roll20-character-sheets/L5R/translations/fr.json

{
  "name-u": "Nom:",
  "clan-u": "Clan :",
  "crab-u": "Crabe",
  "crane-u": "Grue",
  "dragon-u": "Dragon",
  "lion-u": "Lion",
  "mantis-u": "Mante",
  "phoenix-u": "Phénix",
  "scorpion-u": "Scorpion",
  "spider-u": "Araigné",
  "unicorn-u": "Licorne",
  "ronin-u": "Ronin",
  "misc-u": "Divers",
  "family-u": "Famille",
  "school-u": "École",
  "rank-u": "Rang",
  "experience-u": "Expérience",
  "insight-u": "Réputation",
  "courtier-bonus-u": "Bonus Courtisan",
  "0-to-insight-u": "0 à la Réputation",
  "+3-to-insight-u": "+3 à la Réputation",
  "+10-to-insight-u": "+10 à la Réputation",
  "etiquette-bonus-u": "Bonus Étiquette",
  "traits-u": "",
  "skills-u": "Compétences",
  "weapons-u": "Armes",
  "spells-u": "Sorts",
  "air-u": "Air",
  "reflexes-u": "Réflexes",
  "awareness-u": "Intuition",
  "earth-u": "Terre",
  "stamina-u": "Constitution",
  "willpower-u": "Volonté",
  "fire-u": "Feu",
  "agility-u": "Agilité",
  "intelligence-u": "Intelligence",
  "water-u": "Eau",
  "strength-u": "Force",
  "perception-u": "Perception",
  "void-u": "Vide",
  "void-spent-u": "Vide dépensé",
  "sex-u": "Sexe:",
  "age-u": "Âge :",
  "height-u": "Taille:",
  "weight-u": "Poids:",
  "hair-u": "Cheveux:",
  "eyes-u": "Yeux:",
  "father-u": "Père:",
  "mother-u": "Mère:",
  "honor-u": "Honneur",
  "glory-u": "Gloire",
  "status-u": "Statut",
  "taint-u": "Souillure",
  "wounds-u": "Blessures",
  "lethality-u": "Létalité",
  "earth-x2-u": "Terre x2",
  "earth-x3-u": "Terre x3",
  "earth-x4-u": "Terre x4",
  "earth-x5-u": "Terre x5",
  "wound-level-u": "Niveau de blessure",
  "total-u": "Total ",
  "healthy-u": "Indemne (+0)",
  "nicked-u": "Égratiné (+3)",
  "grazed-u": "Légèrement blessé (+5)",
  "hurt-u": "Blessé (+10)",
  "injured-u": "Gravement blessé (+15)",
  "crippled-u": "Impotent (+20)",
  "down-u": "Épuisé (+40)",
  "out-u": "Hors de combat",
  "initiative-u": "Inititative",
  "armor-TN-u": "ND d'Armure",
  "armor-u": "Armure",
  "unmodified-u": "Non modifiée",
  "base-TN-u": "ND de base",
  "quality-u": "Qualité",
  "modifiers-u": "Modificateurs",
  "armor-+-u": "Armure +",
  "reduction-u": "Réduction",
  "current-TN-u": "ND Actuel",
  "notes-u": "Notes",
  "school-techniques-u": "Techniques d'école",
  "avantages-u": "Avantages",
  "disadvantages-u": "Désavantages",
  "kata-u": "Kata",
  "kiho-u": "Kiho",
  "skill-masteries-u": "Skill Masteries",
  "school-or-alt-path-u": "School / Alternate Path",
  "background-u": "Historique",
  "high-skills-u": "Compétences nobles",
  "sentence-ute-u": "N = Jet non entraîné | T = Jet entraîné | S = Jet Spécialisé",
  "skill-name-u": "Nom",
  "trait-u": "Trait",
  "roll-u": "Jet",
  "keep-u": "Garde",
  "emphases-u": "Spécialisations",
  "U-u": "N",
  "T-u": "T",
  "E-u": "S",
  "sub-type-u": "Sous-Type",
  "acting-u": "Comédie",
  "artisant-u": "Art",
  "calligraphy-u": "Calligraphie",
  "courtier-u": "Courtisan",
  "divination-u": "Divination",
  "etiquette-u": "Étiquette",
  "games-u": "Jeu",
  "investigation-u": "Enquête",
  "lore-u": "Connaissance",
  "medicine-u": "Médecine",
  "meditation-u": "Méditation",
  "perform-u": "Spectable",
  "sincerity-u": "Sincérité",
  "spellcraft-u": "Art de la magie",
  "tea-ceremony-u": "Cérémonie du thé",
  "bugei-skills-u": "Compétences de Bugei",
  "+roll-u": "+Jet",
  "+keep-u": "+Garde",
  "athletics-u": "Athlétisme",
  "battle-u": "Art de la Guerre",
  "defense-u": "Défense",
  "horsemanship-u": "Équitation",
  "hunting-u": "Chasse",
  "iaijutsu-u": "Iaijutsu",
  "jiujutsu-u": "Jiujutsu",
  "chain-weapons-u": "Armes à Chaîne",
  "heavy-weapons-u": "Armes Lourdes",
  "kenjutsu-u": "Kenjutsu",
  "knives-u": "Couteaux",
  "kyujutsu-u": "Kyujutsu",
  "ninjutsu-u": "Ninjutsu",
  "polearms-u": "Armes d'Hast",
  "spears-u": "Lances",
  "staves-u": "Bâtons",
  "teppudo-u": "Teppudo",
  "war-fan-u": "Éventails de Guerre",
  "merchant-skills-u": "Compétences de Marchand",
  "animal-handling-u": "Élevage",
  "commerce-u": "Commerce",
  "craft-u": "Artisanat",
  "engineering-u": "Ingénierie",
  "sailing-u": "Navigation",
  "low-skills-u": "Compétences Dégradantes",
  "forgery-u": "Contrefaçon",
  "intimidation-u": "Intimidation",
  "sleight-of-hand-u": "Passe-Passe",
  "stealth-u": "Discrétion",
  "temptation-u": "Tentation",
  "melee-weapons-u": "Armes de Mêlée",
  "ranged-weapons-u": "Ranged Weapons",
  "weapon-u": "Arme",
  "skill-u": "Compétence",
  "attack-bonus-roll-u": "Bonus au Jet d'attaque",
  "attack-bonus-keep-u": "Bonus de garde en Attaque",
  "weapon-damage-roll-u": "Jet de dommage de l'arme",
  "weapon-damage-keep-u": "Dés gardés",
  "damage-u": "Dégâts",
  "bows-u": "Arcs",
  "bow-u": "Arc",
  "bow-strength-u": "Bow Strength",
  "bow-roll-bonus-u": "Jet d'attaque",
  "bow-keep-bonus-u": "Dés gardés",
  "arrow-damage-roll-u": "Jet de dommage",
  "arrow-damage-keep-u": "Dés gardés",
  "shugenja-school-rank-u": "Shugenja School Rank",
  "element-u": "Élément",
  "spells-used-u": "Sorts utilisés",
  "max-spell-slots-u": "Emplacement de sorts max",
  "affinity/deficiency-u": "Affinité/Déficience",
  "none-u": "Aucun",
  "affinity-u": "Affinité",
  "daffinity-u": "Double Affinité",
  "deficiency-u": "Déficience",
  "bonus-u": "Bonus",
  "ring-u": "Anneau:",
  "level-u": "Niveau:",
  "range-u": "Portée:",
  "aoe-u": "Zone d'effet:",
  "duration-u": "Durée",
  "raises-u": "Augmentations",
  "cast-u": "Lancement",
  "sentence-spell-warning-u": "Assurez-vous que chaque anneaux aient la même valeur. Autrement, les affinités seront mal affichées.",
  "school-u?": "École?",
  "attack-bonus-added-u": "Bonus à l'Attaque Fixe",
  "weapon-damage-bonus-u": "Bonus aux dégâts fixe",
  "simple-u": "Action simple ?",
  "bow-bonus-added-u": "Bonus à l'arc de base",
  "total-experience-u": "Expérience Totale",
  "available-experience-u": "Expérience disponible",
  "calculate-rank-u": "Calculer le rang",
  "additional-ranks-u": "Rangs supplémentaires",
  "type-u": "Type",
  "roll-keep-bonus-u": "Bonus Roll/Keep",
  "additional-+-u": "Additionnel +",
  "bonus-wounds-u": "+Niveau de blessure",
  "penalty-u": "Pénalité",
  "equipment-u": "Équipement et argent",
  "allies-enemies-u": "Alliés et ennemis",
  "description-u": "Description :",
  "universal-u": "Universel",
  "void-bonus-u": "Vide/Bonus",
  "spell-bonus-roll-u": "Jet bonus :",
  "spell-bonus-keep-u": "Bonus de garde:",
  "spell-bonus-added-u": "Bonus de base :",
  "keyword-u": "Mot clé :",
  "information-u": "Information",
  "damage-roll-u": "Jet de Dégâts:",
  "damage-keep-u": "Dégâts gardés :",
  "vitals-u": "Blessures"
}