roll20-character-sheets/Forbidden_Lands/translations/cs.json

{
  "action": "Action",
  "action-disarm": "Disarm",
  "action-parry": "Parry",
  "action-shoot": "Shoot",
  "action-shove": "Shove",
  "action-slash": "Slash",
  "action-stab": "Stab",
  "adult-2": "Dospělá +1",
  "age": "Stáří",
  "agility": "Obratnost",
  "agility-abbr": " [agl]",
  "agility-abbr-u": "OBR",
  "animal-handling": "Zvířata",
  "api-dice": "API kostky",
  "api-dice-title": "Použít API házeč kostek (API je funkce předplatného Pro). Musíš mít nainstalovaný skript Forbidden Lands Year-Zero Die Roller.",
  "appearance-u": "VZHLED",
  "armor": "Zbroj",
  "armor-helmet": "ZBROJ/PŘILBICE",
  "armor-rating": "Třída zbroje",
  "armor-rating-abbr": "TZ",
  "armor-rating-total": "Celkem kostek VYBAVENÍ za zbroj1 + zbroj2. @{ar}",
  "armor-rating-u": "TŘÍDA ZBROJE",
  "armor-roll": "Hod na zbroj",
  "armor-type": "Typ zbroje",
  "armor1-bonus": "Zaznamenává AKTUÁLNÍ bonus zbroje až do MAXIMA (mění kostky VYBAVENÍ). @{armor1_bonus}",
  "armor1-bonus-max": "Zaznamenává bonus NEPOŠKOZENÉ zbroje. @{armor1_bonus_max}",
  "armor1-bonus-misc": "Jiné úpravy bonusu (mění kostky DOVEDNOSTÍ). @{armor1_damage}",
  "armor1-bonus-total": "Celkem kostek VYBAVENÍ a DOVEDNOSTÍ započítaných za zbroj1. @{armor1_ar}",
  "armor2-bonus": "Zaznamenává AKTUÁLNÍ bonus zbroje až do MAXIMA (mění kostky VYBAVENÍ). @{armor2_bonus}",
  "armor2-bonus-max": "Zaznamenává bonus NEPOŠKOZENÉ zbroje. @{armor2_bonus_max}",
  "armor2-bonus-misc": "Jiné úpravy bonusu (mění kostky DOVEDNOSTÍ). @{armor2_damage}",
  "armor2-bonus-total": "Celkem kostek VYBAVENÍ a DOVEDNOSTÍ započítaných za zbroj2. @{armor2_ar}",
  "armor3-bonus": "Zaznamenává AKTUÁLNÍ bonus zbroje až do MAXIMA (mění kostky VYBAVENÍ). @{armor3_bonus}",
  "armor3-bonus-max": "Zaznamenává bonus NEPOŠKOZENÉ zbroje. @{armor3_bonus_max}",
  "armor3-bonus-misc": "Jiné úpravy bonusu (mění kostky DOVEDNOSTÍ). @{armor3_damage}",
  "armor3-bonus-total": "Celkem kostek VYBAVENÍ a DOVEDNOSTÍ započítaných za zbroj3. @{armor3_ar}",
  "armor4-bonus": "Zaznamenává AKTUÁLNÍ bonus zbroje až do MAXIMA (mění kostky VYBAVENÍ). @{armor4_bonus}",
  "armor4-bonus-max": "Zaznamenává bonus NEPOŠKOZENÉ zbroje. @{armor4_bonus_max}",
  "armor4-bonus-misc": "Jiné úpravy bonusu (mění kostky DOVEDNOSTÍ). @{armor4_damage}",
  "armor4-bonus-total": "Celkem kostek VYBAVENÍ a DOVEDNOSTÍ započítaných za zbroj4. @{armor4_ar}",
  "arms-length": "Arm's Length",
  "arrows": "šípů",
  "artifact": "Artefakt",
  "artifact-bonus": "Bonus artefaktu",
  "attack": "Útok",
  "attack-abbr": "Attk",
  "attr-abbr": "Útok",
  "attribute-score": "Hodnota vlastnosti",
  "attribute-u": "VLASTNOSTI",
  "background-floral-white": "Floral White",
  "background-light-gray": "Light Gray",
  "background-parchment": "Parchment",
  "bane": "Neúspěch",
  "base": "Základní",
  "base-attr-abbr": "Zákl./vlast.",
  "base-attribute-dice": "Kostky základní/vlastností",
  "base-dice": "Základní kostky",
  "base-power-level-abbr": "Base PL",
  "beasts": "Beasts",
  "beasts-u": "ZVÍŘATA",
  "body": "Tělo",
  "bonus": "Bonus",
  "bonus-abbr": "Bon.",
  "bread": "Chleba",
  "carried": "Neseno",
  "carried-abbr": "Nes.",
  "carry": "Nést",
  "cart": "Cart",
  "cart-wagon-other": "Cart/Wagon/Other",
  "casting-overcharged": "Casting Overcharged",
  "casting-overcharged-chance": "Chance Casting & Overcharged",
  "casting-safe": "Safe Casting",
  "character": "Postavu",
  "character-name": "@{character_name} | NOTE: Including non-alpha-numeric characters 'may' break sheet rolls/macros. Specifically ')', ']', '}', or '|'. Underscores, dashes, and apostrophes should be fine.",
  "clear-dice-pool": "Vyprázdnit bank kostek",
  "close": "[zavřít]",
  "close-announcements": "Zavřít oznámení",
  "cloth": "Látka",
  "clothing": "Oblečení",
  "coins-carried": "Neseno mincí",
  "coins-u": "MINCE",
  "cold": "Podchlazení",
  "condition-cold": "Když je venku počasí pod psa a ty nemáš pořádný přístřešek, musíš si průběžně házet na VÝDRŽ. @{cold}",
  "condition-hungry": "Minimálně jednou denně musíš snít jednu dávku jídla. Po jednom dni bez jídla začneš mít HLAD. @{hungry}",
  "condition-sleepy": "Každý den musíš aspoň jeden čtvrtden spát. Po jednom dni beze spánku se na tobě začne projevovat OSPALOST. @{sleepy}",
  "condition-thirsty": "Minimálně jednou denně musíš vypít jednu dávku vody. Po jednom dni bez vody začneš mít ŽÍZEŇ. @{thirsty}",
  "condition-u": "STAVY",
  "consumable": "Spotřební předmět",
  "consumable-note": "<strong>note:</strong> This consumable die has been reduced on the sheet.",
  "consumable-u": "SPOTŘEBNÍ PŘEDMĚTY",
  "copper": "Měď",
  "crafting": "Řemesla",
  "crafting-monster": "Řemesla",
  "critical-injuries": "Kritická zranění",
  "critical-u": "KRITICKÁ ZRANĚNÍ",
  "current": "Aktuální",
  "current-preset": "Aktuální přednastavení",
  "custom": "Custom",
  "custom-roll": "Vlastní hod",
  "d66-roll": "Hod k66",
  "damage": "zranění",
  "damage-abbr": "Zraň.",
  "dark-secret": "Temné tajemství",
  "defense-rating": "Obranyschopnost",
  "description": "Popis",
  "dice-only": "Jen kostky",
  "dice-pool": "Bank kostek",
  "dice-pool-u": "BANK KOSTEK",
  "die": "Kostka",
  "die-0-u": "Out",
  "die-10": "k10",
  "die-10-u": "K10",
  "die-12": "k12",
  "die-12-u": "K12",
  "die-6": "k6",
  "die-6-u": "K6",
  "die-66": "k66",
  "die-66-u": "K66",
  "die-8": "k8",
  "die-8-u": "K8",
  "distant": "Extrémní",
  "dmg-abbr": "Zraň.",
  "don": "Obléct",
  "duration": "Doba trvání",
  "effects": "Účinky",
  "empathy": "Osobnost",
  "empathy-abbr": " [emp]",
  "encumbrance": "Zátěž",
  "encumbrance-current-abbr": "Akt. zátěž",
  "endurance": "Výdrž",
  "endurance-monster": "Výdrž",
  "epic": "Epický",
  "experience-u": "ZKUŠENOST",
  "extra-damage": "Přepnout sledování dodatečného zranění (25–48)",
  "face": "Tvář",
  "fails": "Fails",
  "features": "Vlastnosti",
  "fish": "Ryby",
  "flour": "Mouka",
  "food": "Jídlo",
  "for": "for",
  "function-u": "PRVKY",
  "fur": "Kožešiny",
  "gea-u": "VYBAVENÍ",
  "gear": "Vybavení",
  "gear-bonus": "Bonus vybavení",
  "gear-consumables": "Gear & Consumables",
  "gear-dice": "Kostky vybavení",
  "gear-fails": "Gear Fails",
  "gear-notes": "Vybavení/poznámky",
  "gear-weight": "Váha vybavení",
  "general": "General",
  "general-abbr": "Gen",
  "glass": "Sklo",
  "gold": "Zlato",
  "grain": "Obilí",
  "grimoire": "Grimoire",
  "grimoire-abbr": "Grim",
  "grip": "Ruce",
  "healing": "Léčení",
  "healing-time": "Doba uzdravení",
  "heavy-abbr": "Těž.",
  "herbs": "Bylinky",
  "hirelings-u": "SLUŽEBNICTVO",
  "hungry": "Hlad",
  "include-grimoire": "Casting from a Grimoire reduces the Spell's Rank by -1 which reduces the dice rolled by one.",
  "include-ingredients": "Using Ingredients adds +1 to the Base Power Level.",
  "include-willpower": "Adding Willpower increases the Base Power Level and the number of dice rolled.",
  "included": "included",
  "ingredients": "Pomůcky",
  "ingredients-abbr": "Ingr",
  "injury": "Zranění",
  "insight": "Empatie",
  "iron": "Železo",
  "iron-ore": "Železná ruda",
  "item": "Předmět",
  "kin": "Rod",
  "kin-wolfkin": "Wolfkin",
  "kin-orc": "Orc",
  "kin-human": "Human",
  "kin-halfling": "Halfling",
  "kin-half-elf": "Half-elf",
  "kin-goblin": "Goblin",
  "kin-elf": "Elf",
  "kin-dwarf": "Dwarf",
  "latest-announcements": "Poslední oznámení",
  "leather": "Useň",
  "legendary": "Legendární",
  "lethal": "Smrtelný",
  "level": "Level",
  "light-abbr": "Leh.",
  "location": "Místo",
  "logo-forbidden-lands": "ZAPOVĚZENÉ ZEMĚ",
  "long": "Dlouhá",
  "lore": "Příběhy",
  "lvl-abbr": "Úr.",
  "magic": "Magic",
  "manipulation": "Manipulace",
  "marksmanship": "Střelba",
  "marksmanship-abbr": "Střel.",
  "max-abbr": "Max.",
  "max-items-abbr": "Max Items",
  "meat": "Maso",
  "melee": "Na blízko",
  "melee-as-distance": "Na blízko",
  "melee-as-skill": "Na blízko",
  "melee-monster": "Na blízko",
  "might": "Svaly",
  "might-monster": "Svaly",
  "mighty": "Mocný",
  "misc-abbr": "Jiné",
  "misc-gear-abbr": "Jiné vybavení",
  "misc-skill-abbr": "Jiná dovednost",
  "monster": "Nestvůra",
  "monster-attack": "Nestvůrný útok",
  "monster-attacks-u": "NESTVŮRNÉ ÚTOKY",
  "monster-name": "Název/typ nestvůry",
  "moun-u": "JEZDECKÉ ZVÍŘE",
  "mount": "Mount's Gear",
  "mounted": "Na zvířeti",
  "move": "Mrštnost",
  "move-type": "Typ pohybu",
  "movement": "Pohyblivost",
  "name": "Jméno",
  "near": "Krátká",
  "negative-dice": "Negative Dice",
  "no": "Ne",
  "no-damage": "Žádné zranění",
  "no-willpower": "Žádná vůle",
  "normal-abbr": "Norm.",
  "not-applicable-abbr": "Nic",
  "note-description": "Popis poznámky",
  "note-name": "Název poznámky",
  "notes": "Poznámky",
  "notes-text": "poznámky...",
  "notes-u": "POZNÁMKY",
  "nothing": "Nothing",
  "number-abbr": "Poč.",
  "of-arrows": "šípů",
  "of-food": "jídla",
  "of-torches": "pochodní",
  "of-water": "vody",
  "old-3": "Old +2",
  "old-announcements": "Stará oznámení:",
  "older-announcements": "Older",
  "on-mount": "Na zvířeti",
  "one-hand-abbr": "1 ruka",
  "other": "Jiné",
  "out": "Out",
  "overcharged": "Overcharged",
  "overcharging-abbr": "Over",
  "pack-rat": "Talent Soumar?",
  "pack-rat-title": "Můžeš nosit víc předmětů.",
  "parry": "Odrážení",
  "pc-name": "Jméno postavy",
  "performance": "Vystupování",
  "personal": "Osobní",
  "power-level": "Power Level",
  "power-level-abbr": "PL",
  "power-word": "Power Word",
  "pride": "Pýcha",
  "pride-roll": "Hod na pýchu",
  "production-outcome": "Výroba/výsledek",
  "profession": "Povolání",
  "profession-abbr": "Prof",
  "profession-druid": "Druid",
  "profession-fighter": "Fighter",
  "profession-hunter": "Hunter",
  "profession-minstrel": "Minstrel",
  "profession-peddler": "Peddler",
  "profession-rider": "Rider",
  "profession-rogue": "Rogue",
  "profession-sorcerer": "Sorcerer",
  "push": " Push ",
  "pushed": "Pushed",
  "push-dice": "Zkusit štěstí!",
  "push-query": "Je bank kostek správný...? (Tip: odeber úspěchy a neúspěchy) |Ano - Přejít k hodu.,Bank kostek je správný.|Ne - Zrušit.,Bank kostek se musí opravit.",
  "push-the-roll": "Push the Roll",
  "quantity-abbr": "Množ.",
  "range": "Dosah",
  "ranged": "Na dálku",
  "rank": "Stupeň",
  "rank-1-pack-rat": "1. stupeň (+2)",
  "rank-2-pack-rat": "2. stupeň (+5)",
  "rank-3-pack-rat": "3. stupeň (+10)",
  "rank-caster": "Caster Rank",
  "rank-caster-abbr": "CstRank",
  "rank-level-abbr": "Rnk/Lvl",
  "rank-level-totals": "Rank/Level Totals",
  "rank-spell": "Spell Rank",
  "rank-spell-abbr": "SR",
  "rating": "Třída",
  "rating-abbr": "Tř.",
  "relationship-description": "Popiš vztah.",
  "relationships-u": "VZTAHY",
  "reputation": "Reputace",
  "reputation-bonus": "How well known are you? (note: dice pool caps at 34) @{reputation}",
  "reputation-roll": "Hod na reputaci",
  "reset-dice": "Vyprázdnit bank kostek.",
  "ritual": "Ritual",
  "roll": " Hod ",
  "roll-agility": "Hod na obratnost",
  "roll-dice": "Hodit kostkami!",
  "roll-dice-66": "Hodit k66!",
  "roll-dice-api": "Hodit API kostkami!",
  "roll-empathy": "Hod na osobnost",
  "roll-overcharged": "Rolls WP",
  "roll-safe-casting": "Rolls WP-(TR-(SR-1Grim))",
  "roll-strength": "Hod na sílu",
  "roll-wits": "Hod na bystrost",
  "safe-casting": "Safe",
  "salary": "Mzda",
  "scouting": "Ostražitost",
  "selected": "Vybráno",
  "settings": "Nastavení",
  "sheet-background": "Sheet Background",
  "sheet-version-announcements": "Oznámení a verze deníku",
  "shield": "Štít",
  "shield-bonus": "Zaznamenává AKTUÁLNÍ bonus štítu až do MAXIMA (mění kostky VYBAVENÍ) @{shield1_bonus}",
  "shield-bonus-max": "Zaznamenává bonus NEPOŠKOZDENÉHO štítu. @{shield1_bonus_max}",
  "shield-bonus-misc": "Jiné úpravy bonusu (mění kostky VYBAVENÍ). @{shield1_bonus_misc}",
  "shield-bonus-total": "Celkem kostek VYBAVENÍ na hod na odrážení/povalení. @{shield1_bonus_total}",
  "shield-u": "ŠTÍT",
  "short": "Střední",
  "shove": "Povalení",
  "show-hide": "zobrazit/skrýt",
  "show-hide-label": "Show/Hide:",
  "show-more-or-less": "more/less",
  "silver": "Stříbro",
  "skill": "Dovednost",
  "skill-dice": "Kostky dovedností",
  "skill-level": "Úroveň dovednosti",
  "skill-u": "DOVEDNOSTI",
  "skills": "Skills",
  "skills-list": "animal-handling, crafting, endurance, healing, insight, lore, manipulation, marksmanship, melee, might, move, performance, scouting, sleight-of-hand, stealth, survival",
  "sleepy": "Ospalost",
  "sleight-of-hand": "Zlodějina",
  "sort-skills": "Seřadit dovednosti podle vlastnosti:",
  "sort-stockpile": "Seřadit zásoby abecedně:",
  "spell": "Kouzlo",
  "spell-name": "Název kouzla",
  "spell-rank-abbr": "Spell Rnk",
  "spell-u": "Kouzla",
  "spells": "Spells",
  "stealth": "Plížení",
  "stockpile-list": "iron-ore,fur,flour,iron,leather,grain,silver,cloth,meat,gold,wool,fish,stone,food,vegetables,glass,bread,tallow,wood,water,herbs",
  "stockpile-u": "ZÁSOBY",
  "stone": "Kámen",
  "strength": "Síla",
  "strength-abbr": " [str]",
  "strength-abbr-u": "SIL",
  "stronghold": "Tvrz",
  "stronghold-notes-u": "POZNÁMKY K TVRZI",
  "stronghold-u": "TVRZ",
  "success": "Hotovo",
  "successes": "Successes",
  "success-1": "1 úspěch",
  "success-2": "2 úspěchy",
  "success-3": "3 úspěchy",
  "success-4": "4 úspěchy",
  "survival": "Přežití",
  "talent": "Talent",
  "talent-rank": "Talent Rank",
  "talent-rank-abbr": "Talent Rnk",
  "talent-u": "TALENTY",
  "talents": "Talents",
  "tallow": "Lůj",
  "thirsty": "Žízeň",
  "time-limit": "Časový limit",
  "tiny-abbr": "Drob.",
  "torches": "Pochodně",
  "total": "Celkem",
  "total-abbr": "Celk.",
  "total-xp-earned": "Total XP Earned",
  "two-hand-abbr": "2 ruce",
  "type": "Typ",
  "type-name": "Typ/název",
  "type-of-roll": "Indicates what is being rolled...",
  "units": "Jednotek",
  "update-dice-pool": "Update Dice Pool",
  "use-grimoire-abbr": "Use Grim",
  "use-ingredients-abbr": "Use Ingr",
  "vegetables": "Plodiny",
  "version-announcements": "Oznámení a verze deníku",
  "water": "Voda",
  "weapon": "Zbraň",
  "weapon-bonus": "Zaznamenává AKTUÁLNÍ bonus zbraně. @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus}",
  "weapon-bonus-max": "Zaznamenává bonus NEPOŠKOZENÉ zbraně. @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus|max}",
  "weapon-bonus-misc": "Jiné úpravy bonusu (mění kostky VYBAVENÍ). @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus_misc}",
  "weapon-bonus-total": "Celkem kostek VYBAVENÍ započítaných do útoku. @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus_total}",
  "weapon-damage": "Zranění podle tabulek zbraní. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage}",
  "weapon-damage-misc": "Jiné úpravy ke zranění. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage_misc}",
  "weapon-damage-total": "Celkové zranění za útok. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage_total}",
  "weapon-skill-misc": "Jiné úpravy k útoky (mění kostky DOVEDNOSTÍ). @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_misc}",
  "weapon-skill-total": "Celkem kostek DOVEDNOSTÍ započítaných do útoku. @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_total}",
  "weapon-type-base": "ZÁKLADNÍ kostky podle typu zbraně/dovednosti. @{repeating_weapons_$X_weapon_base_total}",
  "weapon-type-skill": "Kostky DOVEDNOSTÍ podle typu zbraně/dovednosti. @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_value}",
  "weapon-u": "ZBRANĚ",
  "weapons": "Zbraně",
  "weight-abbr": "Váha",
  "weight-heavy": "Heavy 2",
  "weight-light": "Light .5",
  "weight-normal": "Normal 1",
  "weight-tiny": "Tiny 0",
  "whisper-macro": "Pošeptat hod?",
  "whisper-nothing": "Hody nešeptat (výchozí).",
  "whisper-options": "Volby šeptání:",
  "whisper-options-api": "Volby API šeptání:",
  "whisper-query": "Pošeptat dotaz.",
  "whisper-rolls": "Šeptat Vypravěči všechny hody",
  "willpower": "Body vůle",
  "willpower-abbr": "WP",
  "willpower-current-abbr": "Current WP",
  "willpower-u": "BODY VŮLE",
  "willpower-used-abbr": "WP Used",
  "wits": "Bystrost",
  "wits-abbr": " [wit]",
  "wood": "Dřevo",
  "wool": "Vlna",
  "yes": "Ano",
  "yes-1": "Ano,-1",
  "young-1": "Mladá +0"
}