roll20-character-sheets/Hawkmoon/translations/fr.json

{
  "APP": "APP",
  "CON": "CON",
  "DEX": "DEX",
  "HGT": "TAI",
  "INT": "INT",
  "MOV": "DEP",
  "POW": "POU",
  "STR": "FOR",
  "abilities": "Caractéristiques :",
  "ability": "Caracteristique",
  "absorption-abbrv": "Absorp.",
  "affect": "% Affecter",
  "age": "Âge",
  "age-title": "Age du personnage",
  "alliance": "Alliance",
  "ammo-ab": "Mun.",
  "ancient-world": "Monde Ancien",
  "app-title": "Apparence du personnage",
  "appearance-ab": "Apparence",
  "armor": "Armure",
  "armor-load-title": "Encombrement de l'armure",
  "armor-name-place": "Nom de l'armure",
  "armor-round-title": "Round nécessaire pour revêtir l'armure",
  "armor-shield": "Armure, Bouclier",
  "armor-shield-exp": "Développer de l'Armure ou du Bouclier",
  "armorMacroFormula-bt-name": "Macro Armure",
  "armorMacroFormula-place": "Ex: [[2d10+6]]",
  "armorMacroFormula-title": "Macro dédiée à l'armure",
  "art": "Art",
  "attack": "",
  "autonomy": "Autonomie",
  "bargain": "Marchander",
  "base": "Base",
  "basic-medicine": "Medecine Rudiment.",
  "birthplace": "Lieu de Naissance",
  "birthplace-place": "Lieu de naissance du personnage",
  "cha-title": "Charisme du personnage (APP x5)",
  "character-abilities-desc": "Caractéristiques",
  "character-abilities-desc-exp": "Développer les Caractéristiques",
  "character-desc": "Description du Personnage",
  "character-desc-exp": "Développer la Description du Personnage",
  "character-name": "Nom du Personnage",
  "character-name-place": "Nom du personnage",
  "character-stats-desc": "Statistiques du Personnage",
  "character-stats-desc-exp": "Développer les Statistiques du Personnage",
  "charisma": "Charisme",
  "climb": "Grimper",
  "con-title": "Constitution du personnage",
  "conceal-object": "Dissimuler Obj.",
  "constitution-ab": "Constitution",
  "copper": "Cuivre",
  "copper-title": "Cuivre (Ecu)",
  "cost": "Coût",
  "counter": "Pare",
  "craft": "Artisanat",
  "critical": "Critique !",
  "currency-desc": "Monnaies",
  "currency-desc-exp": "Développer les Monnaies",
  "current": "Actuel",
  "damage": "Dégats",
  "damage+push": "Dgt.+Rep.",
  "damage-mod": "Mod. Dégâts",
  "damages": "Dég.",
  "defects": "Défauts",
  "deformity": "Malformation",
  "denomination": "Noms, Titres & Surnoms",
  "denomination-place": "Noms, Titres et Surnoms du Personnage",
  "description": "description",
  "dex-title": "Dextérité du personnage",
  "dext-title": "Dextérité du personnage (DEX x5)",
  "dexterity": "Dextérité",
  "dexterity-ab": "Dextérité",
  "direction": "Orientation",
  "disguise": "Déguisement",
  "dodge": "Esquive",
  "effects": "Effets",
  "eloquence": "Éloquence",
  "enemies": "Ennemis",
  "enemies-place": "Ennemis du Personnage",
  "equipment-description-place": "Description de l'équipement",
  "equipment-maximum-title": "Maximum",
  "equipment-name-place": "Nom de l'équipement",
  "equipment-number-title": "Nom",
  "equipment-value-title": "Valeur de l'équipement",
  "equipmentMacroFormula-place": "Ex: [[2d10+6]]",
  "equipmentMacroFormula-title": "Macro dédiée à l'Equipement",
  "equipments": "Équipements",
  "equipments-exp": "Développer les compétences",
  "europe": "Europe",
  "evaluate": "Evaluer",
  "fail": "Échec",
  "family-friend": "Famille & Amis",
  "family-friend-place": "Famille et Amis du Personnage",
  "female": "Feminin",
  "field": "Sang-froid",
  "flaw": "Tare",
  "footer-created-by": "Créé par",
  "footer-inspired": "(fortement inspiré de la fiche Pathfinder)",
  "footer-last-update": "Dernière MAJ",
  "foreign-language": "Langue Etrang.",
  "free-int": "INT Libre",
  "full-abbrv": "E",
  "gender": "Sexe",
  "gold": "Or",
  "gold-title": "Or (Couronne)",
  "half-abbrv": "T",
  "hand": "Principal",
  "height-ab": "Taille",
  "helmet": "Heaume",
  "helmet-absorption-title": "Absorption du heaume",
  "helmet-affect-title": "% Affect du heaume",
  "hgt-title": "Taille du personnage",
  "hide": "Se Cacher",
  "hp": "PV",
  "hp-max-title": "Points de vie max du personnage",
  "hp-title": "Points de vie du personnage",
  "hypnosis": "Hypnose",
  "idea": "Idée",
  "idea-title": "Idée du personnage (INT x5)",
  "impale": "Pare",
  "init-percent-abbrv": "% Init.",
  "init-trap": "Amorcer Piège",
  "int-title": "Intelligence du personnage",
  "intelligence-ab": "Intelligence",
  "iron": "Fer",
  "iron-title": "Fer",
  "job": "Métier",
  "job-place": "Métier du personnage",
  "jump": "Sauter",
  "large-abbrv": "PO",
  "length": "Longueur",
  "listen": "Ecouter",
  "load": "Enc.",
  "location": "Lieu de résidence",
  "location-place": "Lieu de résidence du personnage",
  "look": "Allure, Attitude, Mutations, Tares & Malformations Apparentes",
  "look-place": "Allure, Attitude, Mutations, Tares et Malformations Apparentes du Personnage",
  "luck": "Chance",
  "luck-title": "Chance du personnage (POU x5)",
  "macro": "Macro",
  "male": "Masculin",
  "max": "Max",
  "melee-weapon-damage-place": "ex: 1d6+2",
  "melee-weapon-hand-title": "Tenue en Main de l'arme",
  "melee-weapon-length-title": "Longueur de l'arme",
  "melee-weapon-name-place": "Nom de l'arme",
  "melee-weapon-percent-title": "Niveau l'arme",
  "melee-weapon-structure-title": "Structure de l'arme",
  "melee-weapons": "Armes de contact",
  "meleeWeapons-exp": "Développer les armes de contact",
  "memorized-magic": "Magie Mémorisée",
  "memorized-magic-description-place": "Description de la magie mémorisée",
  "memorized-magic-exp": "Développer la Magie Mémorisée",
  "memorized-magic-name-place": "Nom de la magie mémorisée",
  "million-spheres": "Million de Sphères",
  "minimize-cmd": "Réduire la ligne",
  "misc": "Divers",
  "misc-title": "Divers",
  "mod-damage-title": "Modificateur de dégâts du personnage",
  "mother-tongue": "Langue Matern.",
  "mount": "Monture",
  "mount-abilities-desc": "Caractéristiques",
  "mount-abilities-desc-exp": "Développer les Caractéristiques",
  "mount-armor-title": "Armure de la monture",
  "mount-con-title": "Constitution de la monture",
  "mount-desc": "Description de la monture",
  "mount-dex-title": "Dextérité de la monture",
  "mount-hgt-title": "Taille de la monture",
  "mount-hp-max-title": "Points de vie max de la monture",
  "mount-hp-title": "Points de vie de la monture",
  "mount-int-title": "Intelligence de la monture",
  "mount-mod-damage-title": "Modificateur de dégâts de la monture",
  "mount-mov-title": "Déplacement de la monture",
  "mount-name": "Nom",
  "mount-name-place": "Nom de la monture",
  "mount-pow-title": "Pouvoir de la monture",
  "mount-skill-name-place": "Nom de la compétence",
  "mount-skill-value-title": "Valeur de la compétence",
  "mount-str-title": "Force de la monture",
  "mount-type": "Espèce/Type",
  "mount-type-place": "Espèce/Type de la monture",
  "mov-title": "Déplacement du personnage",
  "mp": "PM",
  "mp-max-title": "Points de magie max du personnage",
  "mp-title": "Points de magie du personnage",
  "mutation": "Mutation",
  "mutations-flaws-deformity": "Mutations, Tares, Malformations",
  "mutations-flaws-deformity-description-place": "Description de la mutation, tare ou malformation",
  "mutations-flaws-deformity-exp": "Développer les Mutations, Tares, Malformations",
  "mutations-flaws-deformity-name-place": "Nom de la mutation, tare ou malformation",
  "name": "Nom",
  "natural-world": "Monde Naturel",
  "negative": "Négatif",
  "no": "Non",
  "note-title-place": "Titre de la note",
  "notes": "Notes",
  "number-abbrv": "Nb",
  "pa": "PRD",
  "page-character": "Personnage",
  "page-config": "Configuration",
  "page-mount": "Monture",
  "page-notes": "Notes ",
  "page-skills": "Compétences",
  "page-technology-magic": "Technologie & Magie",
  "page-weapons-equipments": "Armes & Equipement",
  "pds": "Pds",
  "percent-abbrv": "%",
  "perspicacity": "Sagacité",
  "pick": "Crocheter",
  "player-name": "Nom du Joueur",
  "player-name-place": "Nom du joueur",
  "positive": "Positif",
  "potions": "Potions",
  "pow-title": "Pouvoir du personnage",
  "power-ab": "Pouvoir",
  "power-source": "Source d'énergie",
  "prerequisite": "Pré-Requis",
  "public": "Pour Tous",
  "push": "Rép.",
  "range": "Portée",
  "ranged-weapon-ammo-title": "Munition de l'arme",
  "ranged-weapon-autonomy-title": "Autonomie de l'arme",
  "ranged-weapon-damage-place": "ex: 1d6+2",
  "ranged-weapon-name-place": "Nom de l'arme",
  "ranged-weapon-pa-title": "PA de l'arme",
  "ranged-weapon-pds-title": "Pds de l'arme",
  "ranged-weapon-percent-title": "Niveau l'arme",
  "ranged-weapon-range-title": "Portée de l'arme",
  "ranged-weapon-round-title": "Rounds utilisés par l'arme",
  "ranged-weapons": "Armes à distance",
  "rangedWeapons-exp": "Développer les armes à distance",
  "repair-design": "Reparer/Concev.",
  "result": "Résultat",
  "riding": "Équitation",
  "rolls-results": "Résultat des jets",
  "round": "Att./Round",
  "rounds": "Tours",
  "sailing": "Navigation",
  "scientific-documents": "Documents Scientifiques",
  "scientific-documents-description-place": "Description du Document Scientifique",
  "scientific-documents-exp": "Développer les Documents Scientifiques",
  "scientific-documents-name-place": "Nom du Document Scientifique",
  "scientific-expertise": "Expertise Scientifique",
  "scientific-expertise-cost-place": "Coût de cette expertise",
  "scientific-expertise-exp": "Développer l'Expertise Scientifique",
  "scientific-expertise-field-place": "Discipline de l'Expertise Scientifique",
  "scientific-expertise-name-place": "Nom de l'Expertise Scientifique",
  "scientific-expertise-prerequisite-place": "Pré-requis pour avoir cette expertise",
  "scientificExpertiseMacroFormula-place": "Ex: [[2d10+6]]",
  "scientificExpertiseMacroFormula-title": "Macro dédiée à l'Expertise Scientifique",
  "scribe": "Scribe",
  "search": "Chercher",
  "secret-knowledge": "Secret & Savoir",
  "shield": "Bouclier",
  "shield-check-title": "Utilisation du bouclier",
  "shield-damage-push-title": "Dégâts infligés par le bouclier + Repousser",
  "shield-damage-title": "Dégâts infligés par le bouclier",
  "shield-f-title": "Bouclier Entier",
  "shield-h-title": "Demi Bouclier",
  "shield-init-percent-title": "Pourcentage Initial du bouclier",
  "shield-l-title": "Grand Bouclier",
  "shield-pds-title": "Pds du bouclier",
  "shield-percent-title": "Pourcentage du bouclier",
  "shield-push-title": "Repousser avec le bouclier",
  "shield-s-title": "Petit Bouclier",
  "shield-structure-title": "Structure du Bouclier",
  "shieldMacroFormula-bt-name": "Macro Bouclier",
  "shieldMacroFormula-place": "Ex: [[2d10+6]]",
  "shieldMacroFormula-title": "Macro dédiée au Bouclier",
  "showsect-cmd": "Cliquer pour développer",
  "silver": "Argent",
  "silver-title": "Argent (Souverain)",
  "skill": "Compétence",
  "skills": "Compétences",
  "small-abbrv": "AO",
  "smell-taste": "Sentir/Gouter",
  "special-art-place": "Art spécifique",
  "special-craft-title": "Artisanat spécifique",
  "special-foreign-language-title": "Langue Etrangère",
  "special-riding-title": "Animal monté",
  "special-steer-title": "Véhicule piloté",
  "special-terra-incognita-title": "Terra Incognita",
  "spiel": "Baratin",
  "stealth": "Depl. Silencieux",
  "steer": "Piloter",
  "str-title": "Force du personnage",
  "strength-ab": "Forcer",
  "structure": "Structure",
  "success": "Réussite",
  "swim": "Natation",
  "tech-item-autonomy-place": "Autonomie",
  "tech-item-defects-place": "Défauts",
  "tech-item-description-place": "Description de l'objet",
  "tech-item-effects-place": "Effets",
  "tech-item-name-place": "Nom de l'objet",
  "tech-item-power-source-place": "Source d'Energie",
  "tech-item-secret-knowledge-place": "Secret et Savoir",
  "tech-item-secret-knowledge-title": "Secrets Technologiques et Savoirs Scientifiques employés",
  "tech-item-skill-place": "Compétence de Réalisation",
  "tech-items": "Objets Technologiques",
  "tech-items-exp": "Développer les équipements",
  "technological-knwoledge": "Maitrise Techno.",
  "terra-incognita": "Terra Incognita",
  "throw": "Lancer",
  "track": "Pister",
  "type": "Type",
  "upgrade-skill-title": "Augmentez cette compétence à la montée de niveau",
  "use": "Utilisé",
  "value": "Valeur",
  "weapon": "Arme",
  "weapon-damage": "Dégâts",
  "weapon-damage-mod": "Mod. Dégâts",
  "weapons": "Armes",
  "weapons-exp": "Développer les armes",
  "whisper-to-gm": "Pour le MJ",
  "without-helmet": "Sans Heaume",
  "without-helmet-absorption-title": "Absorption sans heaume",
  "without-helmet-affect-title": "% Affect sans heaume",
  "yes": "Oui"
}