Nighthawk/roll20-character-sheets
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Nighthawk42/roll20-character-sheets.git synced 2026-09-12 01:52:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
fcd1def69752e4e94de164b3d14432b2c2ce0ae8
roll20-character-sheets/Fallout 2d20/translations/fr.json
T
roll20deploy 3d4b31d107 New Crowdin updates (#12076) 
Large Translation Update batch from Crowdin.  All languages, many sheets.
2023-08-21 15:02:14 -04:00

372 lines
13 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"creation": "S.P.E.C.I.A.L.",
"character": "Attitude",
"perks": "Avantages",
"items": "Articles",
"npc": "PNJ",
"settings": "Configuration",
"origin": "Origine",
"attributes": "Caractéristiques",
"skills": "Compétences",
"perk": "Atout",
"derived": "Dérivé",
"equipment": "Equipement",
"finalize": "Confirmer",
"creation-title": "S.P.E.C.I.A.L. Profile",
"creation-intro": "Please answer a few questions to create your\n S.P.E.C.I.A.L. profile.",
"origin-title": "1. Describe your Origin",
"next": "Suiv.",
"choose": "Choisir",
"brotherhood": "Brotherhood of Steel",
"ghoul": "Goule",
"mutant": "Super Mutant",
"robot": "Mister Handy",
"survivor": "Survivant",
"vault": "Vault Dweller",
"origin-brotherhood-title": "The Chain that Binds",
"origin-brotherhood-intro": "You gain one additional Tag skill, which must be one of Energy\n Weapons, Science, or Repair.",
"tag": "Tag skill",
"energy_weapons": "Armes énergétiques",
"science": "Science",
"repair": "Réparer",
"origin-ghoul-title": "Necrotic Post-Human",
"origin-mutant-title": "Forced Evolution",
"origin-robot-title": "Mister Handy Robot",
"origin-survivor-title": "You may choose two of the following traits, or one trait\n and one additional perk. Each trait has a benefit and\n may have an accompanying penalty.",
"choice": "Choice",
"survivor-choice-trait": "Two traits",
"survivor-choice-perk": "One trait / one perk",
"trait": "Trait",
"educated": "Éduqué",
"fast_shot": "Fast Shot",
"gifted": "Gifted",
"heavy_handed": "Heavy Handed",
"small_frame": "Small Frame",
"action_boy_girl": "Action Boy/Girl",
"adamantine_skeleton": "Adamantine Skeleton",
"adrenalin_rush": "Adrenalin Rush",
"animal_friend": "Animal Friend",
"aquaboy_aquagirl": "Aquaboy/Aquagirl",
"armorer": "Armurerie",
"awareness": "Observation",
"barbarian": "Barbarian",
"basher": "Basher",
"better_criticals": "Better Criticals",
"big_leagues": "Big Leagues",
"black_widow_lady_killer": "Black Widow/Lady Killer",
"blacksmith": "Blacksmith",
"blitz": "Blitz",
"bloody_mess": "Bloody Mess",
"can_do_": "Can Do!",
"cap_collector": "Cap Collector",
"cautious_nature": "Cautious Nature",
"center_mass": "Center Mass",
"chem_resistant": "Chem Resistant",
"chemist": "Chimiste",
"commando": "Commando",
"comprehension": "Comprehension",
"concentrated_fire": "Concentrated Fire",
"daring_nature": "Daring Nature",
"demolition_expert": "Demolition Expert",
"dodger": "Dodger",
"dogmeat": "Dogmeat",
"entomologist": "Entomologist",
"fast_metabolism": "Fast Metabolism",
"faster_healing": "Faster Healing",
"finesse": "Manier",
"fortune_finder": "Fortune Finder",
"ghost": "Fantôme",
"grim_reaper_s_sprint": "Grim Reaper's Sprint",
"gun_fu": "Gun Fu",
"gun_nut": "Gun Nut",
"gunslinger": "Pistolero",
"hacker": "Hacker",
"healer": "Guérisseur",
"heave_ho_": "Heave Ho!",
"hunter": "Chasseur",
"infiltrator": "Taupe",
"inspirational": "Inspirational",
"intense_training": "Intense Training",
"iron_fist": "Iron Fist",
"junktown_jerky_vendor": "Junktown Jerky Vendor",
"jury_rigging": "Jury Rigging",
"laser_commander": "Laser Commander",
"lead_belly": "Lead Belly",
"life_giver": "Life Giver",
"light_step": "Light Step",
"master_thief": "Master Thief",
"medic": "Urgentiste",
"meltdown": "Meltdown",
"mister_sandman": "Mister Sandman",
"moving_target": "Moving Target",
"mysterious_stranger": "Mysterious Stranger",
"nerd_rage": "Nerd Rage",
"night_person": "Night Person",
"ninja": "Ninja",
"nuclear_physicist": "Nuclear Physicist",
"pain_train": "Pain Train",
"paralyzing_palm": "Paralyzing Palm",
"party_boy_party_girl": "Party Boy/Party Girl",
"pathfinder": "Arpenteur",
"pharma_farma": "Pharma Farma",
"pickpocket": "Pickpocket",
"piercing_strike": "Piercing Strike",
"pyromaniac": "Pyromaniac",
"quick_draw": "Dégainage rapide",
"quick_hands": "Quick Hands",
"rad_resistance": "Rad Resistance",
"refractor": "Refractor",
"ricochet": "Ricochet",
"rifleman": "Rifleman",
"robotics_expert": "Robotics Expert",
"science_": "Science!",
"scoundrel": "Vaurien",
"scrapper": "Fléaux",
"scrounger": "Scrounger",
"shotgun_surgeon": "Shotgun Surgeon",
"skilled": "Compétent",
"size_matters": "Size Matters",
"slayer": "Vengeur",
"smooth_talker": "Smooth Talker",
"snakeater": "Snakeater",
"sniper": "Sniper",
"solar_powered": "Solar Powered",
"steady_aim": "Steady Aim",
"strong_back": "Strong Back",
"tag-perk": "Tag!",
"terrifying_presence": "Terrifying Presence",
"toughness": "Robustesse",
"survivor-educated": "Éduqué",
"educated-intro": "You have one additional tag skill.",
"athletics": "Athlétisme",
"barter": "Troc",
"big_guns": "Big Guns",
"explosives": "Explosifs",
"lockpick": "Lockpick",
"medicine": "Médecine",
"melee_weapons": "Armes de Mêlée",
"pilot": "Pilote",
"small_guns": "Small Guns",
"sneak": "Discrétion",
"speech": "Speech",
"survival": "Survie",
"throwing": "Lancer",
"unarmed": "Sans armes",
"survivor-fastshot": "Fast shot",
"survivor-gifted-title": "Gifted",
"survivor-gifted-intro": "Choose two S.P.E.C.I.A.L.\n attributes and increase them by +1 each.",
"attribute": "Caractéristiques",
"strength": "Force",
"perception": "Perception",
"endurance": "Endurance",
"charisma": "Charisme",
"intelligence": "Intelligence",
"agility": "Agilité",
"luck": "Chance",
"survivor-heavy": "Heavy Handed",
"survivor-small": "Small Frame",
"origin-vault": "Vault Kid",
"attributes-title": "2. Describe your S.P.E.C.I.A.L. attributes",
"previous": "Previous",
"attribute-points": "Attribute Points",
"skills-title": "3. Indicate which skills you possess",
"skill-points": "Skill Points",
"name": "Nom:",
"tag-name": "Tag",
"points": "Points",
"rank": "Rang",
"strength-abr": "FOR",
"yes": "oui",
"charisma-abr": "CHA",
"endurance-abr": "END",
"perception-abr": "PER",
"intelligence-abr": "INT",
"agility-abr": "AGI",
"perk-title": "4. Indicate your first perk",
"derived-title": "5. We have calculated the following statistics",
"carry-weight": "Charge",
"base-pdr": "Base Physical Damage Resistance",
"base-edr": "Base Energy Damage Resistance",
"rad-dr": "Radiation Damage Resistance",
"poison-dr": "Poison Damage Resistance",
"defense": "Defenses",
"initiative": "Initiative",
"health-points": "Points de Santé",
"melee-damage": "Dégâts de Mêlée",
"equipment-title": "6. Select a starting equipment package",
"origin-package": "Origin package",
"steel_initiate": "Brotherhood of Steel Initiate",
"steel_scribe": "Brotherhood of Steel Scribe",
"brute": "Brute",
"skirmisher": "Escarmoucheur",
"nanny": "Miss Nanny",
"farmhand": "Mister Farmhand",
"gutsy": "Mister Gutsy",
"handy": "Mister Handy",
"nurse": "Nurse Handy",
"mercenary": "Mercenaire",
"raider": "Pillard",
"settler": "Settler",
"trader": "Négociant",
"wanderer": "Vagabond",
"resident": "Vault-Tec Resident",
"security": "Vault-Tec Security",
"personal-trinket": "Personal Trinket",
"trinket-1": "A gold pocket watch",
"trinket-2": "A garbled holodisk",
"trinket-3": "A brightly colored bandanna",
"trinket-4": "A silver locket",
"trinket-5": "Medal",
"trinket-6": "Potted plant",
"trinket-7": "Tickets to a pre-war event",
"trinket-8": "Wedding ring",
"trinket-9": "Pre-war party invitation",
"trinket-10": "An engraved flip lighter",
"trinket-11": "Loaded casino dice",
"trinket-12": "Id card",
"trinket-13": "Cosmetics case",
"trinket-14": "Musical Instrument",
"trinket-15": "Broken eyeglasses",
"trinket-16": "Necklace made of junk",
"trinket-17": "Pages of an unfinished story",
"trinket-18": "Overdue library book",
"trinket-19": "A postcard with an address",
"trinket-20": "A pre-war neck-tie",
"finalize-title": "You are all done!",
"finalize-intro": "Thank you for completing your S.P.E.C.I.A.L. profile. Feel free\n to go back and edit your profile at any time.",
"finalize-note": "Click\n below to confirm once you are satisfied.",
"confirm-profile": "Confirm your profile",
"confirm-intro": "This will copy your selected perks and items to the character\n sheet.",
"melee": "Corps-à-corps",
"guns": "Armes",
"carry-weight-lbs": "Carry Weight (lbs.)",
"fallout": "Contrecoup",
"the-rpg": "The Roleplaying Game",
"character-name": "Nom du personnage",
"xp-earned": "PE gagnés",
"xp-next": "PE avant prochain niveau",
"level": "Niveau",
"luck-points": "Points de chance",
"combat": "Combat",
"base-dr": "Base Damage Resistance",
"physical-dr": "Physical Damage Resistance",
"eenergy-dr": "Energy Damage Resistance",
"power-armor": "Power Armor",
"loc-head": "Tête",
"loc-optics": "Optics",
"energy-dr": "Energy Damage Resistance",
"hp": "Emplac.",
"maximum": "Maximum",
"current": "  Actuel",
"radiation": "Radiations",
"loc-rarm": "Bras droit",
"loc-arm1": "Arm 1",
"loc-larm": "Bras gauche",
"loc-arm2": "Arm 2",
"loc-torso": "Buste",
"loc-main": "Main Body",
"loc-rleg": "Jambe droite",
"loc-arm3": "Arm 3",
"loc-lleg": "Jambe gauche",
"loc-thruster": "Thruster",
"weapons": "Armes",
"damage": "Dommages",
"effects": "Active Effects",
"type": "Type",
"rate": "Cadence",
"range": "Dist.",
"qualities": "Attributs",
"ammo": "Muni.",
"lbs": "Lbs.",
"physical": "Physique",
"energy": "Energie",
"poison": "Poison",
"range-c": "C",
"range-m": "Mag",
"range-l": "Q. PRINC.",
"range-x": "X",
"perks-traits": "Perks & Traits",
"effect": "Effets",
"edit": "éditer",
"inventory": "Inventaire",
"caps": "Capsules",
"caliber": "Calibre",
"quanity": "Quantité",
"weapons-weight": "Weapons Weight",
"gear-weight": "Poids équip",
"current-carry": "Charge actuelle",
"maximum-carry": "Charge maximale",
"gear": "Équip.",
"keywords": "mots clés",
"normal": "Normal",
"mighty": "Puissant",
"legendary": "Légendaire",
"notable": "Notable",
"major": "Majeure",
"creature": "Créature",
"xp": "XP",
"body": "Consti.",
"mind": "Intellect",
"other": "Autres",
"special-s": "C",
"special-p": "AO",
"special-e": "E",
"special-c": "C",
"special-i": "I",
"special-a": "A",
"special-l": "Q. PRINC.",
"melee-bonus": "Melee Bonus",
"attacks": "Attaques",
"tn": "SD",
"skill": "Compétences",
"effects-qualities": "Effects/Qualities",
"special-abilities": "Capacité spéciales",
"description": "description",
"sheet-settings": "Character Sheet Settings",
"style": "Style",
"vault-girl": "Vault Girl",
"outline-only": "Outline only (for hit locations)",
"roll-cd": "Roll combat dice",
"fatigue": "Fatigue",
"hunger": "Hunger",
"thirst": "Thirst",
"sleep": "Sleep",
"disease": "Disease",
"hours": "Hours",
"state": "State",
"full": "Full",
"sated": "Sated",
"peckish": "Peckish",
"hungry": "Hungry",
"starving": "Starving",
"quenched": "Quenched",
"hydrated": "Hydrated",
"thirsty": "Thirsty",
"dehydrated": "Dehydrated",
"rested": "Rested",
"tired": "Tired",
"weary": "Weary",
"exhausted": "Exhausted",
"well_rested": "Well Rested",
"operating": "Operating",
"damaged": "Damaged",
"treated": "Treated",
"synth": "Generation 3 Synth",
"robot2": "Protectron",
"atom": "Child of Atom",
"origin-synth": "More Than Human",
"origin-robot2-title": "Protect or Destroy",
"origin-atom": "Rad Sponge",
"action-points": "Action Points",
"radiation-points": "Radiation Points",
"seeker": "Seeker",
"protectron": "Protectron",
"protectron-fire-brigadier": "Protectron Fire Brigadier",
"protectron-medic": "Protectron Medic",
"utility-protectron": "Utility Protectron",
"nukatron": "Nukatron",
"protectron-x": "Protectron X",
"missionary": "Missionary",
"zealot": "Zealot"
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink