mirror of
https://github.com/Nighthawk42/roll20-character-sheets.git
synced 2026-09-06 07:02:28 +00:00
213 lines
10 KiB
JSON
213 lines
10 KiB
JSON
{
|
|
"tab-pc": "Charakter",
|
|
"tab-spaceship": "Raumschiff",
|
|
"tab-utility": "Werkzeuge",
|
|
"Attributes": "Attribute",
|
|
"attribute-strength": "Stärke",
|
|
"attribute-agility": "Geschicklichkeit",
|
|
"attribute-wits": "Verstand",
|
|
"attribute-empathy": "Empathie",
|
|
"skill-force": "Kraftakt",
|
|
"skill-melee-combat": "Nahkampf",
|
|
"skill-dexterity": "Beweglichkeit",
|
|
"skill-infiltration": "Infiltration",
|
|
"skill-ranged-combat": "Fernkampf",
|
|
"skill-ranged-combat-short": "Fernkampf",
|
|
"skill-pilot": "Pilot",
|
|
"skill-observation": "Beobachtung",
|
|
"skill-survival": "Überleben",
|
|
"skill-data-djinn": "Datendschinn",
|
|
"skill-data-djinn-short": "Dschinn",
|
|
"skill-medicurgy": "Medikurgie",
|
|
"skill-science": "Wissenschaft",
|
|
"skill-technology": "Technologie",
|
|
"skill-manipulation": "Manipulation",
|
|
"skill-command": "Kommandieren",
|
|
"skill-culture": "Kultur",
|
|
"skill-mystic-powers": "Mystik",
|
|
"button-reset-ep": "EP Zurücksetzen",
|
|
"button-roll-initiative": "Inititative",
|
|
"button-roll-ship-armor": "Rüstung",
|
|
"button-ship-sensors": "Sensoren",
|
|
"button-roll-armor": "Rüstung",
|
|
"button-roll-radiation": "Strahlung",
|
|
"button-roll-primary-weapon": "Primär Waffen Angriff",
|
|
"button-roll-secondary-weapon": "Sekundär Waffen Angriff",
|
|
"char-experience": "Erfahrungspunkte",
|
|
"char-name": "Name",
|
|
"char-background": "Hintergrund",
|
|
"char-concept": "Konzept",
|
|
"char-icon": "Ikone",
|
|
"char-group-concept": "Gruppenkonzept",
|
|
"char-reputation": "Reputation",
|
|
"char-personal-problem": "Persönliches Problem",
|
|
"char-hitpoints": "Trefferpunkte",
|
|
"char-hitpoint-bonus": "Talent bonus",
|
|
"char-hitpoint-max": "Maximum",
|
|
"char-mindpoints": "Willenskraft",
|
|
"char-mindpoint-bonus": "Talent Bonus",
|
|
"char-mindpoint-max": "Maximum",
|
|
"char-birr": "Birr",
|
|
"ship-energy": "Leistungspunkte",
|
|
"ship-energy-current": "Aktuelle EP",
|
|
"ship-energy-max": "Maximum",
|
|
"ship-energy-used": "Benutzte EP",
|
|
"ship-hull": "Rumpfpunkte",
|
|
"ship-hull-current": "Aktuelle RP",
|
|
"ship-hull-max": "Maximum",
|
|
"ship-critical-damage": "Kritischer Schaden",
|
|
"ship-maneuverability": "Manövrierbarkeit",
|
|
"ship-speed": "Geschw.",
|
|
"ship-signature": "Signatur",
|
|
"ship-armor": "Rüstung",
|
|
"ship-max-modules": "Module",
|
|
"ship-cargo": "Fracht",
|
|
"ship-shipyard": "Werft",
|
|
"ship-name": "Name",
|
|
"ship-class": "Klasse",
|
|
"ship-problem": "Problem",
|
|
"ship-debt": "Schulden",
|
|
"ship-ep": "EP",
|
|
"ship-bridge": "Brücke",
|
|
"ship-reactor": "Reaktor",
|
|
"ship-graviton-projector": "Gravitonprojektor",
|
|
"ship-type": "Typ",
|
|
"ship-signature-current": "Aktuelle Signatur",
|
|
"ship-signature-sensors": "Sensoren",
|
|
"ship-signature-transponder": "Transponder",
|
|
"ship-signature-radio": "Funk",
|
|
"ship-signature-reactor": "Reaktor",
|
|
"ship-signature-passive": "Passiv",
|
|
"ship-signature-active": "Aktiv",
|
|
"ship-signature-extreme": "Extrem",
|
|
"ship-combat-manager": "Kampfmanager",
|
|
"macro-title-ship-actions": "Ausgewählte Schiffsaktion",
|
|
"macro-title-character-actions": "Ausgewählte Charakteraktion",
|
|
"macro-ship-actions": "Schiffsaktion",
|
|
"macro-character-actions": "Charakteraktion",
|
|
"ship-action-captain-menu": "Kapitän befiehlt",
|
|
"ship-action-captain-repair-label": "Reparieren!",
|
|
"ship-action-captain-repair-description": "Für jeden Erfolg: Die Crew gewinnt +1 Modifikator zu <strong>Reparaturen (Maschinist)</strong>.",
|
|
"ship-action-captain-evade-label": "Ausweichen!",
|
|
"ship-action-captain-evade-description": "Für jeden Erfolg: Die Crew gewinnt +1 Modifikator zu <strong>Ausweichmanöver (Pilot)</strong> und <strong>bricht Zielerfassung (Sensoren)</strong>.",
|
|
"ship-action-captain-retreat-label": "Rückzug!",
|
|
"ship-action-captain-retreat-description": "Für jeden Erfolg: Die Crew gewinnt +1 Modifikator zu <strong>Rückzug (Pilot)</strong>.",
|
|
"ship-action-captain-attack-label": "Angriff!",
|
|
"ship-action-captain-attack-description": "Für jeden Erfolg: Die Crew gewinnt +1 Modifikator zu <strong>Vorrücken (Pilot)</strong> und <strong>Angriff (Bordschütze)</strong>.",
|
|
"ship-action-engineer-menu": "Maschinistenaktionen",
|
|
"ship-action-engineer-overload-label": "Reaktor überladen",
|
|
"ship-action-engineer-overload-description": "Für jeden Erfolg: Gewinne 1 Bonus Energiepunkt und nehme 1 Punkt Hüllenschaden. Ein misslungener\nWurf fügt dem Schiff 1 Punkt Rumpfschaden zu.",
|
|
"ship-action-engineer-repair-hull-label": "Rumpfschaden reparieren",
|
|
"ship-action-engineer-repair-hull-description": "Für jeden Erfolg: Stelle ein Rumpfunkt her.",
|
|
"ship-action-engineer-repair-system-label": "Systemschaden reparieren",
|
|
"ship-action-engineer-repair-system-description": "Für jeden Erfolg: Stelle 1 Energiepunkt her.",
|
|
"ship-action-engineer-repair-critical-label": "Kritischen Schaden reparieren",
|
|
"ship-action-engineer-repair-critical-description": "Wenn erfolgreich: Entferne einen kritischen Schaden",
|
|
"ship-action-engineer-repair-module-label": "Modul reparieren",
|
|
"ship-action-engineer-repair-module-description": "Wenn erfolgreich: Repariere ein Modul",
|
|
"ship-action-engineer-airlock-label": "Eine Luftschleuse öffnen",
|
|
"ship-action-engineer-airlock-description": "Wenn erfolgreich: Öffne die Luftschleuse eines angedockten Schiffes",
|
|
"ship-action-pilot-menu": "Pilotenaktionen",
|
|
"ship-action-pilot-position-label": "Position",
|
|
"ship-action-pilot-position-description": "Für jeden Erfolg: Erhöhe Initiative um eins.",
|
|
"ship-action-pilot-advance-label": "Vorrücken/Rückzug",
|
|
"ship-action-pilot-advance-description": "Für jeden Erfolg: Bewege ein Segment auf der Karte",
|
|
"ship-action-pilot-evade-label": "Ausweichen",
|
|
"ship-action-pilot-evade-description": "Für jeden Erfolg: Angriffe gegen das Schiff bekommen einen -1 Modifikator",
|
|
"ship-action-pilot-ram-label": "Rammen",
|
|
"ship-action-pilot-ram-description": "Vergleichender Wurf. Wenn erfolgreich: Du rammst das Zielschiff",
|
|
"ship-action-pilot-board-label": "Entern",
|
|
"ship-action-pilot-board-description": "Vergleichender Wurf. Wenn erfolgreich: Du dockst am Zielschiff",
|
|
"ship-action-opposing-pilot": "Vergleichender Pilot-Wurf",
|
|
"ship-action-sensors-menu": "Sensorbedieneraktionen",
|
|
"ship-action-sensors-target-lock-label": "Zielerfassung",
|
|
"ship-action-sensors-target-lock-description": "Wenn erfolgreich: Zielerfassung auf dem Zielschiff. Angriffe gegen diesem Schiff bekommen einen positiven Modifikator in höhe der Erfolge.",
|
|
"ship-action-sensors-break-lock-label": "Zielerfassung brechen",
|
|
"ship-action-sensors-break-lock-description": "Wenn erfolgreich: Bricht gegnerische Zielerfassung",
|
|
"ship-action-sensors-pulse-attack-label": "Impulsangriff",
|
|
"ship-action-sensors-pulse-attack-description": "Für jeden Erfolg: Verursache einen Punkt Energieschaden am Zielschiff",
|
|
"ship-action-sensors-meme-launch-label": "State Mem",
|
|
"ship-action-sensors-meme-launch-description": "Wenn Erfolgreich: Bekomme eine Liste der Module des Zielschiffes",
|
|
"ship-action-sensors-meme-attack-label": "Memangriff",
|
|
"ship-action-sensors-meme-attack-description": "Wenn erfolgreich: Schalte ein Modul am Zielschiff aus",
|
|
"ship-action-sensors-disappear-label": "Verschwinden",
|
|
"ship-action-sensors-disappear-description": "Wenn erfolgreich: Beende den Kampf.",
|
|
"ship-action-sensors-detect": "Sensoren",
|
|
"ship-action-sensors-detect-description": "<strong>1-2 Erfolge</strong><br/>Distanz, Kurs<br/><strong>3 Erfolge</strong><br/>Distanz, Klasse, Kurs, Waffen.",
|
|
"label-talents": "Talente",
|
|
"label-critical-injuries": "Kritische Wunden",
|
|
"label-relationships": "Beziehungen",
|
|
"label-weapons": "Waffen",
|
|
"label-gear": "Ausrüstung",
|
|
"label-armor": "Rüstung",
|
|
"label-features": "Ausstattung",
|
|
"label-ship-weapons": "Waffensysteme",
|
|
"label-ship-crew-captain": "Kapitän",
|
|
"label-ship-crew-engineer": "Maschinist",
|
|
"label-ship-crew-pilot": "Pilot",
|
|
"label-ship-crew-sensors": "Sensoren",
|
|
"label-ship-crew-gunner": "Bordschütze",
|
|
"label-ship-modules": "Module",
|
|
"label-ship-cargo": "Fracht",
|
|
"label-relationships-buddy": "Kumpel",
|
|
"label-notes": "Notizen",
|
|
"label-macros": "Makros",
|
|
"label-stats": "Werte",
|
|
"label-info": "Info",
|
|
"placeholder-weapon": "Waffen",
|
|
"placeholder-gear": "Ausrüstung",
|
|
"placeholder-critical-injury": "Kritische Wunden",
|
|
"placeholder-armor": "Rüstung",
|
|
"placeholder-comment": "Speziell",
|
|
"placeholder-talent": "Talent",
|
|
"placeholder-feature": "Merkmal",
|
|
"placeholder-ship-crew": "Name",
|
|
"placeholder-module": "Module",
|
|
"placeholder-cargo": "Fracht",
|
|
"placeholder-character": "Charakter",
|
|
"item-bonus": "Bonus",
|
|
"item-init": "Init",
|
|
"item-damage": "Sch.",
|
|
"item-crit": "Krit",
|
|
"item-range": "Reichweite",
|
|
"item-reloads": "Munition",
|
|
"item-comments": "Spezial",
|
|
"item-type": "Typ",
|
|
"item-range-close": "Nahe",
|
|
"item-range-short": "Kurz",
|
|
"item-range-medium": "Mittel",
|
|
"item-range-long": "Lang",
|
|
"item-range-extreme": "Extrem",
|
|
"item-armor-rating": "Wert",
|
|
"item-armor-worn": "Getragen",
|
|
"item-disabled": "Deaktiviert",
|
|
"item-cargo-unit": "Gewicht",
|
|
"item-type-ranged": "Fernkampf",
|
|
"item-type-melee": "Nahkampf",
|
|
"relationship-pc": "SC",
|
|
"relationship-npc": "NSC",
|
|
"query-modifier": "Modifikator",
|
|
"query-cover": "Deckungsbonus",
|
|
"query-initiative": "Initiativebonus",
|
|
"query-prayer": "Gebetsmodifikator",
|
|
"query-signature": "Gegnerische Signatur",
|
|
"rolltemplate-pray": "Bete zu den Ikonen",
|
|
"rolltemplate-modification": "Modifikatoren",
|
|
"rolltemplate-dice-rerolled": "Wiederholt",
|
|
"rolltemplate-dice": "Würfel",
|
|
"rolltemplate-weapon": "Waffe",
|
|
"rolltemplate-initiative-check": "Initiativewurf",
|
|
"rolltemplate-initiative-action": "würfelt",
|
|
"rolltemplate-initiative-effect": "für Initiative",
|
|
"rolltemplate-radiation-check": "Strahlungswurf",
|
|
"rolltemplate-radiation-action": "nimmt",
|
|
"rolltemplate-radiation-effect": "Strahllungsschaden",
|
|
"rolltemplate-armor-check": "Panzerungswurf",
|
|
"rolltemplate-armor-action": "blockt",
|
|
"rolltemplate-armor-effect": "Punkte Schaden",
|
|
"rolltemplate-ship-armor-check": "Schiffspanzerungswurf",
|
|
"rolltemplate-range": "Reichweite",
|
|
"rolltemplate-target": "Ziel",
|
|
"rolltemplate-ep-available": "Zugewiesene EP",
|
|
"rolltemplate-prayer-modifier": "Gebetsmodifikator"
|
|
} |