roll20-character-sheets/Forbidden_Lands/translations/ru.json

{
  "action": "Action",
  "action-disarm": "Disarm",
  "action-parry": "Parry",
  "action-shoot": "Shoot",
  "action-shove": "Shove",
  "action-slash": "Slash",
  "action-stab": "Stab",
  "adult-2": "Взрослый+1",
  "age": "Возраст",
  "agility": "Проворство",
  "agility-abbr": " Agl",
  "agility-abbr-u": "ПРВ",
  "animal-handling": "Уход за животными",
  "api-dice": "api dice",
  "api-dice-title": "Использовать API Бросков кубиков (API доступен в Pro подписке). Должен быть установлен скрипт 'Forbidden Lands Year-Zero Die Roller'.",
  "appearance-u": "ВНЕШНОСТЬ",
  "armor": "Доспех",
  "armor-helmet": "ДОСПЕХ/ШЛЕМ",
  "armor-rating": "Armor Rating",
  "armor-rating-abbr": "РД",
  "armor-rating-total": "Total GEAR dice included for armor1 + armor2. @{ar}",
  "armor-rating-u": "ARMOR RATING",
  "armor-roll": "Проверка доспеха",
  "armor-type": "Тип Брони",
  "armor1-bonus": "Record the armor's CURRENT bonus up to MAX (adjusts GEAR dice). @{armor1_bonus}",
  "armor1-bonus-max": "Record the armor's UNDAMAGED bonus. @{armor1_bonus_max}",
  "armor1-bonus-misc": "Miscellaneous bonus modifier (adjusts GEAR dice). @{armor1_damage}",
  "armor1-bonus-total": "Total GEAR and SKILL dice included for armor1. @{armor1_ar}",
  "armor2-bonus": "Record the armor's CURRENT bonus up to MAX (adjusts GEAR dice). @{armor2_bonus}",
  "armor2-bonus-max": "Record the armor's UNDAMAGED bonus. @{armor2_bonus_max}",
  "armor2-bonus-misc": "Miscellaneous bonus modifier (adjusts GEAR dice). @{armor2_damage}",
  "armor2-bonus-total": "Total GEAR and SKILL dice included for armor2. @{armor2_ar}",
  "armor3-bonus": "Record the armor's CURRENT bonus up to MAX (adjusts GEAR dice). @{armor3_bonus}",
  "armor3-bonus-max": "Record the armor's UNDAMAGED bonus. @{armor3_bonus_max}",
  "armor3-bonus-misc": "Miscellaneous bonus modifier (adjusts GEAR dice). @{armor3_damage}",
  "armor3-bonus-total": "Total GEAR and SKILL dice included for armor3. @{armor3_ar}",
  "armor4-bonus": "Record the armor's CURRENT bonus up to MAX (adjusts GEAR dice). @{armor4_bonus}",
  "armor4-bonus-max": "Record the armor's UNDAMAGED bonus. @{armor4_bonus_max}",
  "armor4-bonus-misc": "Miscellaneous bonus modifier (adjusts GEAR dice). @{armor4_damage}",
  "armor4-bonus-total": "Total GEAR and SKILL dice included for armor4. @{armor4_ar}",
  "arms-length": "Arm's Length",
  "arrows": "Стрелы",
  "artifact": "Артефакт",
  "artifact-bonus": "Бонус артефакта",
  "attack": "Атака",
  "attack-abbr": "Attk",
  "attr-abbr": "Хар.",
  "attribute-score": "Значение характеристики",
  "attribute-u": "ХАРАКТЕРИСТИКИ",
  "background-floral-white": "Floral White",
  "background-light-gray": "Light Gray",
  "background-parchment": "Parchment",
  "bane": "Bane:",
  "base": "Базовое",
  "base-attr-abbr": "Баз./Хар.",
  "base-attribute-dice": "Баз./Кубик характеристики",
  "base-dice": "Базовый кубик",
  "base-power-level-abbr": "Base PL",
  "beasts": "Beasts",
  "beasts-u": "BEASTS",
  "body": "Тело",
  "bonus": "Бонус",
  "bonus-abbr": "Bon",
  "bread": "Хлеб",
  "carried": "На себе",
  "carried-abbr": "На себе",
  "carry": "Carry",
  "cart": "Cart",
  "cart-wagon-other": "Cart/Wagon/Other",
  "casting-overcharged": "Casting Overcharged",
  "casting-overcharged-chance": "Chance Casting & Overcharged",
  "casting-safe": "Safe Casting",
  "character": "Персонаж",
  "character-name": "@{character_name} | NOTE: Including non-alpha-numeric characters 'may' break sheet rolls/macros. Specifically ')', ']', '}', or '|'. Underscores, dashes, and apostrophes should be fine.",
  "clear-dice-pool": "Clear Dice Pool",
  "close": "[close]",
  "close-announcements": "Close Announcements",
  "cloth": "Cloth",
  "clothing": "Одежда",
  "coins-carried": "Coins Carried",
  "coins-u": "COINS",
  "cold": "Социопат",
  "condition-cold": "When the cold is bitter and you don’t have enough shelter, you have to roll ENDURANCE regularly. @{cold}",
  "condition-hungry": "You must eat a ration of food at least once every day. After a day without food, you become HUNGRY. @{hungry}",
  "condition-sleepy": "You need to sleep for at least one Quarter Day of each day. After one day without sleep, you become SLEEPY. @{sleepy}",
  "condition-thirsty": "You must drink a ration of water at least once per day. After a day without water, you become THIRSTY. @{thirsty}",
  "condition-u": "СОСТОЯНИЯ",
  "consumable": "Расходники",
  "consumable-note": "<strong>note:</strong> This consumable die has been reduced on the sheet.",
  "consumable-u": "CONSUMABLES",
  "copper": "Медные",
  "crafting": "Crafting",
  "crafting-monster": "Crafting",
  "critical-injuries": "Критические травмы",
  "critical-u": "Состояния",
  "current": "Текущий",
  "current-preset": "Current Preset",
  "custom": "Custom",
  "custom-roll": "Custom Roll",
  "d66-roll": "D66 Roll",
  "damage": "Урон",
  "damage-abbr": "Дмг",
  "dark-secret": "Dark Secret",
  "defense-rating": "Defense Rating",
  "description": "Описание",
  "dice-only": "Dice Only",
  "dice-pool": "Пул проверки",
  "dice-pool-u": "DICE POOL",
  "die": "Кость",
  "die-0-u": "Out",
  "die-10": "к10",
  "die-10-u": "К10",
  "die-12": "к12",
  "die-12-u": "К12",
  "die-6": "к6",
  "die-6-u": "К6",
  "die-66": "d66",
  "die-66-u": "D66",
  "die-8": "к8",
  "die-8-u": "К8",
  "distant": "Distant",
  "dmg-abbr": "Дмг",
  "don": "Don",
  "duration": "Длительность",
  "effects": "Active Effects",
  "empathy": "Эмпатия",
  "empathy-abbr": " Emp",
  "encumbrance": "Перегрузка",
  "encumbrance-current-abbr": "Current Encum",
  "endurance": "Выносливость",
  "endurance-monster": "Выносливость",
  "epic": "Эпично",
  "experience-u": "ОПЫТ",
  "extra-damage": "Toggle extra damage tracking (25-48)",
  "face": "Лицо",
  "fails": "Fails",
  "features": "Особенности",
  "fish": "Fish",
  "flour": "Flour",
  "food": "Пища",
  "for": "for",
  "function-u": "FUNCTIONS",
  "fur": "Fur",
  "gea-u": "Снаряжение",
  "gear": "Инструмент",
  "gear-bonus": "Gear Bonus",
  "gear-consumables": "Gear & Consumables",
  "gear-dice": "Gear Dice",
  "gear-fails": "Gear Fails",
  "gear-notes": "Gear/Notes",
  "gear-weight": "Gear Weight",
  "general": "General",
  "general-abbr": "Gen",
  "glass": "Glass",
  "gold": "Золотистые",
  "grain": "Grain",
  "grimoire": "Grimoire",
  "grimoire-abbr": "Grim",
  "grip": "Grip",
  "healing": "Лечение",
  "healing-time": "Healing Time",
  "heavy-abbr": "H",
  "herbs": "Herbs",
  "hirelings-u": "HIRELINGS",
  "hungry": "Hungry",
  "include-grimoire": "Casting from a Grimoire reduces the Spell's Rank by -1 which reduces the dice rolled by one.",
  "include-ingredients": "Using Ingredients adds +1 to the Base Power Level.",
  "include-willpower": "Adding Willpower increases the Base Power Level and the number of dice rolled.",
  "included": "included",
  "ingredients": "Ingredients",
  "ingredients-abbr": "Ingr",
  "injury": "Травма",
  "insight": "Проницательность",
  "iron": "Сталь",
  "iron-ore": "Iron Ore",
  "item": "Предмет",
  "kin": "Kin",
  "kin-wolfkin": "Wolfkin",
  "kin-orc": "Orc",
  "kin-human": "Human",
  "kin-halfling": "Halfling",
  "kin-half-elf": "Half-elf",
  "kin-goblin": "Goblin",
  "kin-elf": "Elf",
  "kin-dwarf": "Dwarf",
  "latest-announcements": "Latest Announcements",
  "leather": "Кожа",
  "legendary": "Легенда ",
  "lethal": "Летальный",
  "level": "Level",
  "light-abbr": "L",
  "location": "Локация",
  "logo-forbidden-lands": "FORBIDDEN LANDS",
  "long": "Длинный",
  "lore": "Легенды",
  "lvl-abbr": "Ур.",
  "magic": "Magic",
  "manipulation": "Манипуляция",
  "marksmanship": "Marksmanship",
  "marksmanship-abbr": "Marks.",
  "max-abbr": "Макс",
  "max-items-abbr": "Max Items",
  "meat": "Meat",
  "melee": "Ближнебойное",
  "melee-as-distance": "Ближнебойное",
  "melee-as-skill": "Ближнебойное",
  "melee-monster": "Ближнебойное",
  "might": "Мощь",
  "might-monster": "Мощь",
  "mighty": "Mighty",
  "misc-abbr": "Прочее",
  "misc-gear-abbr": "Misc Gear",
  "misc-skill-abbr": "Прочие навыки",
  "monster": "Монстр",
  "monster-attack": "Monster Attack",
  "monster-attacks-u": "MONSTER ATTACKS",
  "monster-name": "Monster's Name/Type",
  "moun-u": "MOUNT",
  "mount": "Mount's Gear",
  "mounted": "Mounted",
  "move": "Телекинез",
  "move-type": "Move Type",
  "movement": "Передвижение",
  "name": "Название",
  "near": "Near",
  "negative-dice": "Negative Dice",
  "no": "Нет",
  "no-damage": "No Damage",
  "no-willpower": "No Willpower",
  "normal-abbr": "N",
  "not-applicable-abbr": "n/a",
  "note-description": "Note's description",
  "note-name": "Note's name",
  "notes": "Прим.",
  "notes-text": "notes...",
  "notes-u": "ПРИМЕЧАНИЯ",
  "nothing": "Nothing",
  "number-abbr": "Num",
  "of-arrows": "of Arrows",
  "of-food": "of Food",
  "of-torches": "of Torches",
  "of-water": "of Water",
  "old-3": "Old +2",
  "old-announcements": "Old Announcements:",
  "older-announcements": "Older",
  "on-mount": "On Mount",
  "one-hand-abbr": "1H",
  "other": "Другое",
  "out": "Out",
  "overcharged": "Overcharged",
  "overcharging-abbr": "Over",
  "pack-rat": "Pack Rat Talent?",
  "pack-rat-title": "You can carry additional items.",
  "parry": "Защита",
  "pc-name": "PC's name",
  "performance": "Выступление",
  "personal": "На себя",
  "power-level": "Power Level",
  "power-level-abbr": "PL",
  "power-word": "Power Word",
  "pride": "Гордость",
  "pride-roll": "Pride Roll",
  "production-outcome": "Production/Outcome",
  "profession": "Profession:",
  "profession-abbr": "Prof",
  "profession-druid": "Druid",
  "profession-fighter": "Fighter",
  "profession-hunter": "Hunter",
  "profession-minstrel": "Minstrel",
  "profession-peddler": "Peddler",
  "profession-rider": "Rider",
  "profession-rogue": "Rogue",
  "profession-sorcerer": "Sorcerer",
  "push": " Push ",
  "pushed": "Pushed",
  "push-dice": "Push the Dice!",
  "push-query": "Is the Dice Pool correct...? (hint:remove successes and bane) |Yes - Submit to Roll.,Dice Pool is correct.|No - Cancel.,Dice Pool needs to be corrected.",
  "push-the-roll": "Push the Roll",
  "quantity-abbr": "Кл-во",
  "range": "Дистанция",
  "ranged": "Дальнобойное",
  "rank": "Ранг",
  "rank-1-pack-rat": "Rank 1 (+2)",
  "rank-2-pack-rat": "Rank 2 (+5)",
  "rank-3-pack-rat": "Rank 3 (+10)",
  "rank-caster": "Caster Rank",
  "rank-caster-abbr": "CstRank",
  "rank-level-abbr": "Rnk/Lvl",
  "rank-level-totals": "Rank/Level Totals",
  "rank-spell": "Spell Rank",
  "rank-spell-abbr": "SR",
  "rating": "Рейтинг",
  "rating-abbr": "Rat",
  "relationship-description": "Describe the relationship.",
  "relationships-u": "ВЗАИМООТНОШЕНИЯ",
  "reputation": "Реноме",
  "reputation-bonus": "How well known are you? (note: dice pool caps at 34) @{reputation}",
  "reputation-roll": "Reputation Roll",
  "reset-dice": "Сбросить пул кубиков.",
  "ritual": "Ritual",
  "roll": " Roll ",
  "roll-agility": "Agility Roll",
  "roll-dice": "Roll the Dice!",
  "roll-dice-66": "Roll d66!",
  "roll-dice-api": "Roll API Dice!",
  "roll-empathy": "Empathy Roll",
  "roll-overcharged": "Rolls WP",
  "roll-safe-casting": "Rolls WP-(TR-(SR-1Grim))",
  "roll-strength": "Strength Roll",
  "roll-wits": "Wits Roll",
  "safe-casting": "Safe",
  "salary": "Salary",
  "scouting": "Scouting",
  "selected": "Selected",
  "settings": "Настройки",
  "sheet-background": "Sheet Background",
  "sheet-version-announcements": "Sheet version and announcements",
  "shield": "Щит",
  "shield-bonus": "Record the shield's CURRENT bonus up to MAX (adjusts GEAR dice) @{shield1_bonus}",
  "shield-bonus-max": "Record the shield's UNDAMAGED bonus. @{shield1_bonus_max}",
  "shield-bonus-misc": "Miscellaneous bonus modifier (adjusts GEAR dice). @{shield1_bonus_misc}",
  "shield-bonus-total": "Total GEAR dice included for Parry|Shove. @{shield1_bonus_total}",
  "shield-u": "Щит",
  "short": "Короткий",
  "shove": "Shove",
  "show-hide": "show/hide",
  "show-hide-label": "Show/Hide:",
  "show-more-or-less": "more/less",
  "silver": "Серебряные",
  "skill": "Скилл",
  "skill-dice": "Skill Dice",
  "skill-level": "Навык",
  "skill-u": "НАВЫКИ",
  "skills": "Skills",
  "skills-list": "animal-handling, crafting, endurance, healing, insight, lore, manipulation, marksmanship, melee, might, move, performance, scouting, sleight-of-hand, stealth, survival",
  "sleepy": "Sleepy",
  "sleight-of-hand": "Ловкость рук",
  "sort-skills": "Sort Skills by Attribute:",
  "sort-stockpile": "Sort Stockpile resources alphabetically:",
  "spell": "Заклинание",
  "spell-name": "Spell's name",
  "spell-rank-abbr": "Spell Rnk",
  "spell-u": "ЗАКЛ",
  "spells": "Spells",
  "stealth": "Скрытность",
  "stockpile-list": "iron-ore,fur,flour,iron,leather,grain,silver,cloth,meat,gold,wool,fish,stone,food,vegetables,glass,bread,tallow,wood,water,herbs",
  "stockpile-u": "STOCKPILE",
  "stone": "Stone",
  "strength": "Сила",
  "strength-abbr": " Str",
  "strength-abbr-u": "Сил",
  "stronghold": "Stronghold",
  "stronghold-notes-u": "STRONGHOLD NOTES",
  "stronghold-u": "STRONGHOLD",
  "success": "Успех",
  "successes": "Successes",
  "success-1": "1 Success",
  "success-2": "2 Successes",
  "success-3": "3 Successes",
  "success-4": "4 Successes",
  "survival": "Выживание",
  "talent": "Talent",
  "talent-rank": "Talent Rank",
  "talent-rank-abbr": "Talent Rnk",
  "talent-u": "ДОСТОИНСТВА",
  "talents": "Talents",
  "tallow": "Tallow",
  "thirsty": "Жажда",
  "time-limit": "Time Limit",
  "tiny-abbr": "Вын",
  "torches": "Torches",
  "total": "Всего",
  "total-abbr": "Tot",
  "total-xp-earned": "Total XP Earned",
  "two-hand-abbr": "2H",
  "type": "Тип",
  "type-name": "Type/Name",
  "type-of-roll": "Indicates what is being rolled...",
  "units": "Единицы",
  "update-dice-pool": "Update the dice pool. Use the 'Roll' button to roll the dice.",
  "use-grimoire-abbr": "Use Grim",
  "use-ingredients-abbr": "Use Ingr",
  "vegetables": "Vegetables",
  "version-announcements": "Sheet version and announcements",
  "water": "Вода",
  "weapon": "Оружие",
  "weapon-bonus": "Record the weapon's current bonus. @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus}",
  "weapon-bonus-max": "Record the weapon's undamaged bonus. @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus|max}",
  "weapon-bonus-misc": "Miscellaneous bonus modifier (adjusts GEAR dice). @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus_misc}",
  "weapon-bonus-total": "Total GEAR dice included with the attack. @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus_total}",
  "weapon-damage": "Damage as per weapon tables. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage}",
  "weapon-damage-misc": "Miscellaneous damage modifier. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage_misc}",
  "weapon-damage-total": "Total damage included with the attack. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage_total}",
  "weapon-skill-misc": "Miscellaneous attack modifier (adjusts SKILL dice). @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_misc}",
  "weapon-skill-total": "Total SKILL dice included with the attack. @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_total}",
  "weapon-type-base": "BASE dice as per weapon/skill type. @{repeating_weapons_$X_weapon_base_total}",
  "weapon-type-skill": "SKILL dice as per weapon/skill type. @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_value}",
  "weapon-u": "ОРУЖИЯ",
  "weapons": "Оружие",
  "weight-abbr": "Масса",
  "weight-heavy": "Heavy 2",
  "weight-light": "Light .5",
  "weight-normal": "Normal 1",
  "weight-tiny": "Tiny 0",
  "whisper-macro": "Whisper roll?",
  "whisper-nothing": "Do not whisper rolls(default).",
  "whisper-options": "Whisper Options:",
  "whisper-options-api": "API Whisper Options:",
  "whisper-query": "Use a query.",
  "whisper-rolls": "Whisper all rolls to the GM.",
  "willpower": "Сила воли",
  "willpower-abbr": "WP",
  "willpower-current-abbr": "Current WP",
  "willpower-u": "СИЛА ВОЛИ",
  "willpower-used-abbr": "WP Used",
  "wits": "Смекалка",
  "wits-abbr": " Wit",
  "wood": "Wood",
  "wool": "Wool",
  "yes": "Да",
  "yes-1": "Yes,-1",
  "young-1": "Young +0"
}