roll20-character-sheets/Coriolis/translations/ru.json

{
	"tab-character": "Персонаж",
	"tab-characternotes": "О персонаже",
	"tab-spaceship": "Корабль",
	"tab-spaceshipnotes": "О корабле",
	"tab-scripts": "Скрипты",
	"title-character-u": "ЛИСТ ПЕРСОНАЖА",
	"title-characternotes-u": "ЗАМЕТКИ О ПЕРСОНАЖЕ",
	"title-spaceship-u": "ЛИСТ КОРАБЛЯ",
	"title-spaceshipnotes-u": "ЗАМЕТКИ О КОРАБЛЕ",
	"notes-u": "ПРИМЕЧАНИЯ",
	"modifiers-u": "МОДИФИКАТОРЫ",
	"modifiers-positive": "Положительные",
	"modifiers-negative": "Негативные",
	"modifiers-prompt": "Спрашивать модификатор",
	"attributes-u": "ХАРАКТЕРИСТИКИ",
	"attributes-strength": "Телосложение",
	"attributes-agility": "Ловкость",
	"attributes-wits": "Смекалка",
	"attributes-empathy": "Эмпатия",
	"character-trauma-u": "УРОН",
	"character-trauma-hitpoints-strength-plus-agility": "Пункты здоровья (Те+Ло)",
	"character-trauma-critical-injuries": "Критические травмы:",
	"character-trauma-mindpoints-wits-plus-empathy": "Пункты рассудка (См+Эм)",
	"name": "Имя:",
	"character-background": "Происхождение:",
	"character-concept": "Амплуа (роль):",
	"character-icon": "Лик:",
	"character-group-concept": "Амплуа группы:",
	"character-reputation": "Репутация:",
	"character-personal-problem": "Личная проблема:",
	"appearance-u": "Внешний вид",
	"appearance-face": "Лицо:",
	"appearance-clothing": "Одежда:",
	"character-relationships-u": "ВЗАИМООТНОШЕНИЯ",
	"character-relationships-buddy-u": "ДРУГ",
	"radiation-u": "РАДИАЦИЯ",
	"experience-u": "ОПЫТ",
	"character-skills-u": "НАВЫКИ",
	"character-skills-general-u": "ОБЩИЕ",
	"character-skills-advanced-u": "СПЕЦИАЛЬНЫЕ",
	"character-skills-dexterity-agility": "Проворство (Лов)",
	"character-skills-command-empathy": "Лидерство (Эмп)",
	"character-skills-force-strength": "Сила (Тел)",
	"character-skills-culture-empathy": "Мудрость (Эмп)",
	"character-skills-infiltration-agility": "Скрытность (Лов)",
	"character-skills-datadjinn-wits": "Инфомантия (Сме)",
	"character-skills-manipulation-empathy": "Влияние (Эмп)",
	"character-skills-medicurgy-wits": "Медикургия (Сме)",
	"character-skills-meleecombat-strength": "Ближний бой (Тел)",
	"character-skills-mysticpowers-empathy": "Психомистицизм (Эмп)",
	"character-skills-observation-wits": "Наблюдательность (Сме)",
	"character-skills-pilot-agility": "Пилотирование (Лов)",
	"character-skills-rangedcombat-agility": "Стрельба (Лов)",
	"character-skills-science-wits": "Наука (Сме)",
	"character-skills-survival-wits": "Выживание (Сме)",
	"character-skills-technology-wits": "Технологика (Сме)",
	"character-skills-talents-u": "ДОСТОИНСТВА",
	"carry-u": "ВЕС",
	"carry-max-u": "МКС.",
	"inventory-gear-u": "СНАРЯЖЕНИЕ",
	"bonus-u": "МОД.",
	"armor-u": "БРОНЯ",
	"armor-rating-u": "КЛАСС ЗАЩИТЫ",
	"comment-u": "СВОЙСТВА",
	"comments-u": "СВОЙСТВА",
	"weapons-u": "ОРУЖИЯ",
	"init-initiative-u": "ИНИЦ",
	"weapons-damage-u": "УРОН",
	"weapons-crit-critical-u": "ПОРОГ",
	"weapons-range-u": "ДИСТАНЦИЯ",
	"weapons-reloads-u": "БОЕПРИПАСЫ",
	"people-u": "ЛЮДИ, КОТОРЫХ Я ЗНАЮ",
	"people-concept-u": "КТО ЭТО",
	"characternotes-cabin-u": "МОЯ КАЮТА",
	"characternotes-cabin-description": "Описание:",
	"characternotes-cabin-gear": "Снаряжение:",
	"characternotes-cabin-other": "Прочее:",
	"tiny-items-u": "МЕЛКИЕ ПРЕДМЕТЫ",
	"characternotes-money-birr-u": "Бирры:",
	"spaceship-class": "Класс и тип:",
	"spaceship-shipyard": "Верфь:",
	"spaceship-problem": "Проблема:",
	"spaceship-debt": "Долг:",
	"spaceship-data-u": "Данные",
	"spaceship-data-maneuverability": "Манёвренность",
	"spaceship-data-signature": "Заметность",
	"spaceship-data-speed": "Скорость",
	"spaceship-data-armor": "Броня",
	"spaceship-modules-u": "Модули",
	"spaceship-modules-disabled-u": "Не в строю",
	"spaceship-modules-maximum": "Количество модульных отсеков",
	"spaceship-energypoints-u": "Пункты энергии",
	"spaceship-hullpoints-u": "Пункты прочности",
	"spaceship-hullpoints-criticaldamage": "Критические повреждения:",
	"spaceship-features-u": "УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ",
	"spaceship-skill-level-u": "Навык",
	"spaceship-captain-u": "КАПИТАН",
	"spaceship-pilot-u": "ПИЛОТ",
	"spaceship-sensor-operator-u": "ШТУРМАН-ОПЕРАТОР",
	"spaceship-gunner-u": "БОРТСТРЕЛОК",
	"spaceship-engineer-u": "БОРТИНЖЕНЕР",
	"spaceshipnotes-log-u": "БОРТЖУРНАЛ",
	"spaceshipnotes-log-coriolis-cycles-segment-u": "Ц.К./СЕГМЕНТ",
	"spaceshipnotes-log-route-u": "МАРШРУТ",
	"spaceshipnotes-log-danger-u": "ВСТРЕЧИ",
	"spaceshipnotes-cargo-u": "Груз, оборудование и снаряжение",
	"rolltemplate-autofail": "Значение специального навыка равно нулю. Автоматический провал.",
	"rolltemplate-dice-pool": "Количество костей - 0 или меньше. <br> Вместо этого бросок 2d6.",
	"rolltemplate-difficult-fail": "Рискованный Провал.",
	"rolltemplate-difficult-success": "Рискованный Успех.",
	"rolltemplate-fail": "Провал.",
	"rolltemplate-limitedsuccess": "Условный успех.",
	"rolltemplate-criticalsuccess": "Безусловный успех.",
	"rolltemplate-damageremoved": "Урона Снято"
}