{{header_image=@{header_image-pf_spell}}}</code> Attack images can be set from within each weapon's 'Options' section. Hover over the template names below to learn the specific image attributes. You can substitute images for any roll template by using the URL column below or using the syntax <code>{{header_image=<i>[name](url)</i>}}</code> Larger images will be resized to fit within a 100px box. For best results, try to keep header images under 32x32px.",
  "config-roll-template-info1": "Roll templates use a combination of predetermined HTML, CSS, and macro-text to format the output of macros.  Roll templates included in the Pathfinder sheet: <b>pf_spell, pf_attack, pf_defense, pf_generic, and pf_block</b>",
  "config-roll-template-info2": "<b>Macro roll template syntax: </b>&amp;{template:<b>roll template name</b>} {{<b>key</b>=<b>value</b>}}",
  "config-roll-template-info3": "Below is a list of each roll template along with it's defined properties(keys). Keys can only be used once within a macro. A key that is not defined may still be included in the macro and will be displayed on a new row as determined by the roll template. i.e. {{foo=foo}} Property values may consist of text, attributes, in-line rolls, images, hyperlinks, etc., or any combination of such values.",
  "config-roll-template-info4": "Each has a @{toggle_accessible_flag} , this makes the following string appear or not: {{accessible=true}}. If accessible is set, then an alternate rolltemplate is used that does not uses divs or tables but only labels and spans, which some users may find easier to use. This can also be set globally by checking \"use simple templates\"",
  "config-roll-template-info5": "Use this syntax to customize output of rolls in the &quot;macro-text&quot; fields found on the sheet.",
  "config-roll-template-pf_ability": "<b>Ability Roll Template </b>(pf_ability)<br>Used for all Abilities(Class Features, Feats, Traits, etc) 2 column format except for the \"description\" property",
  "config-roll-template-pf_attack": "<b>Attack Roll Template </b>(pf_attack)<br>Used for attacks 2 column format except for the \"description\" property (<b>note:</b> @{macro_options} is used by the sheet to enable the toggling of notes related to attacks and contains the properties for @{melee_notes}, @{ranged_notes}, @{cmb_notes}, and @{attack_notes})\n\t\t\t\t\t\t\t",
  "config-roll-template-pf_block": "<b>Block Text Roll Template </b>(pf_block)<br>Used for Inventory rolls Key/Property names are not shown in this template Best for long blocks of text\n\t\t\t\t\t\t\t",
  "config-roll-template-pf_defense": "<b>Defense Roll Template </b>(pf_defense)<br>Used for Saving Throws (<b>note:</b> @{macro_options} is used by the sheet to enable the toggling of notes related to defense and contains the properties for @{dr_notes}, @{resistances_notes}, @{immunities_notes}, @{weaknesses_notes}, @{sr_notes}, @{armor_notes}, @{save_notes}, @{cmd_notes}, and @{defense-notes})\n\t\t\t\t\t\t\t",
  "config-roll-template-pf_generic": "<b>Generic Roll Template </b>(pf_generic)<br>Used for Ability checks, Initiative, Spell Failure Check, Skill Checks, Concentration Check, Caster Level Check 2 column format, except for righttext_X(1-10), lefttext_X(1-10), and the description keys\n\t\t\t\t\t\t\t",
  "config-roll-template-pf_spell": "<b>Spell Roll Template </b>(pf_spell)<br>Used for all spell-based sheet rolls Primarily formatted to emulate a typical spell stat-block (<b>note:</b> @{spell_options} is used by the sheet to enable the toggling of spell attributes and contains ALL pf_spell specific properties)\n\t\t\t\t\t\t\t",
  "config-update-spell-macros-info1": "This is a mapping of old spell ids to new spell ids for use in upgrading macros.",
  "config-update-spell-macros-info2": "\n\t\t\t\t\t\tClick Modify for each spell level and WARNING: DELETE ALL the old spell lists to eliminate old redundant attributes and possibly speed up your sheet\n\t\t\t\t\t\tOnce you delete the below you will not be able to re-migrate the spells\n\t\t\t\t\t",
  "configuration": "Configuration",
  "confirm-critical-bonus-abbrv": "+Conf",
  "confirm-critical-bonus": "Crit Confirm",
  "confirm-critical": "Confirmation de Critique",
  "confirm-delete-ability": "Confirmer la suppression de toutes les Compétences",
  "confirm-delete-attack": "Confirmer la suppression de toutes les Attaques",
  "confirm-delete-buff": "Confirmer la suppression de toutes les altérations",
  "confirm-delete-class-feature": "Confirmer la suppression de toutes les capacités de classe originales",
  "confirm-delete-feat": "Confirmer la suppression de tous les dons originaux",
  "confirm-delete-item": "Confirmer la suppression de tous les objets",
  "confirm-delete-mythic-ability": "Confirmer la suppression de toutes les Capacités Mythiques",
  "confirm-delete-mythic-feat": "Confirmer la suppression de tous les Dons Mythiques",
  "confirm-delete-race-trait": "Confirmer la suppression de tous les traits raciaux originaux",
  "confirm-delete-spell-like-abilities": "Confirmer la suppression de tous les pouvoirs magiques",
  "confirm-delete-spells": "Confirmer la suppression de tous les Sorts",
  "confirm-delete-trait": "Confirmer la suppression de tous les traits originaux",
  "consolidated-skills": "Consolidated Skills",
  "consolidated": "Consolidé",
  "constant": "Constante",
  "constitution-abbrv-default": "CON",
  "constitution-abbrv": "CON",
  "constitution-calculation-abbrv": "Calc. de Con",
  "constitution-calculation-skills-abbrv": "Calc. Comp. de Con",
  "constitution-penalized-title": "Constitution Penalized. Penalties to ability scores only change the modifier, not the score itself. For every 2 points of damage or penalty you take to an ability, apply a –1 penalty to relevant skills and statistics.",
  "constitution-penalized": "Pénalité à la CON",
  "constitution-skills-abbrv": "Comp CON",
  "constitution": "Constitution",
  "consumable-charge": "Consommable ou objet à Charges ou Utilisations",
  "consumable": "Consommable",
  "consumables": "Consommables",
  "content": "Contenu",
  "copper-pieces-abbrv": "PC",
  "copper-pieces": "Pièces de cuivre",
  "copperplate": "Plaqué en cuivre",
  "copy-duplicate-attrs": "Copie des champs dupliqués",
  "core-rules": "Options de Règles de Base",
  "core": "Base",
  "cowering": " Recroquevillé",
  "craft": "Artisanat",
  "create-attack-entry": "Créer une nouvelle attaque basée sur cette arme",
  "create-attack": "Créer Att",
  "create-dual-wield": "Créer une attaque ambidextre en utilisant l'arme principale et l'arme secondaire sur la droite",
  "create-macros": "Créer Macros",
  "create-spell-attack-entry": "Créer une nouvelle attaque basée sur ce sort",
  "create": "Créer",
  "crit-confirmation-bonus": "Bonus à la confirmation de critiques",
  "critical-abbrv": "Crit",
  "critical-bonus-abbrv": "+Conf",
  "critical-confirm": "Confirmation de critique",
  "critical-damage": "Dégâts critiques",
  "critical-title": "Pénalité de -3 aux jets d'attaque, de sauvegarde, de compétence et de caractéristique, ainsi qu'à la CA et au niveau de lanceur de sorts",
  "critical": "Grièvement blessé",
  "cs-acrobatics": "Acrobaties",
  "cs-athletics": "Athlétisme",
  "cs-finesse": "Habileté",
  "cs-influence": "Influence",
  "cs-misc-skill": "Divers",
  "cs-nature": "Nature",
  "cs-perception": "Perception",
  "cs-performance": "Représentation",
  "cs-religion": "Religion",
  "cs-society": "Société",
  "cs-spellcraft": "Art de la magie",
  "cs-stealth": "Discrétion",
  "cs-survival": "Survie",
  "currency": "Monnaie",
  "current-buffs": "Altérations actuelles",
  "current-conditions": "États préjudiciables actuels",
  "current-experience": "Expérience actuelle",
  "current-hit-points-abbrv": "PV actuels",
  "current-hp-title": "Player adjustable hit tracking of current hit points remaining.",
  "current-load": "Charge Actuelle",
  "current-power-points-abbrv": "PP actuels",
  "custom-attributes": "Attributs personnalisés",
  "custom-category-desc": "Catégorie personnalisée comme école de sort ou autre chose défini par l'utilisateur",
  "custom-crit-confirmation-bonus": "Bonus de confirmation de critique personnalisé pour cette attaque",
  "custom-level-abbrv": "Niveau modifié",
  "custom-name": "Nom modifié",
  "custom-roll": "Jet modifié",
  "custom-rolls": "Jets modifiés",
  "custom-url-title": "Include a custom header image using the provided URL.",
  "custom-url": "URL modifié",
  "custom": "Personnalisé",
  "cyan": "Cyan",
  "d-hit-die": "DV",
  "damage-abbrv": "Dég",
  "damage-ability": "Cap. dégâts",
  "damage-blade-abbrv": "Dmg mêlée",
  "damage-calculation-abbrv": "Dég. mêlée calc",
  "damage-dice-affected-by-size": "Dés de dégâts touchées par les changements de taille",
  "damage-macro-desc": "Macro de dégâts, doit utiliser des crochets",
  "damage-macro": "Macro dégâts ",
  "damage-melee-abbrv": "Dég. mêlée",
  "damage-melee-calculation-abbrv": "Dég. mêlée calc",
  "damage-modifier-abbrv": "Mods Dég.",
  "damage-modifiers": "Modificateurs de Dégâts",
  "damage-multiplier-place": "1.5 etc",
  "damage-multiplier-title": "Damage ability multiplier: .5, 1.5, 2, etc. Penalties are not multiplied.",
  "damage-ranged-abbrv": "Dég. Dist.",
  "damage-ranged-calculation-abbrv": "Dég. Distance calc",
  "damage-reduction": "Réduction de Dégâts",
  "damage-resistance-abbrv": " RD",
  "damage-resistance-title": "Damage Reduction: The amount of damage ignored and the type of weapon that negates the ability. (e.g. 5/silver)",
  "damage-type-abbrv": "Type Dég.",
  "damage-type-or-description": "Type dmg / Description",
  "damage-type-title": "Perçant Contondant Tranchant autre",
  "damage-type": "Types de dégâts",
  "damage": "Dégâts",
  "damnation": "Damnation",
  "dark-azure": "Bleu ciel",
  "dark-blue": "Bleu foncé",
  "dark-brown": "Marron foncé",
  "dark-cyan": "Cyan foncé",
  "dark-green": "Vert foncé",
  "dark-grey": "Gris foncé",
  "dark-olive": "Olive foncé",
  "dark-orange": "Orange foncé",
  "dark-pink": "Fuchsia",
  "dark-purple": "Prune",
  "dark-red": "Rouge foncé",
  "dark-teal": "Turquoise foncé",
  "dark-violet": "Violet",
  "dark-yellow": "Jaune foncé",
  "dazed": " Hébété",
  "dazzled": " Ébloui",
  "dead": " Mort",
  "deafened": " Assourdi",
  "death-threshold-title": "Death threshold calculation. Normally this is -@{CON}",
  "death-threshold-total-title": "Point at which character death occurs.",
  "death-threshold": "Death Threshold",
  "debuff-title": "Les Affaiblissements comptent dans les pénalités",
  "debuff": "Affaib.",
  "default-size": "Taille par défaut",
  "default": "Par défaut",
  "defense-notes-place": "Put notes about context-sensitive defense bonuses here.",
  "defense-notes": "Notes sur les défenses",
  "defense-options": "Options de Défense",
  "defense-roll-template": "Modèle de jet de défense ",
  "defense-statistics-abbrv": "Stats de Défense",
  "defense-statistics": "Statistiques de défense",
  "defense-values-grid": "Valeurs de Défense",
  "defense": "DÉFENSE",
  "defenses": "Défenses",
  "defensive-abilities": "Capacités défensives",
  "defensive-casting-bonus-abbrv": "Bonus d'incant. sur la déf.",
  "defensive-info": "Infos sur le Défense",
  "defensively": "Sur la défensive",
  "deflect": "Parade",
  "deflection-calculation-abbrv": "Parade calc",
  "deflection": "Parade",
  "degenerate": "Dégénérer",
  "deity": "Divinité",
  "delete-ability-must-confirm-next-checkbox": "WARNING: DELETE ALL Abilities, must confirm action using next checkbox",
  "delete-ability": "AVERTISSEMENT : SUPPRIMER TOUTES les capacités",
  "delete-all-old-rows-are-you-sure": " WARNING: DELETE ALL buffs in old list, are you sure?",
  "delete-all-rows-are-you-sure": " WARNING: DELETE ALL rows, are you sure?",
  "delete-attack-must-confirm-next-checkbox": "WARNING: DELETE ALL Attacks, must confirm action using next checkbox",
  "delete-attack": "AVERTISSEMENT : SUPPRIMER TOUTES les attaques",
  "delete-buff-must-confirm-next-checkbox": "Supprimer toutes les altérations. Vous devez confirmer votre choix en cochant la case.",
  "delete-buff": "WARNING: DELETE ALL Buffs",
  "delete-class-feature-must-confirm-next-checkbox": "Supprimer toutes les capacités de classe originale (confirmer en cochant la case)",
  "delete-class-feature": "WARNING: DELETE ALL Orig Class Features",
  "delete-feat-must-confirm-next-checkbox": "WARNING: DELETE ALL Orig Feats, must confirm action using next checkbox",
  "delete-feat": "WARNING: DELETE ALL Orig Feats",
  "delete-item-must-confirm-next-checkbox": "WARNING: DELETE ALL Items, must confirm action using next checkbox",
  "delete-item": "WARNING: DELETE ALL Items",
  "delete-mythic-ability-must-confirm-next-checkbox": "WARNING: DELETE ALL Mythic Abilities, must confirm action using next checkbox",
  "delete-mythic-ability": "WARNING: DELETE ALL Mythic Abilities",
  "delete-mythic-feat-must-confirm-next-checkbox": "WARNING: DELETE ALL Mythic Feats, must confirm action using next checkbox",
  "delete-mythic-feat": "WARNING: DELETE ALL Mythic Feats",
  "delete-old-buff-list": "WARNING: DELETE ALL buffs from the OLD list",
  "delete-race-trait-must-confirm-next-checkbox": "WARNING: DELETE ALL Orig Racial Traits, must confirm action using next checkbox",
  "delete-race-trait": "WARNING: DELETE ALL Orig Racial Traits",
  "delete-spell-like-abilities-must-confirm-next-checkbox": "WARNING: DELETE ALL Orig Spell-like Abilities, must confirm action using next checkbox",
  "delete-spell-like-abilities": "WARNING: DELETE ALL Orig Spell-like Abilities",
  "delete-spells-must-confirm-next-checkbox": "WARNING: DELETE ALL Spells, must confirm action using next checkbox",
  "delete-spells": "WARNING: DELETE ALL Spells",
  "delete-trait-must-confirm-next-checkbox": "WARNING: DELETE ALL Orig Traits, must confirm action using next checkbox",
  "delete-trait": "WARNING: DELETE ALL Orig Traits",
  "description": "Description ",
  "details-age": "Âge",
  "details-deity": "Divinité",
  "details-height": "Taille",
  "details-homeland": "Origine",
  "details-languages": "Langues",
  "details-occupation": "Métier",
  "details-weight": "Poids",
  "devastating-infusion": "Déluge dévastateur",
  "dexterity-abbrv-default": "DEX",
  "dexterity-abbrv": "DEX",
  "dexterity-calculation-abbrv": "DEX calc",
  "dexterity-calculation-skills-abbrv": "Calc. Comp. de Dex",
  "dexterity-penalized-title": "Dexterity Penalized. Penalties to ability scores only change the modifier, not the score itself. For every 2 points of damage or penalty you take to an ability, apply a –1 penalty to relevant skills and statistics.",
  "dexterity-penalized": "Pénalité à la DEX",
  "dexterity-skills-abbrv": "Comp DEX",
  "dexterity": "Dextérité",
  "dice-abbrv": "d ",
  "dice": "Dés",
  "die": "Dé",
  "difficulty-class-abbrv": "DD",
  "difficulty-class-calculation-desc": "10 + Modificateur de caractéristique + niveau de base du DD",
  "difficulty-class-defensively-abbrv": "Def. DC",
  "difficulty-class-effect-basis-desc": "Base pour le calcul de DD et effets, par défault 1/2niveau /DV",
  "difficulty-class-effect-basis": "DD de base",
  "difficulty-class-modifier-abbrv": "Mod DD",
  "diplomacy": "Diplomatie",
  "disable-calculations": "Désactiver les calculs",
  "disable-device": "Sabotage",
  "disabled-at": "Hors combat",
  "disabled-buffs": "Altérations inactives",
  "disabled-only": "Inactifs",
  "disabled-title": "Ne tombe pas inconscient tant que les PV sont supérieurs à cette valeur.",
  "disabled": "Hors de combat",
  "disguise": "Déguisement",
  "display-advanced-macros-title": "Afficher les champs de macro avancés pour ajouter une valeur à chaque lancer de dés. La macro est évaliée lors du jet ; des demandes peuvent être utilisées. Nécessite la valeur \"0\" par défaut, et [[]] autour des jets.",
  "display-advanced-macros": "Afficher les champs de macro \"Ajouter au jet\"",
  "display-advanced-options-title": "Afficher des champs supplémentaires pour la personnalisation avancée, tels que des colonnes marquées « définies par l’utilisateur ».",
  "display-advanced-options": " Afficher les champs supplémentaires",
  "display-both-whispers-title": "Afficher les deux boutons de menu en haut de la page : Jets publics et Murmurer au MJ.",
  "display-both-whispers": "Afficher les boutons pour monstres et PnJ",
  "display-cmb-2": "Display Alt CMB attack type",
  "display-macro-text-title": "Afficher les champs de macro pour personnaliser les modèles de jets.",
  "display-macro-text": "Afficher les modèles de jets personnalisés",
  "display-ranged-2": "Display Alt Ranged attack type",
  "display-settings-config": "Toggle between settings and configuration or sheet view.",
  "display-spells-known": "Cliquez ici pour afficher la colonne des sorts connus",
  "do-not-show-again": "Ne plus montrer",
  "do-not-touch": "N’utilisez pas cette section sauf indication contraire par les développeurs de la feuille",
  "dodge-calculation-abbrv": "Esquive calc",
  "dodge": "Esquive",
  "domain-etc-type-example": "(Sous)-Domaine/École/Lignée/Familier de sorcière",
  "domain-spells-explanation": "On hybrid that use a mix of prepared and spontaneous spells, this allows the domain checkbox to be used to indicate spontaneous spells that are always available. Domain can be used for Mysteries, Spirit Magic, etc",
  "domains": "Domaines / Sous-Domaines / Lignages / Familiers de Sorcière / Écoles",
  "double-charisma-abbrv": "2x CHA",
  "double-constitution-abbrv": "2x CON",
  "double-dexterity-abbrv": "2x DEX",
  "double-intelligence-abbrv": "2x INT",
  "double-strength-abbrv": "2x FOR",
  "double-wisdom-abbrv": "2x SAG",
  "drag-push": "Tirer &amp; Pousser",
  "drain": "Absorp.",
  "drowning": " Se noie",
  "dual-wield-beta": "Dual Wield (BETA)",
  "dual-wield-instructions": "Paste the Names (if unique) or <strong>Row ID For Macros</strong> of the mainhand and offhand weapons into the fields below. Set mainhand other values, then press <strong>Create</strong>.<br>When penalties, or the number of offhand attacks or damage change, update value here and press <strong>Update</strong>.",
  "dual-wield": "Combat à deux armes",
  "dungeoneering": "Exploration",
  "duration": "Durée ",
  "during-combat-place": "List all combat tactics here, including spell, feat, and magic item use.",
  "during-combat": "Pendant le combat",
  "dying": " Mourant",
  "ecology": "ÉCOLOGIE",
  "edge": "Pro",
  "edit-mode-title": "Basculer en mode Édition (édition complète) ou en mode Compact (champs importants uniquement)",
  "edit-mode": "Edit",
  "edit-time-custom-num-attributes": "Évalue les attributs personnalisés numériques lors de l'édition",
  "effect": "Effet",
  "effective-caster-level": "Niveau de personnage/lanceur de sorts effectif: à utiliser pour des effets, si lanceur de sorts pour jets de NLS et concentration",
  "effective-spell-level": "Niveau de sort effectif: utilisé pour le degré de difficulté et les jets de concentration",
  "effects-target": "Effets/Cible",
  "enable-pfs-desc": "Active le calcul automatique des points de vie, de prestige et de renommée",
  "enable-pfs": " Utiliser les règles PFS (Pathfinder Society)",
  "enable-skill-check-query-title": "Skill Checks will include an option to Roll, Take 10, or Take 20.",
  "enable-take-10-or-20-options": "Permettre de faire 10 ou 20 ?",
  "enabled-buffs": "Altérations actives",
  "enabled-chkbox": "Activer",
  "enabled-only": "Enabled",
  "encumbered-abbrv": "Encomb.",
  "encumbered-title": "Une charge intermédiaire ou lourde peut limiter la vitesse et le bonus de Dex à la CA (sauf pour les nains)",
  "encumbered": "Encombré",
  "encumbrance-above-title": "Un personnage peut soulever au-dessus de sa tête un poids égal à sa charge maximale",
  "encumbrance-based-on": "Basé sur l'encombrement",
  "encumbrance-drag-push-title": "Un personnage peut généralement pousser ou tirer sur le sol un poids égal à 5 fois sa charge maximale",
  "encumbrance-heavy-title": "Au dessus de la charge moyenne et jusqu'à ce poids, le personnage est lourdement encombré. À ce poids ou plus, le personnage est surchargé (perte du bonus de dextérité à la CA; ne peut bouger qu'1,5 mètre par tour (en tant qu'action complexe)).",
  "encumbrance-light-title": "À ce poids d'équipement porté ou moins, le personnage n'est pas encombré",
  "encumbrance-max-title": "À ce poids ou plus, le personnage est immobilisé",
  "encumbrance-medium-title": "Au-dessus de la charge légère et jusqu'à ce poids, le personnage est moyennement encombré",
  "encumbrance-misc-title": "Bonus divers aux valeurs de charge",
  "encumbrance-multiplier-title": "Le montant qui multipliera les valeurs de charge",
  "encumbrance-multiplier-total-title": "Total amount that load values will be multiplied.",
  "encumbrance-off-ground-title": "Un personnage peut soulever du sol jusqu'au double de sa charge maximale, mais il est chancelant tant qu'il porte cette charge",
  "encumbrance-size-multiplier-title": "The amount that load values will be multiplied for size. Number of legs are accounted for.",
  "encumbrance-source": "Source de l'encombrement",
  "encumbrance-str-bonus-title": "Bonus à la valeur de Force pour la capacité de charge seulement",
  "encumbrance": "Encombrement",
  "energy-drained": " Absorption d'énergie",
  "energy": "Energie",
  "enforce-requires-training": "Enforce Requires Training?",
  "engineering": "Ingénierie",
  "enhance": "Améliorer",
  "enhancement-abbrv": "Amél.",
  "enhancement-bonus": "Bonus d'Amélioration",
  "enhancement": "Amélioration",
  "ensure-macros-uptodate": "Ensure macros are up to date.",
  "entangled": " Enchevêtré",
  "entropic": "Entropique",
  "environment": "Environnement",
  "equation-macro-place": "#/Équation",
  "equipment-abbrv": "Équiper",
  "equipment-list": "Liste des équipements",
  "equipment-type-abbrv": "Type d'Équipement",
  "equipment": "Équipement",
  "equipped-title": "Select which armor and shield are equipped.",
  "equipped": "Équipé",
  "error-delete-row": "Error! You must delete this row before editing any items in this section.",
  "error-msg1": "Error! You must delete this row before editing any items in this section.",
  "escape-artist": "Évasion",
  "every-rounds-abbrv": "Tous les n rounds",
  "everyrounds": "Chaque",
  "Ex": "Ext",
  "exceptional-abbrv": "Ex",
  "exhausted": " Épuisé",
  "expand-all": "Développer tout",
  "expand-cmd": "Lock or unlock all rows.",
  "expand-multiclass": "Développer pour révéler plus de lignes de classes",
  "experience-and-hero-points": "Expérience et Points de Héros",
  "experience-current-place": "Expérience actuelle",
  "experience-migrated": "Prestige/ Hero Pt flag",
  "experience-next": "Niveau Suivant",
  "experience-points-abbrv": "PX",
  "experience-points": "Points d’Expérience",
  "extra-crit-abbrv": "Dégâts Crits supp",
  "extra-critical-damage-title": "Dégâts Critiques Supplémentaires",
  "extra-critical-damage": "Dégâts Crits supp",
  "extra-damage-condition": "Dégâts supplémentaires conditionnels, en combattant à deux armes, éventration, etc",
  "extra-damage-or-attack-modifiers": "Dégâts supplémentaires ou modificateurs d'attaque",
  "extra-damage-section": "Extra Damage (non critical and critical only)",
  "extra-damage": "Dégâts Non-Crits supp",
  "extra-ranks": "Rangs supplémentaires :",
  "extraordinary-abbrv": "Ext",
  "extraordinary-abilities-desc": "Extraordinary abilities are nonmagical. They are, however, not something that just anyone can do or even learn to do without extensive training. Effects or areas that suppress or negate magic have no effect on extraordinary abilities.",
  "extraordinary-abilities-menu": "Ext",
  "extraordinary-abilities": "Pouvoirs Extraordinaires",
  "eyes-details": "Détails sur les Yeux",
  "eyes": "Yeux",
  "faction-notes-place": "Fame, Prestige, and Faction Notes",
  "faction-notes": "Notes de faction",
  "faith": "Faith",
  "fame": "Réputation",
  "family": "Family",
  "fantasy": "Fantasy",
  "fascinated": " Fasciné",
  "fatigued-conditions": "États de fatigue",
  "fatigued": " Fatigué",
  "favored-class-abbrv": "CP :",
  "favored-class-hit-points-abbrv": "PdV CdP",
  "favored-class-hit-points-title": "Points de Vie Classe de Prédilection",
  "favored-class-skill-abbrv": "Comp. CdP",
  "favored-class-skill": "Rang de compétence Classe de Prédilection",
  "favored-class": "Classe(s) de prédilection",
  "fear-any": " Secoué/Effrayé/Paniqué",
  "fear": " Peur",
  "feat-name": "Nom du Don",
  "feat-type": "Feat Type",
  "feat": "Don",
  "feats-available": "Dons disponibles",
  "feats-by-level": "Dons par niveau",
  "feats-calculation": "Calcul des dons",
  "feats": "Dons",
  "feature-list-default-values": "Valeur par défaut des capacités",
  "feature-macros-v1": "Orig feature macros to v1",
  "features": "Fonctionnalités",
  "feet-abbrv": "ft.",
  "feet": "Pieds",
  "fiendish": "Diabolique",
  "fine": "Fine",
  "finesse": "Finesse",
  "flat-footed-abbrv": "CA PaD",
  "flat-footed-armor-class-abbrv": "Pris au dépourvu",
  "flat-footed-armor-class": "Classe d'Armure Pris au Dépourvu",
  "flat-footed-combat-maneuver-defense-abbrv": "DMD PaD",
  "flat-footed-only-calculation-abbrv": "Calc. seul. pris au dépourvu",
  "flat-footed-touch-abbrv": "Contact PaD",
  "flat-footed": " Pris au dépourvu",
  "fly": "Vol",
  "font-background": "Police / Fond d'écran",
  "font": "Police",
  "footer-aria": "Liens d'aide et notes de bas de page",
  "footer-info": "Fiche créée par Samuel Marino, avec la collaboration de Vince, Chris Buchholz, Magik, James W. | Dernière MàJ le ",
  "footnote-a": "(a) Evaluated at edit time. Must evaluate to number. No queries or rolls. Extended Expressions allowed. Must use ID number to refer to row value. Can refer to (a) expressions or number attributes only.",
  "footnote-b": "(b) Evaluated at roll time. May output string or number. Queries and rolls allowed. Must put [[brackets]] around rolls. Can refer to (a),(b),(c) expressions.",
  "footnote-c": "(c) Evaluated at roll time. Must evaluate to number. Queries and rolls allowed. [[Brackets]] automatically placed around expression. Can refer to (a) or (c) expressions or number attributes only (or (b) if it evaluates to a number).",
  "footnote-d": "(d) The actual roll. Sent to chat. Evaluated at roll time. Can refer to any of above.",
  "footnote-macro-info-title": "Types de champs de macro-texte utilisés sur la feuille.",
  "footnote-macro-info": "Informations sur le champ de macro...",
  "footnotes-aria": "Notes de bas de page",
  "fortitude-abbrv": "Vigueur",
  "fortitude-calculation-abbrv": "Vig Calc",
  "fortitude-save": "Jet de Vigueur",
  "fortitude": "Vigueur",
  "four-legged-abbrv": "Quad.",
  "frequency-abbrv": "Fréq.",
  "frequency-title": "Select how often this ability is available.",
  "frequency": "Fréquence",
  "full-caster-level-abbrv": "Niv/DV",
  "full-macro-place": "Macro/requête",
  "full-macro": "Macro complète:",
  "gear-not-used-place": "Équipement inutilisé en combat",
  "gear-or-tool": "Équipement ou outil",
  "gear-tool": "Équipement et outils",
  "gear-used-place": "Équipement utilisé en combat",
  "gear": "Équipement",
  "gender": "Sexe",
  "general": "Général",
  "generic-roll-template": "Modèle de jet général ",
  "geography": "Géographie",
  "giant": "Géant",
  "global": "Global",
  "gold-pieces-abbrv": "PO",
  "gold-pieces": "Pièces d’or",
  "gold": "Or",
  "graphpaper": "Quadrillage",
  "grappled": " Agrippé",
  "grazed-title": "Pénalité de -1 aux jets d'attaque, de sauvegarde, de compétence et de caractéristique, ainsi qu'à la CA et au Niveau de Lanceur de Sorts",
  "grazed": " Égratigné",
  "green": "Vert",
  "grey": "Gris",
  "grit": "Grit",
  "gritty-title": "Toutes les pénalités de blessures sont doublées.",
  "group-by-school-desc": "Rassembler les sorts par écoles de magie dans le menu",
  "group-by-school": " Par école de magie",
  "group-name": "Regrouper par nom pour les boutons Attackbook",
  "group": "Grouper",
  "hair-details": "Détails sur les Cheveux",
  "hair": "Cheveux",
  "half-caster-level-abbrv-selected": "&#8226;&#189; Lvl/HD",
  "half-caster-level": "&#189; Niveau de Lanceur de Sorts",
  "half-charisma-abbrv": "1/2 CHA",
  "half-constitution-abbrv": "1/2 CON",
  "half-dexterity-abbrv": "1/2 DEX",
  "half-intelligence-abbrv": "1/2 INT",
  "half-level-selected": "&#8226;&#189; Niveau",
  "half-strength-abbrv": "1/2 FOR",
  "half-wisdom-abbrv": "1/2 SAG",
  "handle-animal": "Dressage",
  "hands": "Mains",
  "hardness-abbrv": "Solidité",
  "hd-not-bab-title": "Si coché utilise le total de DV pas le BBA ni le BMO",
  "hd-not-bab": " Utiliser les DV pour calculer le DMD (au lieu du BBA)",
  "head": "Tête",
  "headband": "Bandeau",
  "header-image-default": "Include the default header image on roll templates.(NOTE: setting can be overridden by Simple roll templates which do not display header images.)",
  "header-image-none": "Do not include a header image.",
  "header-image": "Image d’en-tête",
  "heading-border-colors": "Heading background and border Color:",
  "heal-conditions": "États préjudiciables",
  "heal": "Premiers secours",
  "health-and-wounds": "Vie et Blessures",
  "healthy": " En bonne santé",
  "heavy-armor": "Armure Lourde",
  "heavy": "Lourd",
  "height": "Taille",
  "help-translate": "Aider à traduire :",
  "helpless": " Sans défense",
  "hero-points": "Points de héros",
  "hex": "Maléfice",
  "hexfreq": "Par 24h par cible",
  "highest-mental-ability": "Plus haute caractéristique mentale",
  "history": "Histoire",
  "hit-dice-abbrv": "# DV",
  "hit-dice-desc": "Nombre de Dés de Vie à lancer",
  "hit-die-abbrv": "DV",
  "hit-die-desc": "Nombre de faces du Dé de Vie",
  "hit-die": "Dé de Vie",
  "hit-point-adjustment-2-abbrv": "HP adj2",
  "hit-point-misc-migrated": "Champ de pv divers",
  "hit-points-abbrv": "PV",
  "hit-points-ability-title": "The Ability Score that contributes a bonus/penalty to the overall character hit points by level.",
  "hit-points-adjustment-1-abbrv": "HP adj1",
  "hit-points-adjustment-title": "Player configurable adjustment to maximum hit points by way of a formula.",
  "hit-points-class-title": "Points de vie dus à la classe uniquement",
  "hit-points-due-to-hit-dice-abbrv": "Pv de classe/DV",
  "hit-points-due-to-hit-dice-title": "Points de vie dus aux niveaux et dés de vie de classe",
  "hit-points-modifier-2-title": "The value produced by the HP adj2 formula.",
  "hit-points-modifier-title": "The modifier that comes from the Ability Score chosen to adjust hit points per level.",
  "hit-points": "Points de vie",
  "homeland": "Pays d’origine",
  "horror-adventures": "Aventures d'horreur",
  "how-encumbrance-affects-speed": "Comment l'encombrement affecte la vitesse",
  "hybrid": "Hybride",
  "identification-abbrv": "ID",
  "ignore-encumbrance": "Ignorer l'encombrement",
  "immune": " Immunisé",
  "immunities-title": "Takes no damage from listed sources. (e.g. acid, fire, paralysis)",
  "immunities": " Immunités",
  "improved-title": "Science du Combat à Deux Armes: cliquer ici si la main secondaire gagne les attaques itératives",
  "improved": "Amélioré",
  "in-special-abilities-section": "Dans la liste sous les capacités spéciales ci-dessous",
  "include-ability-notes": "Include Ability Notes in roll",
  "include-attack-notes": "Inclure les notes et l'image aux jets d'attaque ? Les notes et l'image varient selon le type d'attaque.",
  "include-attack-totals": "Inclure les totaux d'attaque?",
  "include-attacks-?": "Inclure une attaque ?",
  "include-carried-currency": "Include Carried Currency",
  "include-eighth-attack": "Inclure une 8e attaque ?",
  "include-fifth-attack": "Inclure une 5e attaque ?",
  "include-fourth-attack": "Inclure une 4e attaque ?",
  "include-info": "Inclure info?",
  "include-information-title": "Inclure ces attributs additionnels aux jets de sauvegarde?",
  "include-information": "Inclure info?",
  "include-link-abilities": " Inclure le lien vers les attaques de capacité",
  "include-link-spells": " Inclure le lien vers les attaques de sort",
  "include-ninth-attack": "Inclure une 9e attaque ?",
  "include-notes": "Inclure les notes ?",
  "include-save-notes": "Inclure les notes sur les sauvegardes au jet",
  "include-second-attack": "Inclure une 2e attaque ?",
  "include-seventh-attack": "Inclure une 7e attaque ?",
  "include-sixth-attack": "Inclure une 6e attaque ?",
  "include-skill-notes": "Inclure les notes sur les compétences ?",
  "include-skill-totals": "Inclure les totaux de compétences?",
  "include-spell-info": "Inclure ces attributs à chaque jet ?",
  "include-third-attack": "Inclure une 3e attaque ?",
  "incorporeal": " Intangible",
  "influence": "Influence",
  "information-abbrv": "Info",
  "inherent-abbrv": "Inné",
  "inherent-bonus": "Bonus inné",
  "inherent": "Inné",
  "init-speed-full-macro": "Macro complète Initiative et vitesses :",
  "init-speed-info-abbrv": "Init & Vitesse Info",
  "init-speed-info": "Infos initiative et vitesses",
  "init-speed-title": "%{init-speed-info} Afficher les informations sur l'initiative et la vitesse.",
  "initiative-abbrv-caps": "INI",
  "initiative-abbrv": "Ini.",
  "initiative-and-speeds": "Initiative et Vitesses",
  "initiative-calculation-abbrv": "Calc. d'Ini",
  "initiative-notes-title": "Inclure les notes d'initiatives avec le jet.",
  "initiative-notes": " Notes sur l’Initiative",
  "initiative": "Initiative",
  "insert-macro-attack": "Attack Insert Macro:",
  "insert-macro-damage": "Damage Insert Macro:",
  "insight": "Intuition",
  "instru-a-0": "New sheets begin on the Configuration page. Use the Settings button(config-show) to edit the sheet.",
  "instru-a-1": "Checkboxes with a label cause the section with same name (h2 or h3 header) to be revealed or hidden.",
  "instru-a-2": "Screenreader users please turn on reading of Title attributes. A lot of information is still in the titles.",
  "instru-a-3": "Screenreader users should check expand all to ensure all content is visible to the reader. It is the second checkbox on this page.",
  "intelligence-abbrv-default": "INT",
  "intelligence-abbrv": "INT",
  "intelligence-calculation-abbrv": "Calc. d'Int",
  "intelligence-calculation-skills-abbrv": "Calc. Comp. d'Int",
  "intelligence-penalized-title": "Intelligence Penalized. Penalties to ability scores only change the modifier, not the score itself. For every 2 points of damage or penalty you take to an ability, apply a –1 penalty to relevant skills and statistics.",
  "intelligence-penalized": "Pénalité à l'INT",
  "intelligence-skills-abbrv": "Comp INT",
  "intelligence": "Intelligence",
  "internal-buffer": "Réserve interne",
  "intimidate": "Intimidation",
  "invalid": "Bonus",
  "inventory": "Inventaire",
  "invisible": " Invisible",
  "is-mythic": "Cocher si cette ligne est Mythique",
  "is-npc-check-caps": " THIS is an NPC OR MONSTER",
  "is-npc-description": "Sheet is an NPC or Monster - exposes the NPC tab.",
  "is-v1": "Feuille V1",
  "item-hit-points-abbrv": "PV",
  "item-list-default-values": "Valeurs par défaut des objets",
  "item-macros-current": "Equipment macros to current",
  "item-name": "Nom de l'Objet",
  "item-tracking": "Suivi de l'Objet",
  "item": "Objet",
  "itemcreation": "Item Creation",
  "itemmastery": "Item Mastery",
  "items": "Objets",
  "iterative-attacks-abbrv": "Attaques successives",
  "iterative-attacks-title": "Add additional attacks for this weapon.",
  "iterative-attacks": "Attaques successives",
  "key-ability": "Caractéristique clé",
  "kinetic-blast-attack-damage-macros": "Explosion cinétique et macros de dégâts",
  "kinetic-blast-damage-abbrv": "Dégâts d'Explosion Cinétique",
  "kinetic-blast": "Explosion Cinétique",
  "kinetic-energy-blade": "Lame/Fouet d'énergie",
  "kinetic-energy-blast": "Explosion d'énergie destructive",
  "kinetic-physical-blade": "Lame/Fouet physique",
  "kinetic-physical-blast": "Explosion physique",
  "kinetic": "Cinétique",
  "kineticist-burn": "Brûlure de Cinétiste",
  "kineticist": "Cinétiste",
  "knowledge-arcana": "Connaissances (Mystères)",
  "knowledge-dungeoneering": "Connaissances (Exploration)",
  "knowledge-engineering": "Connaissances (Ingénierie)",
  "knowledge-geography": "Connaissances (Géographie)",
  "knowledge-history": "Connaissances (Histoire)",
  "knowledge-local": "Connaissances (Local)",
  "knowledge-nature": "Connaissances (Nature)",
  "knowledge-nobility": "Connaissances (Noblesse)",
  "knowledge-planes": "Connaissances (Plans)",
  "knowledge-religion": "Connaissances (Religion)",
  "knowledge": "Connaissances",
  "known-or-special": "Connu / Spécialités",
  "languages": "Langues",
  "legs-title": "Nombre de jambes du personnage. Affecte sa capacité de charge. Vérifiez s'il utilise la capacité de charge d'un quadrupède.",
  "legs": "Jambes",
  "level-0-spells": "Sorts de niveau 0",
  "level-1-ordinal": "1er niveau",
  "level-1-spells": "Sorts de niveau 1",
  "level-10-ordinal": "10ème niveau",
  "level-2-ordinal": "2ème niveau",
  "level-2-spells": "Sorts de niveau 2",
  "level-3-ordinal": "3ème niveau",
  "level-3-spells": "Sorts de niveau 3",
  "level-4-ordinal": "4ème niveau",
  "level-4-spells": "Sorts de niveau 4",
  "level-5-ordinal": "5ème niveau",
  "level-5-spells": "Sorts de niveau 5",
  "level-6-ordinal": "6ème niveau",
  "level-6-spells": "Sorts de niveau 6",
  "level-7-ordinal": "7ème niveau",
  "level-7-spells": "Sorts de niveau 7",
  "level-8-ordinal": "8ème niveau",
  "level-8-spells": "Sorts de niveau 8",
  "level-9-ordinal": "9ème niveau",
  "level-9-spells": "Sorts de niveau 9",
  "level-abbrv": "Niv",
  "level-and-ability": "Niveau et capacité de lanceur de sorts",
  "level-basis": "Par niveau",
  "level-current": "Niveau actuel de la classe",
  "level-hit-dice-abbrv": "Niveau/DV",
  "level-hit-dice": "Niveau et Dés de Vie",
  "level": "Niveau",
  "lift-levels": "Niveaux de soulèvement",
  "lift-modifiers": "Modificateur pour soulever",
  "lift": "Soulever",
  "light-armor": "Armure Légère",
  "light-brown": "Marron clair",
  "light": "Légère",
  "linguistics": "Linguistique",
  "link-hit-points-npc-to-pc": "Editing NPC HP updates PC HP",
  "link-hit-points-title": "Syncs @{NPC-HP} to @{HP} if using @{HP} for npc/monster hit points.",
  "linked-attacks": "Attaques liées",
  "lists": "Listes",
  "load-only": "Charge seulement",
  "loading": "Chargement...",
  "loads-and-lift": "Charges et Soulever",
  "loads": "Charges",
  "local": "Local",
  "location": "Emplacement",
  "location0": "Objet porté",
  "location1": "Objet non porté",
  "location10": "Bandeau",
  "location11": "Cou",
  "location12": "Anneau1",
  "location13": "Anneau2",
  "location14": "Bouclier",
  "location15": "Épaules",
  "location16": "Poignet",
  "location2": "Armure",
  "location3": "Ceinture ",
  "location4": "Corps",
  "location5": "Torse",
  "location6": "Yeux",
  "location7": "Pieds",
  "location8": "Mains",
  "location9": "Tête",
  "long": "Longue",
  "lore": "Érudition",
  "lose-dexterity-title": "Lose Dexterity to AC.",
  "lucida": "Lucida Sans",
  "luck": "Chance",
  "macro-options": "Options de Macro",
  "macro-recalc-instructions": "If you are having problems with list or skill macros, uncheck the appropriate box below and hit the recalc button.",
  "macro-text-advanced": "Macros 'Ajout-au-jet'",
  "macro-text": "Texte de Macro",
  "macro": "Macro",
  "macros": "Macros",
  "madness-and-effects": "Folies et effets",
  "madnesses-and-effects": "Folies et effets",
  "madnesses": "Folies :",
  "magic-item": "Objet Magique",
  "magic": "Magic",
  "mainhand-id": "Mainhand Id",
  "mainhand-penalty-abbrv": "Pén. M.P",
  "mainhand-penalty": "Main Pen",
  "maneuverability": "Manœuvrabilité",
  "manifester-levels": "Manifester Levels",
  "manual-recalc-after-parse": "↻ Recalcule manuel après analyse",
  "manual-recalc-for-high-cr": "Check to manually hit recalc after parse is complete (Recommended for high CR creatures with many abilities)",
  "masterwork-abbrv": "Maître",
  "masterwork": "De Maître",
  "max-hp-title": "Automatically calculated using Class hit points, Favored Class hit points (see Classes tab), Ability bonus/penalty & Level, HP Adj1, Mod2, Drained condition and Mythic Adventures hit points (if enabled).",
  "maximum-abbrv": "Max.",
  "maximum-ability-abbrv": "Dégâts Max de Caractéristique",
  "maximum-calculation-abbrv": "Calc. max",
  "maximum-damage-ability-title": "Maximum damage ability applied (for strength score, etc.)",
  "maximum-dexterity-bonus-abbrv": "Dex Max ",
  "maximum-dexterity-bonus-source-abbrv": "Max Dex Source",
  "maximum-dexterity-title": "Maximum Dexterity to AC limited due to armor or encumberance.",
  "maximum-encumbrance-title": "Encombrement maximum: 2x lourd, immobilisé",
  "medium-abbrv-default": "Moyenne",
  "medium-abbrv": "Med",
  "medium-armor": "Armure Intermédiaire",
  "medium": "Moyenne",
  "melee-attack-abbrv": "Atq de Mêlée",
  "melee-attack-notes-place": "Put notes about context-sensitive Melee Attack bonuses here.",
  "melee-attack-notes": "Notes sur les Attaques de Mêlée",
  "melee-attack": "Attaque de Mêlée",
  "melee-calculation": "Atq de Mêlée Calc",
  "melee-damage": "Dégâts de Mêlée",
  "melee-image": " Image de Mêlée",
  "melee-notes": " Notes sur la mêlée",
  "melee": "Mêlée",
  "melee2-attack": "Attaque de Mêlée Alt",
  "melee2-damage-abbrv": "Dég. mêlée Alt",
  "melee2-damage": "Dégâts de Mêlée Alt",
  "melee2": "Mêlée Alt",
  "mental-modifiers-abbrv": "Mentaux",
  "mental-modifiers-total": "Total des 3 modificateurs de caractéristiques mentales",
  "menu-whisper": "Menu Chuchotement :",
  "menus": "Menus",
  "merge-buffs": "Copier les anciennes altérations dans la nouvelle liste",
  "merge-class-features": "Combiner les capacités de classe originales aux capacités",
  "merge-feats": "Combiner les dons originaux aux capacités",
  "merge-race-traits": "Combiner les traits raciaux originaux aux capacités",
  "merge-slas": "Combiner les pouvoirs magiques originaux aux capacités",
  "merge-traits": "Combiner les traits originaux aux capacités",
  "merge": "Fusion",
  "metamagic-title": "Click to show spell slot field to differentiate slot from spell level",
  "metamagic": "Meta Magic",
  "migrations-completed": "Migrations effectuées ",
  "migrations": "Migrations",
  "minimize-all-cmd": "Minimize / Maximize all rows.",
  "minimize-cmd": "Réduire ligne",
  "misc-skill-point-field": "Champ de pts de comp. divers",
  "misc-skill": "Divers",
  "misc-tracking": "Misc Tracking",
  "miscellaneous-abbrv-default": "Divers",
  "miscellaneous-abbrv": "Divers",
  "miscellaneous-attack-bonus-abbrv": "Bonus à l'ATT divers",
  "miscellaneous-bonus-abbrv": "Bonus divers",
  "miscellaneous-bonus": "Bonus divers",
  "miscellaneous-damage-bonus-abbrv": "Bonus dégât (divers)",
  "miscellaneous-macro-abbrv": "Macro divers",
  "miscellaneous-skill-abbrv": "Divers",
  "mode": "Mode",
  "modifier-2-abbrv": "Mod2",
  "modifier-abbrv": "Mod.",
  "monster-or-non-player-character-abbrv": "Monstre / PnJ",
  "monster-or-non-player-character": "La feuille représente un monstre ou un PnJ",
  "monster-or-pc-indicator": "Indicateur de monstre ou de personnage jouable",
  "monster-race": "Race de montre",
  "monster-racial-hit-dice-abbrv": "Stats et DV raciaux",
  "monster-rule": "Capacité de monstre",
  "monster-rules": "Traits/MRules",
  "monster-template": "Modèle de monstre",
  "monster": "Monster",
  "morale-place": "List here under what condition the creature flees combat, if any.",
  "morale": "Moral",
  "more-info": "Plus d'info sur le wiki.",
  "mount": "Mount",
  "move-adventure-to-background": "Déplacer l'aventure vers l'historique",
  "multiclass": "Multiclassage",
  "multiple-spellclasses": " A plusieurs classes de lanceur de sorts",
  "multiplier-abbrv": "Mult",
  "multiplier": "Multiplicateur",
  "mythic-abilities": "Capacités mythiques",
  "mythic-ability-name": "Mythic Feature/Ability Name",
  "mythic-bonus-hit-points-abbrv": "PV Bonus",
  "mythic-bonus-hit-points-title": "Les points de vie bonus sont gagnés à chaque étape de progression : Archimage 3, Champion 5, Filou 4, Hiérophante 4, Maréchal 4 ou Protecteur 5",
  "mythic-feat-name": "Nom du Don Mythique",
  "mythic-feats": "Dons mythiques",
  "mythic-hero-power": "Information de Héros Mythiques et Pouvoir Mythique",
  "mythic-hit-points-title": "Bonus HP x Tier. This is automatically added to Max HP",
  "mythic-hit-points": "Total Mythic HP",
  "mythic-information": "Information Mythique",
  "mythic-paragon-title": "A le don Parangon Mythique",
  "mythic-paragon": " Parangon Mythique",
  "mythic-path-features-and-abilities": "Capacités et Particularités de la Voie Mythique",
  "mythic-path-name": "Nom de la Voie",
  "mythic-path-title": "Voie Mythique: Archimage, Champion, Filou, Hiérophante, Maréchal ou Protecteur",
  "mythic-path": "Voie Mythique",
  "mythic-power-avail-title": "Quantité de pouvoir mythique que vous pouvez utiliser",
  "mythic-power-current": "PM actuels",
  "mythic-power-max-title": "Le montant maximal de pouvoir mythique que vous possédez",
  "mythic-power-maximum": "PM Max",
  "mythic-power-miscellaneous-title": "Tout pouvoir mythique additionnel venant de capacités ou dons",
  "mythic-power-tier": "PM Niveaux",
  "mythic-power-tiers-title": "La quantité de pouvoir mythique que vous gagnez des niveaux mythiques",
  "mythic-power": "Pouvoir Mythique",
  "mythic-rating-abbrv": "RM",
  "mythic-tier-title": "Mythic tier or rank. Mythic tiers range from 1 to 10",
  "mythic-tier": "Niveau",
  "mythic": "Mythic",
  "name": "Nom",
  "natural-armor-abbrv": "Armure Nat",
  "natural-armor": "Armure naturelle",
  "natural-attack-secondary": "Attaque naturelle (Secondaire)",
  "natural-attack": "Attaque naturelle",
  "natural-calculation-abbrv": "Armure naturelle calc",
  "natural": "Naturelle",
  "nature": "Nature",
  "nauseated": " Nauséeux",
  "nav-main-desc": "Main menubar follows this element (it is not inside the menubar element). Menuitem 'all' displays all sections.",
  "neck": "Cou",
  "negative-number": "Utiliser un nombre négatif pour indiquer la pénalité",
  "neither": " Ni",
  "new-features": "Mises à jour et nouvelles fonctionnalités",
  "new": "Nouveau",
  "next-cast": "Prochaine incantation",
  "next-level": "Niveau Suivant",
  "No (Harmless)": "Non (inoffensif)",
  "no-default": "Non",
  "no-harmless": "Non (Inoffensif)",
  "no-skills-available": "No Skills Available",
  "no": "Non",
  "No": "Non",
  "nobility": "Noblesse",
  "non-lethal-abbrv": "NL",
  "non-player-character-abbrv": "PNJ",
  "non-player-character-attacks-abbrv": "Attaques de PNJ",
  "non-player-character-class-one-spells": "Sorts de PNJ Classe 1",
  "non-player-character-class-two-spells": "Sorts de PNJ Classe 2",
  "non-player-character-feats": "Dons de PNJ",
  "non-proficient-armor-title": "Prendre la pénalité d'armure de l'armure (et/ou du bouclier) aux jets d'attaque ainsi qu'aux jets de caractéristique et de compétence basés sur la Force et la Dextérité",
  "none-available": "Aucun-e disponible",
  "none-default": "Aucune",
  "none": "Aucun",
  "nonlethal-damage-title": "Player adjustable tracking of non-lethal damage. Character is staggered if nonlethal damage >= current hp, field will outline in yellow.",
  "nonlethal-damage": "Dégâts non létaux",
  "nonlethal": "Non létaux",
  "normal-size": "Taille normale",
  "not-applicable-abbrv-default": "N/A",
  "not-applicable-abbrv": "N/A",
  "not-applicable": "NA",
  "not-carried": "Non Transporté",
  "notes-and-custom-attributes": "Notes and custom attributes",
  "notes": "Notes ",
  "npc-abilities": "Capacités de PNJ",
  "npc-ability-checks": "Tests de caractéristique de PNJ",
  "npc-ac-compendium-place": "Format: AC nn, touch nn, flat-footed nn (+n DEX, +n natural, +n size, +n dodge)",
  "npc-adventure": "Aventure de PNJ",
  "npc-all-saves": "Toutes sauvegardes de PNJ",
  "npc-all-skills": "Toutes compétences de PNJ",
  "NPC-all": "Tous-PNJ",
  "npc-aura-compendium-place": "Format: flaming body, unholy aura (DC 26)",
  "npc-background": "Historique de PNJ",
  "npc-combat-skills": "Compétences de combat de PNJ",
  "npc-consolidated": "PNJ consolidé",
  "npc-defenses": "Défenses de PNJ",
  "npc-experience-points-abbrv": "PX",
  "npc-feats-text": "Dons du Compendium",
  "npc-hp-compendium-place": "Format : 13 (3d8) + n",
  "npc-initiative-abbrv": "PNJ Init",
  "npc-initiative-compendium-example": "Format : type d'alignement (sous-type) + mod. d'INI",
  "npc-items": "Objets PNJ",
  "npc-melee-attacks-text-place": "Melee attacks from compendium",
  "npc-menus": "NPC Menus",
  "npc-migrated": "Paramètres PNJ",
  "npc-ranged-attacks-text-place": "Ranged attacks from compendium",
  "npc-senses-compendium-place": "Format: blindsense 20 ft., low-light vision; Perception + 20",
  "npc-special-attacks-place": "List all special combat actions here, in alphabetical order. Do not list feats.",
  "npc-spellike-abilities-text-place": "Spell like abilities from compendium",
  "npc-spells-known-text-place": "Spells known abilities from compendium",
  "npc-spells-prepared-place": "Sorts de Pretre préparés",
  "npc-statblock-header": "Monster statblock input section",
  "npc-statblock-import": "Monster statblock import",
  "npc-statblock-parse-instructions": "Drag a monster from the compendium here, or type in the statblock values below. Then hit the parse button. The parser will populate the sheet with the underlying stats and attacks.",
  "npc-statblock-textarea-instructions": "For multiline textareas, paste in exactly as appears in source. Keep newlines in input.",
  "npc": "PNJ",
  "number-cast": "#Lancement",
  "number-extra-attacks-title": "Nombre d'attaques secondaires: 1 pour Combat à deux armes, 2 pour Science et 3 pour Supérieur",
  "number-extra-attacks": "# Atks MnD",
  "number-fill-in-skills-show": "Compétences d'artisanat, de représentation et de profession :",
  "number-hit-dice-abbrv": "# DV",
  "number-misc-skills-show": "Compétences diverses :",
  "number-prepared-abbrv": "# Restant",
  "number-prepared-title": "Indicates the number of prepared spells remaining.",
  "number-prepared": "# Préparé",
  "number-used-title": "Indique le nombre de fois qu'un sort a été lancé aujourd'hui.",
  "number-used": "# Utilisé",
  "number": "Nombre",
  "occult-adventures": "Aventures Occultes",
  "occult-kineticist": "Occulte (Cinétiste)",
  "occult-other": "Occulte (Autre)",
  "occult": "Occulte",
  "occupation": "Métier",
  "off-ground": "Au-dessus du sol",
  "offense": "OFFENSIF",
  "offhand-damage-multiplier-abbrv": "Mult. dég. MnD",
  "offhand-damage-multiplier": "Multiplicateur de force de la main non-directrice (ou autre attribut utilisé pour le dommage d'une attaque de main non-directrice). 0,5 par défaut; 1 pour Double frappe",
  "offhand-id": "Offhand Id",
  "offhand-penalty-abbrv": "Pén. M.S",
  "offhand-penalty": "Off Pen",
  "old-school": "Vieille école l'ami!",
  "old": "Ancien",
  "olive": "Olive",
  "one-and-a-half-charisma-abbrv": "1.5x CHA",
  "one-and-a-half-constitution-abbrv": "1.5x CON",
  "one-and-a-half-dexterity-abbrv": "1.5x DEX",
  "one-and-a-half-intelligence-abbrv": "1.5x INT",
  "one-and-a-half-strength-abbrv": "1.5x STR",
  "one-and-a-half-wisdom-abbrv": "1.5x WIS",
  "opposed-combat-maneuver-bonus-abbrv": "BMO (Opposé)",
  "opposition-school-example": "Coût double ou prohibé",
  "opposition": "Opposition",
  "options-ability-title": "Show Ability Notes",
  "options-attacks-accessible-title": "Use simple accessible template for attacks.",
  "options-attacks-attack-title": "Include Attack notes.",
  "options-attacks-cmb-image-title": "Include the CMB header image.",
  "options-attacks-cmb-title": "Include CMB notes.",
  "options-attacks-header-title": "Include a header image.",
  "options-attacks-include-link-abilities": "When creating an Ability-based attack, include a link to the ability in the weapon notes.",
  "options-attacks-include-link-spells": "When creating a Spell-based attack, include a link to the spell in the weapon notes.",
  "options-attacks-melee-image-title": "Include the Melee header image.",
  "options-attacks-melee-title": "Include Melee attack notes.",
  "options-attacks-ranged-image-title": "Include the Ranged header image.",
  "options-attacks-ranged-title": "Include Ranged attack notes.",
  "options-defenses-armor-title": "Montrer les Notes d'Armure",
  "options-defenses-cmd-title": "Montrer les Notes de DMD",
  "options-defenses-def-title": "Montrer les Notes de Défense",
  "options-defenses-defensive-abilities-title": "Montrer les Capacités Défensives",
  "options-defenses-dr-title": "Montrer la Réduction de Dégâts",
  "options-defenses-immun-title": "Montrer les immunités",
  "options-defenses-resis-title": "Montrer la Résistance à la Magie",
  "options-defenses-save-title": "Montrer les Notes de Sauvegarde",
  "options-defenses-weak-title": "Montrer les Faiblesses",
  "options-include-carried-currency-title": "Include Carried Currency in total weight carried by character.",
  "options-spell-accessible-title": "Use simple accessible template for spells.",
  "options-spell-caster-level-chk-title": "Lancer un jet de Niveau de Lanceur de Sorts",
  "options-spell-caster-level-title": "Inclure le niveau de lanceur de sorts",
  "options-spell-casting-time-title": "Inclure le Temps d'Incantation",
  "options-spell-comp-title": "Inclure les Composants",
  "options-spell-concentration-chk-title": "Inclure un jet de concentration",
  "options-spell-concentration-title": "Inclure la valeur de concentration",
  "options-spell-damage-title": "Inclure les dégâts des sorts",
  "options-spell-damage": " Dégâts des sorts",
  "options-spell-dc-title": "Inclure DD",
  "options-spell-desc-title": "Inclure la Description",
  "options-spell-duration-title": "Inclure la durée",
  "options-spell-level-title": "Inclure la classe/niveau",
  "options-spell-notes-title": "Inclure les notes sur les sorts",
  "options-spell-range-title": "Inclure la Portée",
  "options-spell-save-title": "Inclure le Jet de Sauvegarde",
  "options-spell-school-title": "Inclure l'École",
  "options-spell-spell-penetration-chk-title": "Inclure un Jet de Pénétration des Sorts",
  "options-spell-spellfail-chk-title": "Inclure le Jet d'Échec des Sorts",
  "options-spell-sr-title": "Inclure la Résistance à la Magie",
  "options-spell-target-title": "Inclure Cibles/Zone",
  "options-use-metrics-title": "Show auto-calculated totals for weight and distance as metric. This option DOES NOT convert user input for weight and distance. Ensure you have entered metric-based values.",
  "options": "Options",
  "orange": "Orange",
  "organization": "Organisation",
  "original-abilities-menus": "Capacités originales",
  "original-class-features-list": "Capacités de classe originales",
  "original-feats-list": "Dons originaux",
  "original-racial-traits-list": "Traits raciaux originaux",
  "original-spell-like-abilities-list": "Pouvoirs magiques originaux",
  "original-traits-list": "Traits originaux",
  "other-1-abbrv": "Aut 1",
  "other-1": "Autre 1",
  "other-2-abbrv": "Aut 2",
  "other-2": "Autre 2",
  "other-currency-title": "La quantité de monnaie qui n'est pas transportée par le personnage",
  "other-currency": "Monnaie non Transportée",
  "other-gear": "Autre matériel",
  "other-items-2": "Autres objets 2",
  "other-items": "Autres objets",
  "other-magic-abbrv": "Magique",
  "other-magic-items": "Autres objets magiques",
  "other-magic": "Autre Magiques",
  "other-spells-per-day-title": "If Spells/Day represents prepared spells, use this to set total Spontaneous Spells/Day. Or vice-versa",
  "other": "Autre",
  "over-heavy-encumbrance-title": "Le personnage peut soulever le double de cette charge maximale mais, dans ce cas, il doit tenir son fardeau à bout de bras et n’avance que difficilement.",
  "over": "Surplus",
  "overcome-spell-resistance-abbrv": "Passer la RM ",
  "overloaded-title": "While overloaded in this way, the character loses any Dexterity bonus to AC and can move only 5 feet per round (as a full-round action).",
  "overloaded": " Surchargé",
  "pages": "Pages",
  "panache": "Panache",
  "paralyzed": " Paralysé",
  "parchment-1": "Parchemin 1",
  "parchment-2": "Parchemin 2",
  "parse": "Analyser",
  "path-number": "Chemin #",
  "path": "Voie",
  "pathfinder-logo": "Pathfinder RPG Logo &copy; Paizo",
  "pathfinder-mythic-adventures": "Aventures mythiques",
  "pathfinder-psionics": "Pathfinder Psioniques",
  "pathfinder-unchained": "Unchained",
  "penalty": "Malus",
  "per-day-abbrv": "/jour",
  "per-month-abbrv": "/mois",
  "per-week-abbrv": "/semaine",
  "perception": "Perception",
  "perday": "Par jour",
  "perform": "Représentation",
  "performance": "Représentation",
  "perlevel": "Par niveau",
  "permanent-abbrv": "Perm.",
  "permanent": "Permanent",
  "permonth": "Par mois",
  "personal": "Personnelle",
  "perweek": "Par semaine",
  "petrified": " Pétrifié",
  "physical": "Physique",
  "pick-highest": "Prendre le plus haut",
  "pierce-blunt-slash-abbrv": "T/P/C",
  "piercing": "Perforant",
  "pink": "Rose",
  "pinned": " Immobilisé",
  "planes": "Plans",
  "platinum-pieces-abbrv": "PP",
  "platinum-pieces": "Pièces de platine",
  "player-character-abbrv": "PJ",
  "player-character": "La fiche représente un Personnage Jouable",
  "player-name": "Nom du joueur",
  "points-per-day": "Points/Jour",
  "post-identification-abbrv": " Voir l'ID",
  "post-identification-number": " Voir l'ID",
  "post-identification-numbers": " Voir les ID",
  "post-identification": " Voir l'ID",
  "post-v1": "V 1.0",
  "pounds-abbrv": "kg",
  "pounds-title": "Poids (en unité utilisée)",
  "power-attack-abbrv": "AtkPuis",
  "power-attack-damage": "Dégâts d'attaque en puissance",
  "power-point-reserve-abbrv": "Réserve de PP",
  "pre-v1": "Prev 1.0",
  "precision-abbrv": "Dégâts supp",
  "precision-damage-title": "Dégâts supplémentaires ou de précision (pas ajouté aux dégâts critiques)",
  "precision-damage-type": "Type de dégâts supplémentaires",
  "prepared-manual": "Suivi Manuel Préparé",
  "prepared-spells-explanation": "On prepared casters, spells with a positive number in uses are considered 'prepared', uses represents the number of times memorized and usable that are left.",
  "prepared": "Préparé",
  "prestige-points": "Points de prestige",
  "primary-attack": "Attaque principale",
  "profane": "Profane",
  "profession": "Profession",
  "proficiency-abbrv": "Form",
  "proficiency-title": "Formé à l'arme ou l'attaque",
  "proficiency": "Formation",
  "prone": " À terre",
  "psionic-ability-title": "The psionic class key ability modifier source.",
  "psionic-focus-title": "Is maintaining psionic focus.",
  "psionic-focus": " Focus psionique",
  "psionic-information": "Informations Psioniques",
  "psionic-manifester-level-and-power-points": "Psionic Manifester Level and Power Points",
  "psionic-manifester-levels-title": "The total adjusted manifester level.",
  "psionic-manifester-lvls-title": "The sum of the levels of psionic classes that have a key ability score selected on the right.",
  "psionic-manifester-miscellaneous-title": "Any miscellaneous modifiers to the manifester level.",
  "psionic-power-points-available-title": "How many power points you have available to use.",
  "psionic-power-points-bonus-title": "The amount of bonus power points you gain from manifester level and key ability modifier.",
  "psionic-power-points-class-title": "The amount of base bonus power points you gain from you class(es).",
  "psionic-power-points-miscellaneous-title": "Any additional power points you gain from race, traits or feats.",
  "psionic-power-points-reserve-title": "Your power point reserve is equal to your base power points gained from your class, bonus power points from a high key ability score, and any additional bonus power points from sources such as your character race and feat selections.",
  "public-roll": "Jet public",
  "public-rolls": "Jets publics",
  "purple": "Parme",
  "quantity-abbrv": "Qté",
  "questions-feedback": "Questions / Commentaires ?",
  "quick-stats": "STATS RAPIDES",
  "race-hd-default": "Race uniquement",
  "race-hd-only": "DV Seulement",
  "race-hd": "Race seulement",
  "race-hit-points-abbrv": "Pv raciaux",
  "race-hit-points": "Dv Raciaux",
  "race": "Race",
  "racial-bonus": "Racial",
  "racial-modifiers": "Modificateurs raciaux",
  "racial-trait-name": "Nom de Trait racial",
  "racial-traits": "Traits raciaux",
  "racialfeat": "Racial Feat",
  "rake-rend-etc": "État - Pattes arrières, Éventration, etc.",
  "range-custom-place": "# total ou # /niveau",
  "range-custom": "# Portée",
  "range-in-feet-long": "Range (ft.)",
  "range-in-feet": "Portée (m)",
  "range-per-level-desc": "Nombre (pour « Par niveau » ou « Nombre »), ou desc de portée spéciale (« ligne » ou « cône »)",
  "range": "Portée ",
  "ranged-attack-abbrv": "Atq à Dist",
  "ranged-attack-notes-place": "Put notes about context-sensitive Ranged Attack bonuses here.",
  "ranged-attack-notes": "Notes sur les attaques à distance",
  "ranged-attack": "Attaque à distance",
  "ranged-calculation": "Ranged Calc",
  "ranged-damage": "Dégâts à distance",
  "ranged-image": " Image à distance",
  "ranged-notes": " Notes sur les attaques à distance",
  "ranged-touch-ray": "Contact à distance / Rayon",
  "ranged-touch-ray2": "Alt Contact à distance / Rayon",
  "ranged": "Distance",
  "ranged2-attack": "Attaque à distance Alt",
  "ranged2-damage-abbrv": "Dég. à Dist. Alt",
  "ranged2-damage": "Dégâts à distance Alt",
  "ranged2": "Distance Alt",
  "rangeddmg-ability-buffs": "Altérations aux dommages et jets",
  "ranks-remaining": "Rangs restants",
  "ranks": "Rangs",
  "reach-notes": "Notes sur la portée",
  "reach-small": "Portée",
  "reach": "Allonge",
  "recalculate-abbrv": "Recalculer",
  "recalculate-cmd": "Recalculer la feuille",
  "recalculate-hit-points-title": "Recalculer les PV et PV temporaires, et remettre les PV actuels au max.",
  "recalculate-hit-points": "Recalculer les PV et remettre au max",
  "recalculating": "Calcul en cours...",
  "red": "Rouge",
  "reflex-abbrv": "Réflexes",
  "reflex-calculation-abbrv": "Calc. de Réf",
  "reflex-save": "Jet de Réflexes",
  "reflex": "Réflexes",
  "regional": "Regional",
  "religion": "Religion",
  "remove-giant": "Enlever géant",
  "remove-young": "Enlever jeune",
  "requires-training-abbrv": "FR",
  "requires-training": "Formation requise",
  "reset-hp": "Reset hp",
  "resistance-abbrv": "Résistance",
  "resistance": "Resistance",
  "resistances-title": "Ignores some damage of the indicated type each time it takes damage of that kind. (e.g. acid 10)",
  "resistances": "Résistances",
  "resolute": "Volonté",
  "ride": "Équitation",
  "ring-one": "Anneau 1",
  "ring-two": "Anneau 2",
  "roll-appearance": "Apparence du jet",
  "roll-configuration": "Configuration des jets",
  "roll-template-info": "Infos sur les modèles des jets",
  "roll-template": "Modèle des jets",
  "roll-time-custom-attributes": "Évalue les attributs personnalisés lors du jet",
  "roll-time-custom-num-attributes": "Évalue les attributs personnalisés lors du jet",
  "roll": "Jet",
  "rolls": "Jets",
  "rounds": "Tours",
  "row-id-desc": "Row ID for macros under ID section of the row. Does not appear in compact Mode.",
  "row-identification-for-macros": "ID de la ligne pour les macros ",
  "rule-category": "Catégorie de cette capacité",
  "rule-options": "Options de règles",
  "rule": "Catégorie",
  "run-multiplier-abbrv": "Mult Course",
  "run": "Course",
  "sacred": "Sacré",
  "sanity-abbrv": "SAN",
  "sanity-beta": "Sanity (BETA)",
  "sanity-damage": "Dégâts à la santé mentale ",
  "sanity-edge": "Sanity Edge",
  "sanity-npc-abbrv": "PNJ SAN",
  "sanity-save-custom-modifier": "Jet de volonté personnalisé contre les effets affectant la santé mentale",
  "sanity-save-modifier": "Vol. Mod",
  "sanity-score": "Score de santé mentale ",
  "sanity-threshold": "Seuil de santé mentale ",
  "sanity": "Santé mentale",
  "save-difficulty-class-misc-abbrv": "Save DC Misc",
  "save-difficulty-class": "Save<br>DC",
  "save-effect": "JdS ",
  "save-no-harmless": "Non (Inoffensif)",
  "save-notes-place": "Put notes about context-sensitive Saving Throw bonuses here.",
  "save-notes": " Notes de sauvegarde",
  "save-yes-harmless": "Oui (Inoffensif)",
  "save": "Sauvegarde",
  "saves": "Sauvegardes",
  "saving-throw": " Jet de sauvegarde",
  "saving-throws": "Jets de sauvegarde",
  "school-etc": "École, etc",
  "school": "École ",
  "score-miscellaneous-abbrv": "Score divers",
  "score": "Valeur",
  "script": "Scripte",
  "scroll-desc-title": "Ajoute une barre de défilement dans le chat pour les descriptions longues.",
  "scroll-desc": "Barre de défil. pour les descriptions longues",
  "secondary-hit-die-abbrv": "DVie2",
  "see_text": "Voir le texte",
  "see-text": "Voir le texte",
  "segoe": "Segoe UI",
  "select-buffs": "Sélectionner les altérations",
  "select-class-or-manual-default": "•Select Class or enter manually",
  "select-one-default": "Sélectionner",
  "select-spell-resistance-default": "Sélectionner RM",
  "sense-motive": "Psychologie",
  "senses": "Sens",
  "set-armor": "Créer armure",
  "set-as-armor": "Définir les valeurs de l'armure par les caractéristiques de cet équipement",
  "set-as-shield": "Définir les valeurs du bouclier par cet équipement",
  "set-buffs": "Gérer les altérations",
  "set-on-equipment": "Configuré sur l'onglet Équipement",
  "set-sheet-color": "Set sheet color to rolltemplate color",
  "set-shield": "Créer bouclier",
  "settings": "Paramètres",
  "sheet": "Sheet",
  "sheet-font": "Sheet Font:",
  "sheets-configuration": "Configuration de la feuille",
  "sheets-created-after-v1": "Sheet created at version 1.00 or later",
  "sheets-guide": "Aide sur le Wiki",
  "shield-calculation-abbrv": "Bouclier calc",
  "shield-default": "&#8226;Bouclier",
  "shield-one": "&nbsp;&nbsp;Shield 1",
  "shield-two": "&nbsp;&nbsp;Shield 2",
  "shield": "Bouclier",
  "short-description-abbrv": "Courte desc.",
  "short-description": "Courte Description",
  "shoulders": "Épaules",
  "show-all-conditions-desc": "Afficher les états préjudiciables qui n'ont pas d'effet numérique sur les stats de la feuille.",
  "show-all-conditions": "Show All Conditions",
  "show-announcements": "Cocher pour révéler la rubrique Annonces",
  "show-arcane-reservoir-title": "Montrer la Réserve Arcanique dans le champ des Points de Sorts",
  "show-graph-paper": "Show graphpaper background",
  "show-in-menu-title": "Click to display a button for this row in the appropriate command menu.",
  "show-in-menu": "Afficher",
  "show-more-fields": "Afficher plus de champs",
  "show-old-announcements": "Check to reveal Old Announcements section",
  "show-onetime-columns-title": "Show feat, race, trait, and class and requires training columns.",
  "show-onetime-columns": "Show onetime columns",
  "show-onetime-fields": "Afficher plus de champs",
  "show-onetime-item-fields-title": "Show item equipment type, hardness, item-hp, item-hp|max, and value.",
  "show-phrenic-spellpoint-pool-title": "Show Phrenic Pool or Mesmerist Tricks in spell point field",
  "show-phrenic-spellpoint-pool": " Show Spell Points for Phrenic Pool or Mesmerist Tricks",
  "show-skills": "Expand to show more custom skills",
  "show-spellpoint-arcane-reservoir": " Show Spell Points for Arcane Reservoir",
  "show-uses-spell-desc": "Afficher le nombre de sorts utilisés dans le menu",
  "show-uses": " Nombre d'utilisations",
  "showsect-cmd": "Cliquez pour dérouler",
  "sickened": " Fiévreux",
  "silver-pieces-abbrv": "PA",
  "silver-pieces": "Pièces d’argent",
  "simple-template": "Utiliser le modèle simple",
  "size-calculation-abbrv": "Taille calc",
  "size-colossal": "Colossale",
  "size-diminutive": "Minuscule",
  "size-fine": "Infime",
  "size-gargantuan": "Gigantesque",
  "size-huge": "Très grand",
  "size-large": "Grand",
  "size-modifier-attack": "Modificateur de la Taille à l'Attaque",
  "size-small": "Petit",
  "size-tiny": "Très petit",
  "size": "Taille",
  "skill-bonus-macro": "Macro de bonus de compétence",
  "skill-calculation-speed": "Vitesse de calcul des comp.",
  "skill-checks-abbrv": "Test comp.",
  "skill-checks-calculation-abbrv": "Jet comp calc",
  "skill-checks": "Tests de compétence",
  "skill-macros-current": "Skill macros to current",
  "skill-macros-migrated": "Macros de compétences",
  "skill-miscellaneous": "Comp. diverses",
  "skill-notes-place": "Put notes about context-sensitive Skill bonuses here.",
  "skill-notes": "Notes sur les compétences",
  "skill-options": "Options de compétences",
  "skill-rank-totals": "Total Rangs de compétences",
  "skill-ranks": "Rangs de compétences",
  "skill-size-modifier": "Comp.",
  "skill-size-title": "Size adjustment for skills. Double for stealth",
  "skill-take10-dropdown": "Menu déroulant des compétences : Faire 10",
  "skill-untrained": "Compétence non-entraînée",
  "skill": "Compétence",
  "skills-list": "acrobatics,artistry,artistry-00,artistry-01,artistry-02,artistry-03,artistry-04,artistry-05,artistry-06,artistry-07,artistry-08,artistry-09,artistry-10,artistry-11,artistry-12,artistry-13,spellcraft,craft,craft-00,craft-01,craft-02,craft-03,craft-04,craft-05,craft-06,craft-07,craft-08,craft-09,craft-10,craft-11,craft-12,craft-13,bluff,knowledge,knowledge-00,knowledge-01,knowledge-02,knowledge-03,knowledge-dungeoneering,knowledge-geography,knowledge-history,knowledge-engineering,knowledge-local,knowledge-arcana,knowledge-nature,knowledge-nobility,knowledge-planes,knowledge-religion,disguise,diplomacy,stealth,handle-animal,ride,climb,sleight-of-hand,appraise,escape-artist,intimidate,linguistics,lore,lore-00,lore-01,lore-02,lore-03,lore-04,lore-05,lore-06,lore-07,lore-08,lore-09,lore-10,lore-11,lore-12,lore-13,swim,perception,heal,profession,profession-00,profession-01,profession-02,profession-03,profession-04,profession-05,profession-06,profession-07,profession-08,profession-09,profession-10,profession-11,profession-12,profession-13,sense-motive,perform,perform-00,perform-01,perform-02,perform-03,perform-04,perform-05,perform-06,perform-07,perform-08,perform-09,perform-10,perform-11,perform-12,perform-13,disable-device,survival,use-magic-device,fly,miscellaneous,miscellaneous-00,miscellaneous-01,miscellaneous-02,miscellaneous-03,miscellaneous-04,miscellaneous-05,miscellaneous-06,miscellaneous-07,miscellaneous-08,miscellaneous-09,miscellaneous-10,miscellaneous-11,miscellaneous-12,miscellaneous-13,cs-acrobatics,cs-spellcraft,cs-athletics,cs-stealth,cs-miscellaneous,cs-miscellaneous-00,cs-miscellaneous-01,cs-miscellaneous-02,cs-miscellaneous-03,cs-miscellaneous-04,cs-miscellaneous-05,cs-miscellaneous-06,cs-miscellaneous-07,cs-miscellaneous-08,cs-miscellaneous-09,cs-miscellaneous-10,cs-miscellaneous-11,cs-miscellaneous-12,cs-miscellaneous-13,cs-finesse,cs-influence,cs-nature,cs-perception,cs-religion,cs-performance,cs-society,cs-survival",
  "skills-per-hit-die-abbrv": "Skill/HD",
  "skills-per-hit-die": "Rangs de compétence par dé de vie racial",
  "skills-per-level-abbrv": "Skills/Lvl",
  "skills-per-level": "Rangs de compétence par niveau",
  "skills": "Compétences",
  "skin-details": "Détails sur la peau",
  "skin": "Peau",
  "slashing": "Tranchant",
  "sleight-of-hand": "Escamotage",
  "slot": "Emplacement",
  "slowed": "Ralenti",
  "social": "Social",
  "society": "Société",
  "song": "Chanson",
  "source-ability-placeholder": "ID de la capacité liée",
  "source-ability-title": "ID of the ability from the abilities tab that, when changed, updates this attack entry",
  "source-ability": "ID de la capacité liée",
  "source-attack-placeholder": "ID de l'attaque liée",
  "source-attack-title": "ID of the attack from the Attacks list that, when changed, updates this attack entry",
  "source-attack": "ID de l'attaque liée",
  "source-item-name": "Linked Item Name",
  "source-item-placeholder": "Linked Item ID",
  "source-item-title": "ID of the Item from the Inventory tab that, when changed, updates this attack entry",
  "source-item": "Linked Item ID for",
  "source-mainhand": "Mainhand ID",
  "source-name": "Nom de la source",
  "source-offhand": "Offhand ID",
  "source-spell-name": "Linked Spell Name",
  "source-spell-placeholder": "Linked Spell ID",
  "source-spell-title": "ID of the Spell from the Spell tab that, when changed, updates this attack entry",
  "source-spell": "Linked Spell ID for",
  "source-title": "Source de la capacité - classe ou race",
  "source": "Source",
  "Sp": "Mag",
  "space-reach": "Espace et Portée",
  "space": "Espace",
  "special-abilities-abbrv": "Cap Spec",
  "special-abilities-and-content-place": "Format : Capacités spéciales (nouvelle ligne) Nom de capacité (Ext) : Description de capacité (nouvelle ligne) Description du monstre",
  "special-abilities-and-content": "Capacités spéciales et contenu",
  "special-abilities": "Capacités spéciales",
  "special-ability-name": "Nom de la capacité spéciale",
  "special-attacks-abbrv": "Atq Spec",
  "special-attacks": "Attaques spéciales",
  "special-defense-notes": "Défenses spéciales et notes",
  "special-defense": "Défenses spéciales",
  "special-qualities-abbrv": "PS",
  "special-qualities-place": "Ajoutez ici tous les pouvoirs spéciaux, par ordre alphabétique.",
  "special-qualities": "Pouvoirs spéciaux",
  "special": "Spécial",
  "speed-base-title": "La vitesse de base du personnage",
  "speed-calculation-abbrv": "Vitesse calc",
  "speed-halved": " 1/2 Vitesse",
  "speed-multiplier-title": "Multiplicateur de course; (×4) si armure légère, moyenne ou sans armure. (×3) si armure lourde.",
  "speed-notes": "Notes sur les défenses",
  "speed-run-title": "La distance maximale que le personnage peut parcourir en courant pendant votre tour, en ligne droite",
  "speed-space-reach": "Vitesse, espace et portée",
  "speed-title": "The modified speed due to armor and/or carry capacity & load",
  "speed": "Vitesse",
  "speeds": "Vitesse de déplacement",
  "spell-casting-time-place": "Temps d'Incantation",
  "spell-class-one": "Sort de classe 1",
  "spell-class-two": "Sort de classe 2",
  "spell-class-zero": "Sort de classe 0",
  "spell-components": "Composants ",
  "spell-damage": "Dégâts des sorts",
  "spell-dc-0": "Spell DC Class 0",
  "spell-dc-1": "Spell DC Class 1",
  "spell-dc-2": "Spell DC Class 2",
  "spell-domain-chk": "Domaine",
  "spell-duration": "Durée",
  "spell-failure-chance": "contre chance d’échec de sort",
  "spell-failure-chk": "Jet d'échec du sort",
  "spell-failure": "Risque d'échec des sorts",
  "spell-level-abbrv": "Niveau du Sort",
  "spell-level-miscellaneous-abbrv": "Niveau du sort divers",
  "spell-level-miscellaneous-desc": "Niveau de sort et bonus au DD",
  "spell-level": "Niveau du sort ",
  "spell-like-abbrv": "PM",
  "spell-like-abilities-abbrv": "Pouv. mag.",
  "spell-like-abilities-class-zero": "Pouvoirs Magiques de classe 0",
  "spell-like-abilities-default": "•Pouvoirs Magiques",
  "spell-like-abilities-menu": "PM",
  "spell-like-abilities-option": "Pouvoirs Magiques",
  "spell-like-abilities": "Pouvoirs magiques",
  "spell-lists": "Liste de sorts",
  "spell-macros-current": "Spell macros to current",
  "spell-migration": "Migration des sorts",
  "spell-mythic-chk": "Mythique",
  "spell-name": "Nom du Sort",
  "spell-penetration-abbrv-short": "P",
  "spell-penetration-abbrv": "SP",
  "spell-penetration-bonus-abbrv": "Bonus à la pénétration",
  "spell-penetration-bonus-label": "Bonus au jet de Nls pour la Pénétration",
  "spell-penetration-check": "Jet de Pénétration",
  "spell-penetration-modifier-abbrv": "Mod Pénétration",
  "spell-points-abbrv": "PS",
  "spell-points": "Système de Points de Sorts",
  "spell-range": "Range",
  "spell-resist-bonus-abbrv": "Bonus RM",
  "spell-resistance-abbrv": "RM",
  "spell-resistance-abbrv2": "Résistance à la magie",
  "spell-resistance-title": "Spell Resistance: Avoids the effects of spells and spell-like abilities that directly affect it. Caster Level check vs SR to negate resistance.",
  "spell-resistance": "RM ",
  "spell-roll-options": "Options des sorts",
  "spell-roll-template": "Modèle de Jet de Sort ",
  "spell-school-place": "École de sort [descriptor]",
  "spell-targets-area-effect": "Cibles / Zone / Effet",
  "spell-tracking": "Suivi de sort",
  "spell": "Sorts",
  "spellbook-only-prepared-spells": "Show only prepared spells in spellbook",
  "spellbook": "Grimoire",
  "spellcasting-ability": "Capacité à lancer des sorts",
  "spellcasting-classes": "Classes de lanceur de sorts",
  "spellclass-level-base": "Niveau de classe lanceuse de sorts, concentration, et stats de base",
  "spellclass-options": "Options de lanceur de sort",
  "spellcraft": "Art de la magie",
  "spellpoints": "Points de sorts",
  "spellranges-migrated": "Portée des sorts",
  "spells-known": "Sorts connus",
  "spells-migrated-title": "Spells migrated If you have not deleted original spells you can remigrate To remigrate, WARNING: DELETE ALL spells on spells tab and uncheck, then press refresh",
  "spells-migrated": "Spells Migrated",
  "spells-notes": "Notes sur les sorts",
  "spells-per-day": "Sorts / jour",
  "spells-prepared": "Sorts préparés",
  "spells-ranges": "Portées de Sorts",
  "spells": "Sorts",
  "sphere-power": "Sphères de Pouvoir",
  "spontaneous-spells-known": "(Spontané) Sorts connus",
  "spontaneous": "Spontané",
  "stable": " Stable",
  "staggered": " Chancelant",
  "stare": "Stare",
  "statistics-rolls-abbrv": "Jets de caractéristiques :",
  "statistics-rolls-title": "Stats de défense et autres futurs blocs de stats",
  "statistics": "STATISTIQUES",
  "stealth": "Discrétion",
  "story": "Story",
  "strength-abbrv-default": "FOR",
  "strength-abbrv": "FOR",
  "strength-bonus-abbrv": "Bonus de FOR",
  "strength-calculation-abbrv": "STR calc",
  "strength-calculation-skills-abbrv": "Calc. Comp. de For",
  "strength-penalized-title": "Strength Penalized. Penalties to ability scores only change the modifier, not the score itself. For every 2 points of damage or penalty you take to an ability, apply a –1 penalty to relevant skills and statistics.",
  "strength-penalized": "Pénalité à la FOR",
  "strength-skills-abbrv": "Comp FOR",
  "strength": "Force",
  "stunned": " Stunned",
  "style": "Style",
  "Su": "Sur",
  "suffocating": " Suffocant",
  "sum-prepared-from-spells": "# Restant",
  "sum-uses-from-spells": "Somme des champs « Utilisations » dans les rangées de sorts",
  "sum-uses-spells": "Spontaneous #Used",
  "supernatural-abbrv": "Sur",
  "supernatural-abilities-menu": "Sur",
  "supernatural-abilities": "Capacités Surnaturelles",
  "survival": "Survie",
  "swim-speed": "Natation",
  "swim": "Natation",
  "synchronize-class": "Sync. classe",
  "tactics": "TACTIQUES",
  "tahoma": "Tahoma",
  "tan": "Bronze",
  "target": " Cible",
  "targets-area-effect": "Cibles/Zone/Effet",
  "teal": "Turquoise",
  "teamwork": "Teamwork",
  "template": "Modèle",
  "temporary-abbrv": "Temp.",
  "temporary-hit-points-abbrv": "PV temp.",
  "temporary-hit-points-buff-title": "Temporary hit points that come from active Buffs (see Core tab).",
  "temporary-hit-points-calculation-abbrv": "Temp HP Calc",
  "temporary-hit-points-maximum-title": "Temporary hit points max if using as secondary pool.",
  "temporary-hit-points-miscellaneous-title": "Player configurable temporary hit points that add to the total Temp HP value.",
  "temporary-hit-points-title": "PV temporaires actuels",
  "temporary-hp-calculations": "Calcul PV temporaires",
  "temporary": "Temporaire",
  "threshold-miscellaneous-abbrv": "Threshold Misc",
  "threshold": "Seuil",
  "title": "Titre/Surnom",
  "toggle-background-skills": " Enable Background Skills.",
  "toggle-buff": "When checked, this buff is active and will count towards the totals, which will then affect the rest of the sheet. Also, only the visible/selected buffs will count towards the totals.",
  "toggle-consolidated-skills": " Enable Consolidated Skills.",
  "toggle-endurance-feat": " Possède le don Endurance",
  "toggle-gritty-mode": "Mode difficile",
  "toggle-horror-adventures-long": " Display/Enable Horror Adventures Character Sheet Items",
  "toggle-horror-adventures": " Enable Horror Adventures (BETA)",
  "toggle-mythic-adventures": " Display/Enable Mythic Adventures Character Sheet Items",
  "toggle-psionics": " Display/Enable Psionics Character Sheet Items",
  "toggle-unchained-skills": " Utiliser les compétences Unchained",
  "toggle-wound-threshold": "Afficher les seuils de blessure",
  "total-background-skill-ranks": "Total rangs contextuels",
  "total-feats": "Total dons",
  "total-listed": "Total sorts",
  "total-spells-manually": "Total des sorts manuel",
  "total-weight-title": "Poids total transporté par le personnage",
  "total": "Total",
  "totals": "Total :",
  "touch-armor-class-abbrv": "Contact",
  "touch-armor-class-calculation-abbrv": "Touch Calc",
  "touch-melee2": "Contact Alt (alt mêlée)",
  "touch": "Contact",
  "tower-shield": "Pavois",
  "tower": "Tour",
  "trait-name": "Nom du Trait",
  "trait-type": "Trait Type",
  "trait": "Trait",
  "traits-and-racial-traits": "Traits et traits raciaux",
  "traits": "Traits",
  "treasure": "Trésor",
  "two-legged-default": "•Bipedal",
  "two-weapon": "Deux armes",
  "type-or-sub-type": "Type/(sous-type)",
  "type": "Catégorie",
  "unarmed-strike": "Attaque à main nue",
  "uncanny-dodge-desc": " Ne pas perdre mod. DEX quand Pris au dépourvu",
  "uncanny-dodge-title": "If checked, AC will not auto adjust when a condition is checked that causes loss of DEX to AC, except for immobilizing conditions.",
  "unconscious": " Inconscient",
  "undead-title": "Créature morte-vivante. Utilise le charisme pour les PV, les capacités et les compétences, au lieu de la constitution.",
  "undead": "Mort-vivant",
  "uniform-resource-locater-abbrv": "URL",
  "unknownrange": "Portée inconnue",
  "unlock-defense-dropdowns-title": "If checked, CMD could use different ability in 2nd dropdown than AC uses. For instance, DEX for AC and INT for CMD, instead of DEX or WIS for both.",
  "unlock-defense-dropdowns": "Utiliser des caractéristiques différentes pour la CA et le DMD",
  "untyped-default": "&#8226;Sans catégorie",
  "untyped": "Sans catégorie",
  "upcoming-changes": "Changements à venir",
  "update-attack-entry": "Mettre à jour l'attaque associée",
  "update-hp-when-max-changes-title": "Lorsque les pv max changent, met à jour les points de vie actuels en ajoutant le même montant",
  "update-hp-when-max-changes": " Mettre à jour les PV actuels lorsque les PV max changent",
  "update-spell-macros": "Mettre à jour les macros de sorts",
  "update-to-latest": "Mettre à jour toutes les fiches à la dernière version",
  "update-weapons": "Update dual wield attacks with new penalties or improved state",
  "update": "Mise à jour",
  "url-link": "L'URL apparaîtra dans le chat",
  "use-buff-bonus-stacking": " Use buff bonus types and stacking",
  "use-class-features": " Séparer la liste des capacités de classe",
  "use-dual-wield-beta": "  Combat à deux armes (BETA)",
  "use-dwarf-encumbrance-title": "Utiliser les règles d'encombrement pour Nains ; la vitesse de base n'est pas diminuée par la charge portée ou l'encombrement d'armure.",
  "use-dwarf-encumbrance": " Utiliser les règles d'encombrement pour nains",
  "use-feats": " Séparer la liste des dons",
  "use-header-images": "Utiliser les images d'en-tête",
  "use-hero-points": " Utiliser les points héroïques",
  "use-kineticist-burn": " Utiliser la Brûlure de Cinétiste",
  "use-magic-device": "Utilisation d'objets magiques",
  "use-metrics": " Utiliser les métriques",
  "use-prestige-fame": " Utiliser les points de prestige et de renommée",
  "use-racial-traits": " Séparer la liste des traits raciaux",
  "use-round-corners-on-simple-templates": " Round Corners on non simple template.",
  "use-simple-template-attacks": " Utiliser le modèle simple pour les attaques",
  "use-simple-template-spells": " Utiliser le modèle simple pour les sorts",
  "use-simple-templates": "Utiliser des modèles simples (sorts et attaques séparés)",
  "use-size-abbrv": "Utilise la taille",
  "use-spell-like-abilities": " Séparer la liste des pouvoirs magiques",
  "use-traits": " Séparer la liste des traits",
  "used": "Utilisé",
  "user-defined": "Défini par l'Utilisateur",
  "uses-attack-type": "Utilise le type d'attaque indiqué",
  "uses-per-day": "Utilisations/Jour",
  "uses-spell-points-title": "Le personnage utilise les points de sorts",
  "uses-spell-points": " Utiliser le système de Points de sorts",
  "uses-spells-migrated": "Utilise le drapeau des sorts",
  "uses-spells-title": "Le personnage a des sorts",
  "uses-spells": " Utilise des sorts",
  "uses": "Utilisations",
  "v1": "Post v1",
  "value-abbrv": "Val",
  "value": "Valeur",
  "verdana": " Open Sans",
  "version-abbrv": "Ver.",
  "version": "Version",
  "versus-abbrv": "Vs.",
  "versus-armor-class": "vs CA",
  "versus-combat-maneuver-bonus": "vs BMO",
  "versus-combat-maneuver-defense": "vs DMD",
  "versus-flat-footed-touch": "vs Contact PaD",
  "versus-flat-footed": "vs PaD",
  "versus-touch": "vs Contact",
  "violet": "Mauve",
  "vision-details": "Détails sur la Vue",
  "vision-senses": "Vue/Sens",
  "vision-title": "Low-light vision('...see twice as far as normal in dim light.'), Darkvision('...see with no light source at all'), etc.",
  "vision": "Vue",
  "weaknesses-title": "Adverse conditions may apply if applicable. (e.g. sunlight powerlessness/staggered)",
  "weaknesses": " Vulnérabilités",
  "weapon-attributes": "Attributs de l'Arme",
  "weapon-default": "•Arme",
  "weapon-notes": "Notes sur les armes",
  "weapon": "Arme",
  "weaponmastery": "Weapon Mastery",
  "weapons": "Armes",
  "weight-abbrv": "Poids",
  "weight": "Poids",
  "whisper-character-rolls": "PC rolls: Whisper to GM or broadcast publicly",
  "whisper-gm": "Jet MJ",
  "whisper-non-player-character-rolls": "NPC rolls: Whisper to GM or broadcast publicly",
  "whisper-rolls-title": "Whisper to GM or broadcast publicly",
  "whisper-to-game-master": "Murmurer au MJ",
  "white": "Blanc",
  "willpower-abbrv": "Volonté",
  "willpower-calculation-abbrv": "Calc. de Vol",
  "willpower-save-abbrv": "Jet de Volonté",
  "willpower-save": "Jet de Volonté",
  "willpower": "Volonté",
  "wisdom-abbrv-default": "SAG",
  "wisdom-abbrv": "SAG",
  "wisdom-calculation-abbrv": "SAG Calc",
  "wisdom-calculation-skills-abbrv": "Calc. Comp. de Sag",
  "wisdom-penalized-title": "Wisdom Penalized. Penalties to ability scores only change the modifier, not the score itself. For every 2 points of damage or penalty you take to an ability, apply a –1 penalty to relevant skills and statistics.",
  "wisdom-penalized": "Pénalité à la SAG",
  "wisdom-skills-abbrv": "Comp SAG",
  "wisdom": "Sagesse",
  "worn-armor": "&nbsp;&nbsp;Armure portée",
  "worn-equipment-hardness-title": "Solidité de l'objet qui l'empêche de subir des dégâts",
  "worn-equipment-hp-max-title": "Points de vie maximaux de l'objet",
  "worn-equipment-hp-title": "Points de vie actuels de l'objet",
  "worn-equipment-migrated": "Équipement porté",
  "worn-equipment-name-title": "Description courte de l'objet",
  "worn-equipment-quantity-title": "If the item has charges, this is how many remain",
  "worn-equipment-short-desc-title": "Lengthy description of the item",
  "worn-equipment-slot-title": "The location on the body where the equipment is worn",
  "worn-equipment-title": "L’équipement porté actuellement par le personnage",
  "worn-equipment-value-title": "Valeur de l'objet en pièces d'or",
  "worn-equipment-weight-title": "Poids de l'objet",
  "worn-equipment": "Equipement porté",
  "worn-item-name": "Nom de l'objet porté",
  "worn-items": "Equipement porté",
  "worn-shield": "Bouclier porté",
  "worn": "Porté",
  "wound-threshold": "Seuil de blessure",
  "wounded-title": "Pénalité de -2 aux jets d'attaque, de sauvegarde, de compétence et de caractéristique, ainsi qu'à la CA et au niveau de lanceur de sorts",
  "wounded": " Blessé ",
  "wrist": "Poignet",
  "yellow": "Jaune",
  "Yes (Harmless)": "Oui (inoffensif)",
  "yes-default": "Oui",
  "yes-harmless-object": "Oui (Inoffensif, Objet)",
  "yes-harmless": "Oui (Inoffensif)",
  "yes-object": "Oui (Objet)",
  "yes-or-custom": "Oui ou Personnalisé",
  "yes": "Oui",
  "Yes": "Oui",
  "young": "Jeune"
}