roll20-character-sheets/D&D_3-5/translations/fr.json

{
	"info-about-sheet": "Informations sur la feuille ?",
	"whisp-skill-rolls-gm": "Murmurer les Jets de compétences au MJ",
	"whisp-skill-rolls-gm-info": "Par défaut, tous les jets sont visibles par tous les joueurs dans la fenêtre de discussion. L'option Demander pour murmurer fera apparaître une boîte de dialogue à chaque jet pour savoir si le jet doit être envoyé en privé (visible seulement par le MJ et vous). Toujours murmurer les jets de compétence enverra tous les jets de compétence en privé (visibles seulement par le MJ et vous).",
	"pc": "PJ ",
	"npc": "PNJ",
	"header": "En-tête",
	"character-name": "Nom du Personnage",
	"player-name": "Nom du Joueur",
	"experience-points": "Points d’Expérience",
	"homeland": "Pays d’origine",
	"race": "Race",
	"type": "Type",
	"colossal": "Colossale",
	"gargantuan": "Gigantesque",
	"huge": "Énorme",
	"large": "Grand",
	"medium": "Moyenne",
	"small": "Petite",
	"tiny": "Très Petite",
	"diminutive": "Minuscule",
	"fine": "Infime",
	"size": "Taille",
	"gender": "Genre",
	"alignment": "Alignement",
	"deity": "Divinité",
	"class": "Classe",
	"classes": "Classes",
	"level": "Niveau",
	"autoCalc": "Calcul automatique",
	"ecl-i": "NGE",
	"hit-dice-i": "DV",
	"hit-dietype-i": "DV T.",
	"hit-diceTotal-i": "Total DV",
	"skillPointLiv-i": "P.C./niv.",
	"totSkillPoint-i": "P.C. tot.",
	"totSkillPoint": "Points de compétence dépensés",
	"age": "Âge",
	"height": "Taille",
	"weight": "Poids",
	"skin": "Peau",
	"eyes": "Yeux",
	"hair": "Cheveux",
	"stats": "Caracs",
	"weapons": "Armes",
	"armor-class-i": "CA",
	"equipment": "Équipement",
	"equipment-i": "Equi",
	"turn-undead": "Renvoi des morts-vivants",
	"skills": "Compétences",
	"spells": "Sorts",
	"powers": "Pouvoirs",
	"maneuvers-stances": "Manœuvres et Postures",
	"notes": "Notes ",
	"miscellaneous": "Divers",
	"all": "Tout",
	"abilities": "Talents",
	"ability-scores": "Valeurs de Caractéristiques",
	"ability": "Caractéristique",
	"total": "Total ",
	"total-i": "Tot.",
	"modifier": "Mod",
	"base": "Base ",
	"temporary": "Temp",
	"temporary-colon": "Temp:",
	"action-i": "Act.",
	"strength-i": "FOR",
	"note": "Note",
	"dexterity-i": "DEX",
	"constitution-i": "CON",
	"intelligence-i": "INT",
	"wisdom-i": "SAG",
	"charisma-i": "CHA",
	"show-ability-macros": "Afficher les macros de Caractéristiques",
	"hit-points-i": "PV",
	"hit-pointsTotal-i": "PV total",
	"hit-points": "Points de vie",
	"current-hit-points": "PV courants",
	"current-hit-points-i": "En cours",
	"max": "Max",
	"nonlethal-damage": "Dégâts Non Létaux",
	"nonlethal-damage-i": "DNL",
	"temp-hp": "PV temporaire",
	"damage": "Dégâts",
	"var-damage": "Dégâts var.",
	"initiative-u": "INITIATIVE",
	"dexterity-modifier": "Mod de Dex",
	"miscellaneous-modifier-a": "Mod divers",
	"temp-modifier-a": "Mod. temp.",
	"miscellaneous-i": "Divers",
	"speed-u": "VITESSE",
	"speed": "Vitesse",
	"load": "Charge",
	"alternate-movement": "Mouvement alternatif",
	"movement": "Déplacement",
	"alternate-i": "Alt.",
	"fly": "Vol",
	"perfect": "Parfait",
	"good": "Bon",
	"average": "Moyen",
	"poor": "Pauvre",
	"clumsy": "Maladroit",
	"none": "Aucun",
	"maneuverability": "Manœuvrabilité",
	"glide": "Planer",
	"climb": "Escalade",
	"burrow": "Creuser",
	"swim": "Nage",
	"armor-class": "Classe d'Armure",
	"ability-modifier-a": "Mod. de Caractéristique",
	"armor-bonus-a": "Bonus d'Armure",
	"size-modifier-a": "Modif. de Taille",
	"dodge": "Esquive",
	"natural-armor-a": "Armure Nat.",
	"deflection": "Parade",
	"armor-check-penalty-i": "Pénal. de CA",
	"touch-u": "TOUCHER",
	"flat-footed-u": "PRIS AU DÉPOURVU",
	"flat-footed": "Pris au dépourvu",
	"immobile": "Immobile",
	"immobile-i": "Imm.",
	"damage-reduction": "Réduction de Dégâts",
	"damage-reduction-i": "RD",
	"saves-combat-notes": "Sauvegardes, Combat, Notes",
	"saving-throws-s": "Jets de <br>Sauvegarde",
	"saving-throws": "Jets de Sauvegarde",
	"saving-throws-i": "JS",
	"base-save-s": "Sauvegarde<br> de base",
	"ability-modifier-s": "Modificateur de<br> Caractéristique",
	"epic-save-bonus-s": "Bonus de sauvegarde<br> épique",
	"magic-modifier": "Modificateur<br> magique",
	"miscellaneous-modifier-s": "Modificateur Divers",
	"temporary-modifier-s": "Modificateur temporaire<br>",
	"action-modifier-s": "Mod<br>Action",
	"fortitude": "Vigueur",
	"fortitude-i": "Vig.",
	"constitution": "Constitution",
	"reflex": "Réflexes",
	"reflex-i": "Réfl.",
	"dexterity": "Dextérité",
	"will": "Volonté",
	"wisdom": "Sagesse",
	"value": "Valeur",
	"show-save-macros": "Voir les Macros enregistrées",
	"resistances": "Résistances",
	"spell-resistance": "Résistance à la Magie",
	"spell-resistance-u": "Résistance à la magie",
	"spell-resistance-i": "RS",
	"power-resistance": "Résistance au pouvoir",
	"power-resistance-u": "Résistance à<br>la puissance",
	"power-resistance-i": "RP",
	"arcane-spell-failure": "Risque d'échec de Sort",
	"reset-temp-bonus": "Réinitialiser bonus temporaire",
	"reset-skills-temp-bonus": "RAZ des Bonus Temporaires de Compétences",
	"disable-modifiers": "Désactiver les modificateurs",
	"collapse-all-modifiers": "Réduire tous les modificateurs",
	"base-attack": "Attaques de base",
	"grapple": "Agripper",
	"grapple-i": "Lutte",
	"base-attack-bonus-epic-attack-bonus-i": "BAB+ EBA",
	"strength-modifier-a": "Mod de For",
	"base-attack-bonus-epic-attack-bonus-a": "BA de base <br>+ BA épique",
	"strength-modifier": "<br>Modificateur de Force",
	"size-modifier": "<br>Modificateur de Taille",
	"miscellaneous-modifier": "Modificateur<br> Divers",
	"temporary-modifier": "Modificateur<br> temporaire",
	"melee": "Mêlée",
	"attack-bonus": "Bonus d’attaque",
	"ranged": "À distance",
	"natural": "Naturel",
	"natural-i": "Nat.",
	"unarmed": "Mains nues",
	"unarmed-i": "Mains nues",
	"ranged-i": "Port.",
	"show-grapple-and-base-attack-bonus-macros": "Afficher les macros de Saisie et d'Attaque de base",
	"epic-levels": "Niveaux épiques",
	"epic-save-bonus": "Bonus de sauvegarde épique",
	"epic-attack-bonus": "Bonus à l'attaque épique",
	"languages": "Langues",
	"racial-abilities": "Capacités Raciales",
	"class-abilities": "Capacités de classe",
	"feats": "Dons",
	"other": "Autre",
	"summons": "Convocations",
	"action": "Action",
	"summoned": "Convoqué",
	"available": "Disponible",
	"used": "Utilisé",
	"weapon": "Arme",
	"attack-damage-separate-roll": "Jets d'Attaque et de Dégâts séparés",
	"attack-damage-single-roll": "Jet d'Attaque et de Dégâts unique",
	"reroll-critic-damage-roll": "Relancer les dégâts critiques",
	"multiply-critic-damage-roll": "Multiplier les dégâts critiques",
	"custom-critic-damage-roll": "Macro de critique personnalisée",
	"damage-fields-splitted": "Champs de dégâts divisés",
	"damage-fields-united": "Champs de dégâts unis",
	"single-attack": "Attaque simple",
	"single-attack-i": "Att.",
	"full-attack": "Attaque complète",
	"full-attack-i": "Comp.",
	"damage-roll": "Jet de Dégâts",
	"damage-roll-i": "Dég.",
	"critic-roll": "Jet de Critique",
	"critic-roll-i": "Crit",
	"single-attack-damage": "Attaque simplet et dégâts",
	"single-attack-damage-i": "D/A",
	"weapon-enhancement-a": "Amélio. d'Arme",
	"weapon-enhancement-i": "Amélio. Arme",
	"weapon-focus-s": "Arme de <br>prédilection",
	"weapon-focus-i": "Arme Préd.",
	"weapon-specialization-as": "Spécialisation<br>martiale",
	"weapon-specialization-i": "Spec. Martiale",
	"attack": "Attaque",
	"attack-i": "Att.",
	"damage-i": "Dég.",
	"variable-i": "Var.",
	"attack-enhancement-a": "Amélio.<br>d'Arme",
	"attack-focus-s": "Arme de<br>prédilection",
	"attack-specialization-as": "Spécialisation<br>martiale",
	"critical": "Critique",
	"range": "Distance",
	"ammunition": "Munitions",
	"ammunition-i": "Mun.",
	"attack-ability": "Capacité d'Attaque",
	"damage-ability": "Capacité de dégât",
	"special-properties": "Propriétés spéciales",
	"strength-a": "For",
	"dexterity-a": "Dex",
	"wisdom-a": "Sag",
	"intelligence-a": "Int",
	"half-strength": "1/2 For",
	"strength-and-half-strength": "For+1/2For",
	"strength-and-intelligence": "For+Int",
	"half-strength-and-intelligence": "1/2 FOR+INT",
	"strength-and-dexterity": "For+Dex",
	"strength-and-dexterity-and-intelligence": "For+Dex+Int",
	"attack-calculation-a": "Calc Attaque",
	"macro": "Macro",
	"full-attack-macro": "Macro complète d'Attaque",
	"damage-calculation-a": "Calcul des dégâts",
	"critical-calculation-a": "Calc Crit",
	"damage-macro": "Macro de Dégâts",
	"other-weapons": "Autres armes",
	"other-attacks": "Autres attaques",
	"immobilized": "Immobilisé",
	"armor-check-penalty-a": "Malus d'Armure aux compétences",
	"armor": "Armure",
	"armor-class-items-i": "Éléments de la CA",
	"armor-name": "Nom de l'Armure",
	"bonus": "Bonus",
	"maximum-dexterity-a": " Dex Max ",
	"check-penalty": " Malus Tests ",
	"spell-failure": "Échec de Sort",
	"shield": "Bouclier",
	"armor-bonus": "Bonus d'Armure",
	"properties": "Propriétés",
	"other-armor-class": "Autre Classe d'armure",
	"other-armor-class-i": "Autre CA",
	"ability-bonuses": "Bonus caractéristique",
	"bonus-for-armor-class-i": "Bonus à la CA",
	"touch-armor-class-a": "CA Contact",
	"flat-footed-armor-class-i": "CA PaD",
	"immobilized-armor-class-i": "CA immobilisé",
	"ability-armor-class-info": "Typiquement : partie de la CA et CA Contact. La pénalité fait partie de la CA PaD et CA immobilisé, le bonus non. Limité par l'armure et la charge.",
	"name": "Nom",
	"armor-class-bonus-i": "Bonus de CA",
	"capped?": "Maxé?",
	"capped-armor-class-bonus-i": "Bonus de CA maxé",
	"in-touch-armor-class?-i": "Dans la CA Contact ?",
	"in-flat-footed-armor-class?-i": "Dans la CA PaD ?",
	"source/notes": "Source/Notes",
	"dexterity-bonus-a": "Bonus de DEX",
	"dexterity-armor-class-modification-info": "Limité par l'Armure et la Charge; Dans la CA et la CA contact; *Pas dans la CA PaD (sauf pour la pénalité).",
	"armor-class-info": " Partie de CA et CA PaD ; Pas de la CA Contact ",
	"from-armor-above": "De l’armure, ci-dessus. ",
	"from-shield-above": "Du bouclier, ci-dessus. ",
	"natural-armor": "Armure naturelle",
	"natural-armor-class-info": " Partie de CA et CA PaD ; Pas de la CA Contact ",
	"current-natural-armor-bonus": "Bonus d’armure naturelle actuel",
	"dodge-armor-class-info": " Partie de CA et CA PaD ; Pas de la CA Contact. ",
	"current-dodge-bonus": "Bonus actuel d'Esquive",
	"deflection-armor-class-info": " Partie de CA, CA Contact et CA PaD. ",
	"current-deflection-bonus": "Bonus de parade actuel",
	"miscellaneous-armor-class-i": "CA Divers",
	"miscellaneous-armor-class-info": " Partie potentielle de CA, CA Contact, CA PaD ou CA immobilisé. ",
	"in-armor-class?-i": "Dans la CA?",
	"in-immobilized-armor-class?-i": "Dans la CA immobilisé ?",
	"current-miscellaneous-armor-class-bonus": "Bonus divers à la CA actuels",
	"encumbrance/load": "Encombrement/Charge",
	"encumbrance-and-load": "Encombrement et Charge",
	"light-load": " Charge Légère ",
	"medium-load": " Charge moyenne ",
	"heavy-load": " Charge Lourde ",
	"lift-over-head-a": " Soulever ",
	"lift-off-ground": " Porter ",
	"push/drag": " Pousser / glisser ",
	"or-less": "ou moins",
	"weight-carried": " Poids porté ",
	"character-size-a": " Taille du perso ",
	" data-i18n=": " Charge ",
	"speed-30ft": " Vitesse (30 pieds)",
	"speed-20ft": " Vitesse (20 pieds)",
	"run": " Course",
	"enable": " Activer",
	"colossal-quadruped": "Quadrupède colossal",
	"gargantuan-quadruped": "Quadrupède gargantuesque",
	"huge-quadruped": "Quadrupède énorme",
	"large-quadruped": "Grand quadrupède",
	"medium-quadruped": "Quadrupède moyen",
	"small-quadruped": "Petit quadrupède",
	"tiny-quadruped": "Très petit quadrupède",
	"diminutive-quadruped": "Minuscule quadrupède",
	"fine-quadruped": "Quadrupède infime",
	"light": "Léger",
	"hand": "Main",
	"modifiers": "Modificateurs",
	"modifiers-colon": "Modificateurs:",
	"1-hand": "1-Main",
	"2-hand": "2-Mains",
	"primary-hand": "Main Principale",
	"primary-hand-i": "Main Pr.",
	"off-hand": "Main Secondaire",
	"off-hand-i": "Main gauche",
	"secondary-weapon-i": "Arme secondaire",
	"heavy": "Lourd",
	"feet-i": "pieds",
	"single-use-items": "Objets à usage unique",
	"quantity-a": "Qté",
	"cost(gp)": "Coût (PO)",
	"total-cost(gp)-i": "T_Cost (po)",
	"weight-a": "Pds (<span name=\"attr_weightunit\" title=\"weightunit\"></span>)",
	"total-weight-a": "T_pds (<span name=\"attr_weightunit\" title=\"weightunit\"></span>)",
	"hitpoints-i": "PVs",
	"hardness-a": "Dur",
	"location": "Localisation",
	"total-cost": "Coût total",
	"gold-pieces-i": "po",
	"total-weight": "Poids Total:",
	"not-copied": "Non copié",
	"total-weight-copied": "Poids total copié vers Poids porté",
	"magic-items": "Objets magiques",
	"magic-items-slots": "Emplacements des objets magiques",
	"other-items": "Autres objets",
	"head": "Tête",
	"face": "Yeux",
	"throat": "Cou",
	"shoulders": "Épaules",
	"body": "Corps",
	"torso": "Torse",
	"arms": "Bras",
	"hands": "Mains",
	"ring": "Doigt",
	"waist": "Taille",
	"money": "Argent",
	"copper-pieces-iu": "PC",
	"silver-pieces-iu": "PA",
	"gold-pieces-iu": "PO",
	"platinum-pieces-iu": "PP",
	"skill-points-per-level-a": "Points de compétence/niveau",
	"global-attack-bonus": "Bonus d’Attaque Global",
	"total-attack-bonus": "Bonus d'Attaque Total",
	"total-bonus": "Bonus Total",
	"variable-damage": "Bonus de dégâts variable",
	"variable-damage-i": "Dégâts var.",
	"number-attack-bonus-i": "Nbre. Att. Bonus",
	"global-bonus": "Bonus Global",
	"global-damage-bonus": "Bonus Global de Dégâts",
	"total-damage-bonus": "Bonus Total de Dégâts",
	"general-bonus": "Bonus Général",
	"flank": "Tenaille",
	"higher-ground": "Terrain surélevé",
	"tight-space": "Espace étroit",
	"no-proficiency": "Aucune maîtrise",
	"range-increment": "Incrément de portée",
	"damage-bonus": "Bonus de Dégats",
	"two-weapons": "Deux armes",
	"two-weapons-multiattack": "Deux armes/attaques multiples",
	"rapid-shot": "Tir rapide",
	"manyshot": "Feu nourri",
	"flurry-of-blows": "Déluge de coups",
	"monk-level": "Niveau Moine",
	"autocalculate-full-attack-macro": "Calculer Automatiquement la Macro d'Attaque Complète",
	"secondary-natural-weapon": "Arme naturelle<br>secondaire",
	"bardic-music": "Musique Bardique",
	"rage": "Rage",
	"sneak-sudden-skirmish": "Sournois/Soudain/Escarmouche",
	"sneak-damage": "Dégâts furtifs",
	"sudden-damage": "Dégâts soudains",
	"skirmish-damage": "Dégâts d'escarmouche",
	"skirmish-AC": "CA Escarmouche ",
	"smite-evil": "Frapper le mal",
	"power-attack": "Attaque en puissance",
	"fighting-defensively-combat-expertise": "Combat défensif/Expertise au combat",
	"fighting-defensively": "Combattre défensivement",
	"total-defence": "Total de Défense",
	"combat-expertise": "Expertise de combat",
	"conditions": "Conditions",
	"total-attack-i": "Tot. Attaque",
	"total-damage-i": "Tot. Dégats",
	"ability-burn": "Brûlure capacité",
	"ability-damaged": "Capacité endommagée",
	"ability-drained": "Capacité drainée",
	"blinded": "Aveuglé",
	"blown-away": "Repoussé",
	"checked": "Vérifié",
	"confused": "Confus",
	"cowering": "Recroquevillé sur soi-même",
	"dazed": "Étourdi",
	"dazzled": "Ébloui",
	"dead": "Mort",
	"deafened": "Assourdi",
	"disabled": "Désactivé",
	"dying": "Mourant",
	"energy-drained": "Énergie absorbée",
	"entangled": "Enchevêtré",
	"exhausted": "Épuisé",
	"fatigued": "Fatigué",
	"frightened": "Effrayé",
	"grappled": "Agrippé",
	"held": "Détenu",
	"helpless": "Sans défense",
	"incapacitated": "Invalidé",
	"incorporeal": "Incorporel",
	"invisible": "Invisible",
	"knocked-down": "Assomé",
	"nauseated": "Nauséeux",
	"panicked": "Paniqué",
	"paralyzed": "Paralysé",
	"petrified": "Pétrifié",
	"pinned": "Immobilisé",
	"prone": "À terre",
	"shaken": "Secoué",
	"sickened": "Malade",
	"stable": "Stable",
	"staggered": "Chancelant",
	"stunned": "Sonné",
	"turned": "Repoussé",
	"unconscious": "Inconscient",
	"aura-of-courage": "Aura de Courage",
	"global-skill-bonus": "Bonus de Compétence Global",
	"bonus-to-all-skill-ckecks": "Ce bonus est appliqué à tous les tests de compétence",
	"skill-names": "Noms des compétences",
	"total-bonus-s": "Bonus<br>Total",
	"stat": "Carac",
	"ability-modifier-as": "Modificateur de<br> Caractéristique.",
	"ranks": "Rangs",
	"armor-penalty-s": "Malus <br>d'Armure",
	"miscellaneous-modifier-as": "Mod.<br> divers",
	"temporary-modifier-as": "Mod.<br>Temp",
	"action-modifier-as": "Mod.<br>Act.",
	"damage-bonus-as": "Dégâts<br>bonus",
	"whisper-gm": "Murmurer<br>MJ",
	"yes": "Oui",
	"no": "Non",
	"turning-check": "Test de renvoi",
	"full-turning-check": "Test de renvoi étendu",
	"turning-bonus": "Bonus de renvoi",
	"turning-damage": "Dégâts de renvoi",
	"cha-mod": "Mod. Cha.",
	"times-per-day": "Fois par jour",
	"turning-level": "Niveau de renvoi",
	"appraise": "Estimation",
	"autohypnosis": "Autohypnose",
	"not-applicable": "N/A",
	"balance": "Équilibre",
	"bluff": "Bluff",
	"charisma-a": "Cha",
	"concentration": "Concentration",
	"constitution-a": "Con",
	"craft": "Artisanat",
	"decipher-script": "Décryptage",
	"diplomacy": "Diplomatie",
	"disable-device": "Désamorçage/Sabotage",
	"disguise": "Déguisement",
	"escape-artist": "Évasion",
	"forgery": "Contrefaçon",
	"gather-information": "Renseignement",
	"handle-animal": "Dressage",
	"heal": "Premiers Secours",
	"hide": "Discrétion",
	"intimidate": "Intimidation",
	"iaijutsu-focus": "Focus sur Iaijutsu",
	"jump": "Saut",
	"knowledge": "Connaissance",
	"psionic": "Psionique",
	"arcana": "Arcanes",
	"engineering-a": "Ingénieur",
	"dungeoneering-a": "Exploration souterraine",
	"geography": "Géographie",
	"history": "Histoire",
	"local": "Local",
	"nature": "Nature",
	"nobility": "Noblesse",
	"religion": "Religion",
	"the-planes": "Les plans",
	"listen": "Perception auditive",
	"martial-lore": "Connaissance martiale",
	"move-silently": "Déplacement silencieux",
	"open-lock": "Crochetage",
	"perform": "Représentation",
	"profession": "Profession",
	"psicraft": "Psionisme",
	"ride": "Équitation",
	"search": "Fouille",
	"sense-motive": "Psychologie",
	"sleight-of-hand": "Escamotage",
	"spellcraft": "Art de la magie",
	"spot": "Détection",
	"survival": "Survie",
	"truespeak": "Vrai discours",
	"tumble": "Acrobatie",
	"use-magic-device": "Utilisation d'objets magiques",
	"use-psionic-device": "Utilisation d'objets psioniques",
	"use-rope": "Maîtrise des cordes",
	"other-skills": "Autres compétences",
	"skill-name": "Nom de la Compétence",
	"ability-stat-s": "Caractéristique<br>Stat",
	"trained-only": "Entraîné seulement",
	"caster-level": "Niveau de Lanceur de Sorts",
	"manifester-level": "Niveau de manif.",
	"invocer-level": "Niveau d'invocation",
	"spells-per-day": "Sorts/Jour",
	"domain": "Domaine",
	"domains": "Domaines",
	"granted-power": "Pouvoir Accordé",
	"zero": "0",
	"first": "1er",
	"second": "2ème",
	"third": "3ème",
	"fourth": "4ème",
	"fifth": "5ème",
	"sixth": "6ème",
	"seventh": "7ème",
	"eighth": "8ème",
	"ninth": "9ème",
	"casting-ability": "Carac. de Sort",
	"manifesting-ability": "Carac. manifestation",
	"invocing-ability": "Carac. d'invocation",
	"spell-difficulty-classes": "DD de sort",
	"power-difficulty-classes": "DD de la faculté",
	"dc": "DD",
	"invocation-difficulty-classes": "DD d'invocation",
	"spell-penetration-a": "Pén des sorts",
	"spell-focus": "Écoles renforcées et supérieures",
	"abjuration": "Abjuration",
	"conjuration": "Invocation",
	"divination": "Divination",
	"enchantment": "Enchantement",
	"evocation": "Évocation",
	"illusion": "Illusion",
	"necromancy": "Nécromancie",
	"transmutation": "Transmutation",
	"power-points": "Points de Pouvoir",
	"maneuvers-known": "Manœuvres connues",
	"maneuvers-readied": "Manœuvres préparées",
	"stances-known": "Postures connues",
	"spell-level": "Niveau du sort ",
	"power-level": "Niveau de puissance",
	"maneuver-level": "Niveau de Manœuvre",
	"initiator-level": "Niveau d'initiation",
	"invocation-level": "Niveau d'invocation",
	"invocation-level-least": "Invocation inférieures",
	"invocation-level-lesser": "Invocation mineures",
	"invocation-level-greater": "Invocation majeures",
	"invocation-level-dark": "Invocation suprêmes",
	"ability-level": "Niveau de carac.",
	"spell-section": "Section des sorts",
	"spellBaseMode": "Mode basique",
	"spellFullMode": "Mode complet",
	"divine-spells": "Sorts divins",
	"arcane-spells": "Sorts profanes",
	"psionic-powers": "Facultés psioniques",
	"invocations": "Invocations",
	"spell-like-abilites": "Pouvoirs Magiques",
	"use-prep": "Utilisation/Prép",
	"use-prep-dom": "Uti/Pré/Dom",
	"lev-dc": "Niv/DD",
	"use-gran-read": "Uti/Con/Pré",
	"spell-name": " Nom du Sort",
	"power-name": " Nom du pouvoir",
	"invocation-name": "Nom de l'invocation",
	"maneuver-name": "Nom de la manœuvre",
	"ability-name": " Nom de la capacité",
	"spell-actions-description": "Description des actions des sorts",
	"action-tab-description": "Description de l'Onglet d'Action",
	"reset-used": "Réinitialiser Utilisés",
	"reset": "Réinit.",
	"reset-prepared": "Réinitialiser Préparés",
	"print-available-spells": "Afficher les sorts disponibles",
	"print-available-powers": "Afficher les pouvoirs disponibles",
	"print-available-invocations": "Afficher les invocations disponibles",
	"print-available-spell-like": "Afficher les sorts disponibles comme les capacités",
	"reset-readied": "Réinitialiser Préparées",
	"reset-granted": "Réinitialiser Conférées",
	"grant-maneuvers": "Conférer Manœuvres",
	"new-maneuvers-gained": "Nouvelle Manœuvre obtenue",
	"maneuvers-granted": "Manœuvres conférées",
	"maneuvers-used": "Manœuvres utilisées",
	"available-spells": "Sorts disponibles",
	"new-maneuvers-granted": "Nouvelle Manœuvre conférée",
	"level-a": "Niv",
	"school": "École (branche)",
	"descriptor": "Descripteur",
	"components": "Comp.",
	"augment": "Aug.",
	"display": "Affichage",
	"casting-time": "Temps d'Incantation ",
	"target-effect-area": "Cib./Eff./Zone",
	"duration": "Durée ",
	"ready": "Prêt",
	"discipline": "Discipline",
	"initiation-action": "Action d'initiation",
	"st": "JS",
	"sr": "RM",
	"pr": "RP",
	"emote-macro": "Emote/macro",
	"show?": "Afficher?",
	"date": "Date",
	"note-etc": "Notes...",
	"ability-recalc-info": "Recalcul du score de caractéristique. Cochez cette case pour forcer un recalcul des scores de caractéristiques.",
	"weight-setup-info1": " Choix de l'unité de poids pour les calculs de poids",
	"weight-setup-info2": " L'unité devrait être une abréviation de 2 ou 3 caractères.",
	"length-setup-info1": "Paramétrage de l'unité de longueur pour les calculs de vitesse.",
	"length-setup-info2": "L'unité doit être une abréviation de 2 ou 3 caractères.",
	"scaling-factor": " Facteur d’échelle ",
	"unit": " Unité ",
	"pound": " livre ",
	"feet": " pieds ",
	"pronouns": "Pronoms",
	"pronoun-setup-info": "Pour une utilisation dans les macros si vous le souhaitez. Entrez votre pronom préféré pour les catégories suivantes.",
	"subjective-pronoun": "Subjectif",
	"he/she/it/they/etc": "il/elle/ils/elles/etc",
	"objective-pronoun": "Objectif ",
	"him/her/it/them/etc": "lui/elle/eux/etc",
	"possessive-pronoun": "Possessif",
	"his/hers/its/their/etc": "son/sa/leur/leurs/etc",
	"hit-dice": "Dé de Vie",
	"max-hit-points-a": "PV Max",
	"initiative": "Initiative",
	"initiative-i": "Init.",
	"armor-class-modification-info-a": "Info de mod de classe d'armure",
	"touch": "Contact",
	"touch-armor-class-i": "C CA",
	"flat-footed-i": "PaD",
	"attack-macro": "Macro Attaque",
	"space": "Espace",
	"reach": "Allonge",
	"special-attacks": "Attaques spéciales",
	"special-qualities": "Pouvoirs spéciaux",
	"saves": "Sauvegardes",
	"fortitude-a": "Vig",
	"reflex-a": "Réf",
	"environment": "Environnement",
	"organization": "Organisation",
	"challenge-rating": "Facteur de Puissance",
	"challenge-rating-i": "FP",
	"treasure": "Trésor",
	"advancement": "Avancement",
	"level-adjustment": "Ajustement de Niveau",
	"description-etc": "Description etc",
	"combat-u": "COMBAT",
	"combat-information": "Informations de Combat",
	"roll-templates": "Affichage des jets",
	"attack-roll": " Jet d'attaque: "
}