roll20-character-sheets/Forbidden_Lands/translations/sv.json

{
  "action": "Action",
  "action-disarm": "Disarm",
  "action-parry": "Parry",
  "action-shoot": "Shoot",
  "action-shove": "Shove",
  "action-slash": "Slash",
  "action-stab": "Stab",
  "adult-2": "Medelålders+1",
  "age": "Ålder",
  "agility": "Smidighet",
  "agility-abbr": "Smi",
  "agility-abbr-u": "SMI",
  "animal-handling": "Djurhantering",
  "api-dice": "api-tärningar",
  "api-dice-title": "Använd API-tärningsrullaren (API är en Pro-funktion). Scriptet 'Forbidden Lands Year-Zero Die Roller' måste vara installerat.",
  "appearance-u": "UTSEENDE",
  "armor": "Rustning",
  "armor-helmet": "RUSTNING/HJÄLM",
  "armor-rating": "Skyddsvärde",
  "armor-rating-abbr": "Skydd",
  "armor-rating-total": "Totalt antal REDSKAPSTÄRNINGAR för rustning 1 och rustning 2 (Rustning + Hjälm). @{ar}",
  "armor-rating-u": "SKYDDSVÄRDE",
  "armor-roll": "Rustningsslag",
  "armor-type": "Rustningstyp",
  "armor1-bonus": "Anteckna rustningens NUVARANDE bonus upp till MAX (påverkar REDSKAPSTÄRNINGAR). @{armor1_bonus}",
  "armor1-bonus-max": "Anteckna rustningens OSKADADE bonus. @{armor1_bonus_max}",
  "armor1-bonus-misc": "Diverse bonusmodifikationer (påverkar FÄRDIGHETSTÄRNINGAR). @{armor1_damage}",
  "armor1-bonus-total": "Totala REDSKAPSTÄRNINGAR och FÄRDIGHETSTÄRNINGAR för rustning 1. @{armor1_ar}",
  "armor2-bonus": "Anteckna rustningens NUVARANDE bonus upp till MAX (påverkar REDSKAPSTÄRNINGAR). @{armor2_bonus}",
  "armor2-bonus-max": "Anteckna rustningens OSKADADE bonus. @{armor2_bonus_max}",
  "armor2-bonus-misc": "Diverse bonusmodifikationer (påverkar FÄRDIGHETSTÄRNINGAR). @{armor2_damage}",
  "armor2-bonus-total": "Totala REDSKAPSTÄRNINGAR och FÄRDIGHETSTÄRNINGAR för rustning 2. @{armor2_ar}",
  "armor3-bonus": "Anteckna rustningens NUVARANDE bonus upp till MAX (påverkar REDSKAPSTÄRNINGAR). @{armor3_bonus}",
  "armor3-bonus-max": "Anteckna rustningens OSKADADE bonus. @{armor3_bonus_max}",
  "armor3-bonus-misc": "Diverse bonusmodifikationer (påverkar FÄRDIGHETSTÄRNINGAR). @{armor3_damage}",
  "armor3-bonus-total": "Totala REDSKAPSTÄRNINGAR och FÄRDIGHETSTÄRNINGAR. @{armor3_ar}",
  "armor4-bonus": "Anteckna rustningens NUVARANDE bonus upp till MAX (påverkar REDSKAPSTÄRNINGAR). @{armor4_bonus}",
  "armor4-bonus-max": "Anteckna rustningens OSKADADE bonus. @{armor4_bonus_max}",
  "armor4-bonus-misc": "Diverse bonusmodifikationer (påverkar FÄRDIGHETSTÄRNINGAR). @{armor4_damage}",
  "armor4-bonus-total": "Totala REDSKAPSTÄRNINGAR och FÄRDIGHETSTÄRNINGAR. @{armor4_ar}",
  "arms-length": "Arm's Length",
  "arrows": "Pilar",
  "artifact": "Artefakttärningar",
  "artifact-bonus": "Artefaktbonus",
  "attack": "Attack",
  "attack-abbr": "Attk",
  "attr-abbr": "GE",
  "attribute-score": "Grundegenskapsvärde",
  "attribute-u": "GRUNDEGENSKAPER",
  "background-floral-white": "Floral White",
  "background-light-gray": "Light Gray",
  "background-parchment": "Parchment",
  "bane": "Bane",
  "base": "Bas",
  "base-attr-abbr": "Bas/GE",
  "base-attribute-dice": "Bastärningar/Grundegenskapstärningar",
  "base-dice": "Bas",
  "base-power-level-abbr": "Base PL",
  "beasts": "Beasts",
  "beasts-u": "DJUR",
  "body": "Kropp",
  "bonus": "Bonus",
  "bonus-abbr": "Bon",
  "bread": "Bröd",
  "carried": "Buret",
  "carried-abbr": "Bur",
  "carry": "Bärförmåga",
  "cart": "Cart",
  "cart-wagon-other": "Cart/Wagon/Other",
  "casting-overcharged": "Casting Overcharged",
  "casting-overcharged-chance": "Chance Casting & Overcharged",
  "casting-safe": "Safe Casting",
  "character": "Rollperson",
  "character-name": "@{character_name} | NOTE: Including non-alpha-numeric characters 'may' break sheet rolls/macros. Specifically ')', ']', '}', or '|'. Underscores, dashes, and apostrophes should be fine.",
  "clear-dice-pool": "Återställ",
  "close": "[stäng]",
  "close-announcements": "Stäng Meddelandefönster",
  "cloth": "Tyg",
  "clothing": "Kläder",
  "coins-carried": "Burna mynt",
  "coins-u": "MYNT",
  "cold": "Nedkyld",
  "condition-cold": "När kölden är bister och du inte har nog med skydd måste du slå för UTHÅLLIGHET med jämna mellanrum.  @{cold}",
  "condition-hungry": "Varje dag måste du äta minst en ranson mat. Efter ett dygn utan mat blir du USVULTEN. @{hungry}",
  "condition-sleepy": "Varje dygn behöver du minst ett kvartsdygns sammanhängande sömn. Efter ett dygn utan sömn blir du SÖMNLÖS.. @{sleepy}",
  "condition-thirsty": "Varje dag måste du dricka minst en ranson vatten. Efter ett dygn utan vätska blir du UTTORKAD.  @{thirsty}",
  "condition-u": "TILLSTÅND",
  "consumable": "Förbrukningsvara",
  "consumable-note": "<strong>note:</strong> This consumable die has been reduced on the sheet.",
  "consumable-u": "FÖRBRUKNINGSVAROR",
  "copper": "Koppar",
  "crafting": "Hantverk",
  "crafting-monster": "Hantverk",
  "critical-injuries": "Kritiska Skador",
  "critical-u": "KRITISKA SKADOR",
  "current": "Nuvarande",
  "current-preset": "Nuvarande inställning",
  "custom": "Custom",
  "custom-roll": "Anpassat slag",
  "d66-roll": "Slå en T66",
  "damage": "Skada",
  "damage-abbr": "Skada",
  "dark-secret": "Mörk Hemlighet",
  "defense-rating": "Försvarsvärde",
  "description": "Beskrivning",
  "dice-only": "Endast Tärningar",
  "dice-pool": "Tärningar",
  "dice-pool-u": "TÄRNINGAR",
  "die": "Tärning",
  "die-0-u": "Out",
  "die-10": "T10",
  "die-10-u": "T10",
  "die-12": "T12",
  "die-12-u": "T12",
  "die-6": "T6",
  "die-6-u": "T6",
  "die-66": "T66",
  "die-66-u": "T66",
  "die-8": "T8",
  "die-8-u": "T8",
  "distant": "Distans",
  "dmg-abbr": "Skd",
  "don": "Buren",
  "duration": "Varaktighet",
  "effects": "Effekter",
  "empathy": "Karisma",
  "empathy-abbr": "KAR",
  "encumbrance": "Belastning",
  "encumbrance-current-abbr": "Nuvarande Belast",
  "endurance": "Uthållighet",
  "endurance-monster": "Uthållighet",
  "epic": "Episk",
  "experience-u": "ERFARENHET",
  "extra-damage": "Slå på/av utökad skadespårning(25-48)",
  "face": "Ansikte",
  "fails": "Fails",
  "features": "Egenskaper",
  "fish": "Fisk",
  "flour": "Mjöl",
  "food": "Mat",
  "for": "for",
  "function-u": "FUNKTIONER",
  "fur": "Päls",
  "gea-u": "UTRUSTNING",
  "gear": "Utrustning",
  "gear-bonus": "Redskapsbonus",
  "gear-consumables": "Utrustning och förbrukningsvaror",
  "gear-dice": "Redskap",
  "gear-fails": "Gear Fails",
  "gear-notes": "Utrustning/Anteckningar",
  "gear-weight": "Vikt av Utrustning",
  "general": "General",
  "general-abbr": "Gen",
  "glass": "Glas",
  "gold": "Guld",
  "grain": "Spannmål",
  "grimoire": "Grimoire",
  "grimoire-abbr": "Grim",
  "grip": "Fattning",
  "healing": "Läkekonst",
  "healing-time": "Tid Att Läka",
  "heavy-abbr": "T",
  "herbs": "Örter",
  "hirelings-u": "TJÄNARE",
  "hungry": "Utsvulten",
  "include-grimoire": "Casting from a Grimoire reduces the Spell's Rank by -1 which reduces the dice rolled by one.",
  "include-ingredients": "Using Ingredients adds +1 to the Base Power Level.",
  "include-willpower": "Adding Willpower increases the Base Power Level and the number of dice rolled.",
  "included": "included",
  "ingredients": "Ingredienser",
  "ingredients-abbr": "Ingr",
  "injury": "Skada",
  "insight": "Genomskåda",
  "iron": "Järn",
  "iron-ore": "Järnmalm",
  "item": "Föremål",
  "kin": "Släkte",
  "kin-wolfkin": "Wolfkin",
  "kin-orc": "Orc",
  "kin-human": "Human",
  "kin-halfling": "Halfling",
  "kin-half-elf": "Half-elf",
  "kin-goblin": "Goblin",
  "kin-elf": "Elf",
  "kin-dwarf": "Dwarf",
  "latest-announcements": "Senaste Information",
  "leather": "Läder",
  "legendary": "Legendarisk",
  "lethal": "Dödlig",
  "level": "Level",
  "light-abbr": "L",
  "location": "Plats",
  "logo-forbidden-lands": "SVÄRDETS SÅNG",
  "long": "Långt",
  "lore": "Bildning",
  "lvl-abbr": "FV",
  "magic": "Magic",
  "manipulation": "Manipulera",
  "marksmanship": "Skytte",
  "marksmanship-abbr": "Sky.",
  "max-abbr": "Max",
  "max-items-abbr": "Max Items",
  "meat": "Kött",
  "melee": "Närkamp",
  "melee-as-distance": "Närkamp",
  "melee-as-skill": "Närkamp",
  "melee-monster": "Närkamp",
  "might": "Styrkeprov",
  "might-monster": "Styrkeprov",
  "mighty": "Mäktigt",
  "misc-abbr": "Div",
  "misc-gear-abbr": "Div Reds.",
  "misc-skill-abbr": "Div Färd.",
  "monster": "Monster",
  "monster-attack": "Monsterattack",
  "monster-attacks-u": "MONSTERATTACKER",
  "monster-name": "Monstrets Namn/Typ",
  "moun-u": "RIDDJUR",
  "mount": "Riddjur",
  "mounted": "Beriden",
  "move": "Rörlighet",
  "move-type": "Föflyttningstyp",
  "movement": "Förflyttning",
  "name": "Namn",
  "near": "Nära",
  "negative-dice": "Negative Dice",
  "no": "Nej",
  "no-damage": "Ingen Skada",
  "no-willpower": "Inga Kraftpoäng",
  "normal-abbr": "N",
  "not-applicable-abbr": "n/a",
  "note-description": "Anteckning",
  "note-name": "Namn",
  "notes": "Anteckningar",
  "notes-text": "Anteckningar...",
  "notes-u": "ANTECKNINGAR",
  "nothing": "Nothing",
  "number-abbr": "Antal",
  "of-arrows": "för pilar",
  "of-food": "för mat",
  "of-torches": "för facklor",
  "of-water": "för vatten",
  "old-3": "Gammal+2",
  "old-announcements": "Gamla Meddelanden",
  "older-announcements": "Older",
  "on-mount": "Utrustning på riddjur",
  "one-hand-abbr": "1H",
  "other": "Annat",
  "out": "Out",
  "overcharged": "Overcharged",
  "overcharging-abbr": "Over",
  "pack-rat": "Talangen Packåsna?",
  "pack-rat-title": "Låter dig bära ytterligare utrustning.",
  "parry": "Parera",
  "pc-name": "Rollpersonens namn",
  "performance": "Skaldekonst",
  "personal": "Personlig",
  "power-level": "Power Level",
  "power-level-abbr": "PL",
  "power-word": "Power Word",
  "pride": "Stolthet",
  "pride-roll": "Stolthetsslag",
  "production-outcome": "Produktion/Inkomst",
  "profession": "Yrke",
  "profession-abbr": "Prof",
  "profession-druid": "Druid",
  "profession-fighter": "Fighter",
  "profession-hunter": "Hunter",
  "profession-minstrel": "Minstrel",
  "profession-peddler": "Peddler",
  "profession-rider": "Rider",
  "profession-rogue": "Rogue",
  "profession-sorcerer": "Sorcerer",
  "push": "Pressa",
  "pushed": "Pushed",
  "push-dice": "Pressa slaget!",
  "push-query": "Stämmer tärningarna? (**OBS** Du måste manuellt ta bort tärningar för lyckade och dödskallar.) |Ja - Slå tärningarna.,Tärningarna stämmer.|Nej - Avbryt.,Tärningarna måste korrigeras.",
  "push-the-roll": "Push the Roll",
  "quantity-abbr": "Antal",
  "range": "Avstånd",
  "ranged": "Avstånd",
  "rank": "Nivå",
  "rank-1-pack-rat": "Nivå 1 (+2)",
  "rank-2-pack-rat": "Nivå 2 (+5)",
  "rank-3-pack-rat": "Nivå 3 (+10)",
  "rank-caster": "Caster Rank",
  "rank-caster-abbr": "CstRank",
  "rank-level-abbr": "Rnk/Lvl",
  "rank-level-totals": "Rank/Level Totals",
  "rank-spell": "Spell Rank",
  "rank-spell-abbr": "SR",
  "rating": "Värde",
  "rating-abbr": "Vär",
  "relationship-description": "Beskrivning/relation",
  "relationships-u": "RELATIONER",
  "reputation": "Rykte",
  "reputation-bonus": "How well known are you? (note: dice pool caps at 34) @{reputation}",
  "reputation-roll": "Ryktesslag",
  "reset-dice": "Återställ tärningarna.",
  "ritual": "Ritual",
  "roll": "Slå",
  "roll-agility": "Smidighetsslag",
  "roll-dice": "Slå tärningarna!",
  "roll-dice-66": "Slå en T66!",
  "roll-dice-api": "Slå API-tärningar!",
  "roll-empathy": "Karismaslag",
  "roll-overcharged": "Rolls WP",
  "roll-safe-casting": "Rolls WP-(TR-(SR-1Grim))",
  "roll-strength": "Styrkeslag",
  "roll-wits": "Intelligensslag",
  "safe-casting": "Safe",
  "salary": "Lön Koppar/dag",
  "scouting": "Speja",
  "selected": "Vald",
  "settings": "Inställningar",
  "sheet-background": "Sheet Background",
  "sheet-version-announcements": "Rollformulärets upplaga och informationsmeddelanden.",
  "shield": "Sköld",
  "shield-bonus": "Anteckna sköldens NUVARANDE bonus upp till MAX (påverkar REDSKAPSTÄRNINGAR) @{shield1_bonus}",
  "shield-bonus-max": "Antecka sköldens OSKADADE bonus. @{shield1_bonus_max}",
  "shield-bonus-misc": "Diverse bonusmodifikationer (påverkar FÄRDIGHETSTÄRNINGAR). @{shield1_bonus_misc}",
  "shield-bonus-total": "Totala BAS-, REDSKAPS-, och FÄRDIGHETSTÄRNING som räknas för Parering/Knuff. @{shield1_bonus_total}",
  "shield-u": "SKÖLD",
  "short": "Kort",
  "shove": "Knuff",
  "show-hide": "visa/dölj",
  "show-hide-label": "Show/Hide:",
  "show-more-or-less": "mer/mindre",
  "silver": "Silver",
  "skill": "Färdighet",
  "skill-dice": "Färdighet",
  "skill-level": "Färdighetsnivå",
  "skill-u": "FÄRDIGHETER",
  "skills": "Skills",
  "skills-list": "might,endurance,melee,crafting,stealth,sleight-of-hand,move,marksmanship,scouting,lore,survival,insight,manipulation,performance,healing,animal-handling",
  "sleepy": "Sömnlös",
  "sleight-of-hand": "Fingerfärdighet",
  "sort-skills": "Sortera färdigheter efter attribut:",
  "sort-stockpile": "Sortera lagerresurser alfabetiskt:",
  "spell": "Besvärjelse",
  "spell-name": "Besvärjelsens namn",
  "spell-rank-abbr": "Spell Rnk",
  "spell-u": "BESVÄRJELSER",
  "spells": "Spells",
  "stealth": "Smyga",
  "stockpile-list": "järnmalm, päls, mjöl, järn, läder, spannmål, silver, tyg, kött, guld, ull, fisk, sten, mat, grönsaker, glas, bröd, talg, trä, vatten, örter",
  "stockpile-u": "LAGER",
  "stone": "Sten",
  "strength": "Styrka",
  "strength-abbr": "Sty",
  "strength-abbr-u": "STY",
  "stronghold": "Fäste",
  "stronghold-notes-u": "ANTECKNINGAR FÄSTE",
  "stronghold-u": "FÄSTE",
  "success": "Lyckad",
  "successes": "Successes",
  "success-1": "1 Lyckad",
  "success-2": "2 Lyckade",
  "success-3": "3 Lyckade",
  "success-4": "4 Lyckade",
  "survival": "Överlevnad",
  "talent": "Talent",
  "talent-rank": "Talent Rank",
  "talent-rank-abbr": "Talent Rnk",
  "talent-u": "TALANGER",
  "talents": "Talents",
  "tallow": "Talg",
  "thirsty": "Uttorkad",
  "time-limit": "Tidsgräns",
  "tiny-abbr": "S",
  "torches": "Facklor",
  "total": "Totalt",
  "total-abbr": "Tot",
  "total-xp-earned": "Total XP Earned",
  "two-hand-abbr": "2H",
  "type": "Typ",
  "type-name": "Typ/namn",
  "type-of-roll": "Vad för typ av tärningsslag är det...",
  "units": "Enheter",
  "update-dice-pool": "Uppdatera tärningarna. Använd 'slå'-knappen för att slå tärningarna.",
  "use-grimoire-abbr": "Use Grim",
  "use-ingredients-abbr": "Use Ingr",
  "vegetables": "Grönsaker",
  "version-announcements": "Rollformulärets upplaga och informationsmeddelanden.",
  "water": "Vatten",
  "weapon": "Vapen",
  "weapon-bonus": "Anteckna vapnets NUVARANDE bonus upp till MAX (påverkar REDSKAPSTÄRNINGAR). @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus}",
  "weapon-bonus-max": "Antecka vapnets OSKADADE bonus. @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus_max}",
  "weapon-bonus-misc": "Diverse bonusmodifikationer (påverkar REDSKAPSTÄRNINGAR). @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus_misc}",
  "weapon-bonus-total": "Attackens totala REDSKAPSTÄRNINGAR. @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus_total}",
  "weapon-damage": "Skada efter vapentabeller. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage}",
  "weapon-damage-misc": "Diverse skademodifikationer. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage_misc}",
  "weapon-damage-total": "Attackens totala skada. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage_total}",
  "weapon-skill-misc": "Diverse bonusmodifikationer (påverkar FÄRDIGHETSTÄRNINGAR). @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_misc}",
  "weapon-skill-total": "Attackens totala FÄRDIGHETSTÄRNINGAR. @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_total}",
  "weapon-type-base": "BASTÄRNINGAR beroende av vapentyp/färdighet. @{repeating_weapons_$X_weapon_base_total}",
  "weapon-type-skill": "FÄRDIGHETSTÄRNINGAR beroende av vapentyp/färdighet. @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_value}",
  "weapon-u": "VAPEN",
  "weapons": "Vapen",
  "weight-abbr": "Vikt",
  "weight-heavy": "Tung (2)",
  "weight-light": "Lätt (0.5)",
  "weight-normal": "Normal (1)",
  "weight-tiny": "Småsak (0)",
  "whisper-macro": "Skicka som ett privata meddelande?",
  "whisper-nothing": "Skicka inte tärningsslagen i privata meddelanden (standard).",
  "whisper-options": "Inställningar för privata meddelanden:",
  "whisper-options-api": "API-inställningar för privata meddelanden:",
  "whisper-query": "Använd en förfrågan.",
  "whisper-rolls": "Skicka alla tärningsslag som privata meddelanden till SL.",
  "willpower": "Kraftpoäng",
  "willpower-abbr": "WP",
  "willpower-current-abbr": "Current WP",
  "willpower-u": "KRAFTPOÄNG",
  "willpower-used-abbr": "WP Used",
  "wits": "Intelligens",
  "wits-abbr": "Int",
  "wood": "Trä",
  "wool": "Ull",
  "yes": "Ja",
  "yes-1": "Ja,-1",
  "young-1": "Ung"
}