roll20-character-sheets/LandOfEem/translations/pl.json

{
    "vim": "Duch",
    "vigor": "Wigor",
    "knack": "Finezja",
    "knowhow": "Obycie",
    "charm": "Urok",
    "inspire": "Przemowa",
    "mettle": "Wola",
    "perception": "Percepcja",
    "athletics": "Atletyka",
    "intimidate": "Zastraszanie",
    "might": "Krzepa",
    "vitality": "Witalność",
    "nimbleness": "Zwinność",
    "search": "Szukanie",
    "sneak": "Skradanie",
    "trickery": "Podstęp",
    "lore": "Legendy",
    "realms": "Krainy",
    "tinker": "Majstrowanie",
    "wilderness": "Dzicz",
    "courage": "Odwaga",
    "attack": "Atak",
    "defense": "Obrona",
    "quest": "Pkt. Misji",
    "name-and-pronouns": "Imię<br>i Zaimki",
    "name": "Imię",
    "and-pronouns": "i Zaimki",
    "class": "Klasa",
    "folk": "Gatunek",
    "homeland": "Pochodzenie",
    "lv": "LV",
    "xp": "PD",
    "attributes-and-abilities": "Atrybuty",
    "inventory-and-crafting": "Ekwipunek",
    "personality-and-backstory": "Osobowość",
    "notes-and-portrait": "Dziennik",
    "proficiencies": "Biegłości",
    "deficiencies": "Braki",
    "conditions": "Stany",
    "heroic-titles": "Bohaterskie Tytuły",
    "perks-and-abilities": "Zalety i Zdolności",
    "ideals": "Ideały",
    "flaws": "Wady",
    "backstory": "Historia",
    "personal-quest": "Osobista Misja",
    "relationships": "Relacje",
    "other-notes": "Inne Notatki",
    "ideals-hint": "Zdobywasz osobiste PD, jeśli wykażesz swoje ideały",
    "flaws-hint": "Zdobywasz osobiste PD, jeśli wykażesz swoje wady",
    "personal-quest-hint": "Zdobywasz drużynowe PD, jeśli realizujesz osobistą misję",
    "relationships-hint": "Zdobywasz drużynowe PD, jeśli rozwijasz relacje",
    "backstory-hint": "Zdobywasz osobiste PD, jeśli opowiesz historię ze swojej przeszłości",
    "dread": "Groza",
    "block": "Blok",
    "current": "Obecnie",
    "overburdened": "Przeciążenie",
    "tired": "Zmęczenie",
    "num-materials": "Ilość materiałów",
    "worn": "Wyposażony",
    "carried": "Posiadany",
    "slots": "Miejsce",
    "inventory": "Ekwipunek",
    "treasure-hunting": "Poszukiwanie Skarbów:",
    "crafting": "Wytwarzanie",
    "coins": "Monety",
    "tradeup": "kupno 3:1",
    "rations": "Prowiant",
    "copper": "Miedziane",
    "silver": "Srebrne",
    "gold": "Złote",
    "ancient": "Starożytne",
    "bard": "Bard",
    "dungeoneer": "Poszukiwacz",
    "gnome": "Gnom",
    "knight-errant": "Błędny Rycerz",
    "loyal-chum": "Wierny Druh",
    "rascal": "Krętacz",
    "fumble-example": "Przykładowa Komplikacja",
    "fumble_example_[1]": "Przedmiot się psuje lub zostaje upuszczony.",
    "fumble_example_[2]": "Przeciwnik spycha cię na złą lub niebezpieczną pozycję.",
    "fumble_example_[3]": "Przypadkowo trafisz w sojusznika lub w coś z otoczenia z negatywnym skutkiem.",
    "fumble_example_[4]": "Ściągasz uwagę lub gniew innych Przeciwników.",
    "fumble_example_[5]": "Zmieniasz lub nakładasz karę na kolejny Atak bądź Działanie sojusznika.",
    "fumble_example_[6]": "Przypadkowo robisz sobie krzywdę.",
    "plus-example": "Przykładowa Korzyść",
    "plus_example_[1]": "Ułatwiasz kolejne Działanie lub Atak sojusznika.",
    "plus_example_[2]": "Zmieniasz planowany Atak lub Działanie Przeciwnika.",
    "plus_example_[3]": "Trafisz obiekt z otoczenia z pozytywnym skutkiem.",
    "plus_example_[4]": "Osłaniasz bezbronnego sojusznika.",
    "plus_example_[5]": "Przeszkadzasz lub opóźniasz innych Przeciwników w walce.",
    "plus_example_[6]": "Spychasz Przeciwnika na złą lub niebezpieczną pozycję.",
    "critical-miss": "Krytyczna Porażka.",
    "miss-with-a-plus": "Pudło z Korzyścią.",
    "melee": "Zwarcie",
    "ranged": "Dystans",
    "hit-with-a-counterattack": "Trafienie z Kontratakiem.",
    "grazing-shot": "Draśnięcie.",
    "hit": "Trafienie.",
    "critical-hit": "Krytyczne Trafienie.",
    "modifier-clamped": "Modyfikator ograniczony do zakresu [-3..3]",
    "damage": "Groza",
    "complete-failure": "Całkowita Porażka.",
    "failure-with-a-plus": "Porażka z Korzyścią.",
    "success-with-a-twist": "Sukces z Komplikacją.",
    "success": "Sukces.",
    "complete-success": "Pełny Sukces.",
    "result": "Wynik",
    "treasure_hunting": "Poszukiwanie Skarbów",
    "check_type": "Typ Rzutu",
    "check_standard": "Standardowy",
    "check_advantage": "Przewaga",
    "check_disadvantage": "Utrudnienie",
    "modifier": "Dodatkowy Modyfikator",
    "opponents-defense": "Obrona Przeciwnika",
    "portrait": "Portret",
    "settings": "Ustawienia",
    "pc": "Postać Gracza",
    "npc": "Postać Niezależna",
    "adversary": "Przeciwnik",
    "sheet-type": "Rodzaj Karty:",
    "clamp-modifiers": "Ograniczenie Atrybutów:",
    "clamp-roll-modifier": "Ograniczenie Modyfikatora Rzutu:",
    "on": "Wł.",
    "off": "Wył.",
    "hint-sheet-type": "Zmienia rodzaj karty postaci.",
    "hint-clamp-modifiers": "Wł. - utrzymuje Atrybuty i Umiejętności w zakresie od -3 do +3.",
    "hint-clamp-roll-modifier": "Wył. - utrzymuje końcową sumę modyfikatorów rzutu w zakresie od -3 do +3.",
    "location": "Aktualna Lokalizacja:",
    "job": "Zawód",
    "motivation": "Motywacja",
    "traits": "Cechy",
    "description": "Opis",
    "keywords": "Słowa Kluczowe",
    "preview": "Atrybuty",
    "detail": "Szczegóły",
    "definition": "Wstępna Konfiguracja",
    "sizes": "Rozmiary:",
    "tiny": "Tyci",
    "small": "Mały",
    "medium": "Średni",
    "large": "Duży",
    "huge": "Wielki",
    "number-appearing": "Spotykana Liczebność:",
    "solo": "Pojedynczo",
    "group": "Grupa",
    "horde": "Horda",
    "special": "Specjalne:",
    "minions": "Sługusy",
    "aquatic": "Wodny",
    "flying": "Latający",
    "fast": "Szybki",
    "undead": "Nieumarły",
    "dwimmercrafty": "Czarodziejstwo",
    "adversary-classes": "Klasy:",
    "adversary-levels": "Poziomy:",
    "goon": "Gnida",
    "bruiser": "Bydlak",
    "champion": "Czempion",
    "goon_short": "G",
    "bruiser_short": "B",
    "champion_short": "C",
    "min-level": "Min. Poziom:",
    "max-level": "Maks. Poziom:",
    "hint-minimize-abilities": "Wł. : minimalizuje poprzedni opis umiejętności, kiedy rozwijasz nowy.",
    "auto-minimize-abilities": "Auto-Minimalizowanie Umiejętności:",
    "adversary-type": "Rodzaj: ",
    "creature": "Istota",
    "critter": "Zwierz",
    "creeper": "Pełzacz",
    "preview-class": "Klasa:",
    "preview-level": "Poziom:",
    "preview-size": "Rozmiar:",
    "adversary-actions": "Akcje:",
    "wrangle": "Poskramianie",
    "parley": "Paktowanie",
    "yes": "Tak",
    "no": "Nie",
    "wrangle-parley-disadvantage": "Poskramianie/Paktowanie:",
    "disadvantage_short": "(N)",
    "level_short": "L",
    "abilities": "Umiejętności",
    "number": "Liczebność:",
    "backup_ability": "Umiejętności - Kopia Zapasowa"
}