roll20-character-sheets/CWOD-M20/translations/uk.json

{
	"tab-primary": "Основне",
	"tab-gear": "Майно",
	"tab-backgrounds": "Надбання",
	"tab-rotes": "Завченики",
	"tab-other": "Інше",
	"initiative": "Ініціатива",
	"willpower": "Сила Волі",
	"damage": "Шкода",
	"soak": "Поглинання",
	"attribute": "Характеристики",
	"appearance": "Врода",
	"charisma": "Харизма",
	"dexterity": "Спритність",
	"intelligence": "Інтелект",
	"manipulation": "Маніпуляція",
	"perception": "Сприйняття",
	"stamina": "Витривалість",
	"strength": "Сила",
	"wits": "Кмітливість",
	"abilities": "Вміння",
	"talents-list": "пильність,мистецтва,атлетика,інтуїція,бійка,емпатія,красномовність,залякування,лідерство,вуличне чуття,хитрість",
	"alertness": "Пильність",
	"art": "Мистецтва",
	"athletics": "Атлетика",
	"awareness": "Інтуїція",
	"brawl": "Бійка",
	"empathy": "Емпатія",
	"expression": "Красномовність",
	"intimidation": "Залякування",
	"leadership": "Лідерство",
	"streetwise": "Вуличне чуття",
	"subterfuge": "Хитрість",
	"extra-ability-1": "Додаткове вміння 2",
	"skills-list": "ремесло,кермування,етикет,стрільба,бойові-мистецтва,медитація,фехтування,дослідження,непомітність,виживання,технології",
	"crafts": "Ремесло",
	"drive": "Кермування",
	"etiquette": "Етикет",
	"firearms": "Стрільба",
	"martial-arts": "Бойові мистецтва",
	"meditation": "Медитація",
	"melee": "Фехтування",
	"research": "Дослідження",
	"stealth": "Непомітність",
	"survival": "Виживання",
	"technology": "Технології",
	"extra-skill-1": "Додаткова навичка 1",
	"extra-skill-2": "Додаткова навичка 2",
	"knowledges-list": "академіка,комп'ютери,космологія,загадки,езотерика,аналіз,правознавство,медицина,окультизм,політика,наука",
	"academics": "Академіка",
	"computer": "Комп'ютери",
	"cosmology": "Космологія",
	"enigmas": "Загадки",
	"esoterica": "Езотерика",
	"investigation": "Аналіз",
	"law": "Правознавство",
	"medicine": "Медицина",
	"occult": "Окультизм",
	"politics": "Політика",
	"science": "Наука",
	"extra-knowledge-1": "Додаткове Знання 1",
	"extra-knowledge-2": "Додаткове Знання 2",
	"spheres-list": "відношення,ентропія,сили,життя,матерія,розум,основи,дух,час",
	"rolls-public": "Публічні кидки",
	"Rolls-whisper": "Потаємний кидок Оповідачу",
	"10 = 1 success": "10 = 1 успіх",
	"10 = 2 success": "10 = 2 успіху",
	"no bonus health level": "Без додаткового рівня здоров'я.",
	"add a bonus health level": "Додайте бонусний рівень здоров'я.",
	"identity-list": "ім'я,есенція,організація,грав_чиня,натура,хроніка,концепт,поведінка,секта",
	"name": "Ім’я:",
	"essence": "Сутність:",
	"affiliation": "Організація:",
	"player": "Грав_чиня:",
	"nature": "Натура:",
	"chronicle": "Хроніка:",
	"concept": "Концепт:",
	"demeanor": "Поведінка:",
	"sect": "Фракція:",
	"attributes": "Характеристики",
	"phsyical": "Фізичні",
	"social": "Соціальні",
	"mental": "Ментальні",
	"talents": "Таланти",
	"skills": "Навички",
	"knowledges": "Знання",
	"spheres": "Сфери",
	"advantages": "Переваги",
	"backgrounds": "Надбання",
	"5-ranks-of-backgrounds": "5 рівнів надбання",
	"10-ranks-of-backgrounds": "10 рівнів надбання",
	"other-traits": "Інші риси",
	"quintessence": "Квінтесенція",
	"paradox": "Парадокс",
	"mertis-flaws": "Чесноти & Недоліки",
	"health": "Здоров'я",
	"bruised": "Побита",
	"hurt": "Пошкоджена",
	"injured": "Поранена",
	"wounded": "Травмована",
	"mauled": "Пошматована",
	"crippled": "Покалічена",
	"incapacited": "Недієздатна",
	"resonance": "Відголос",
	"devotional": "Відданий",
	"elemental": "Стихійний",
	"stabilizing": "Cтабільний",
	"tempera...": "Пристрасний",
	"synergy": "Сумісність",
	"entropic": "Ентропійний",
	"static": "Сталий",
	"experience": "Досвід",
	"free-points": "Вільні бали",
	"combat": "Бій",
	"weapon/attack": "Зброя/Атака",
	"difficulty": "Складність",
	"range": "Відстань",
	"rate": "Розмір",
	"clip": "Обойма",
	"conceal": "Приховано",
	"armor": "Броня",
	"possessions": "Майно",
	"gear-carried": "Спорядження (з собою)",
	"equipment-owned": "Інвентар (власний)",
	"familiar": "Фамільяр",
	"grimoire": "Гримуар",
	"expanded-backgrounds": "Додаткові Надбання",
	"description": "Опис",
	"rotes": "Завченики",
	"spheres-used": "Використані Сфери",
	"description-expenditure": "Опис витрат",
	"complete": "Завершити",
	"points-spent": "Витрачені бали",
	"notes": "Примітки",
	"see-wiki-page": "Дивіться сторінку вікі  - https://wiki.roll20.net/Mage_20th",
	"if-you-have-comments": "Якщо у вас є коментарі, пропозиції чи запитання, напишіть нам - https://app.roll20.net/users/188485/z і https://app.roll20.net/users/67962/alain-h",
	"successes": "Успіхи",
	"extra-successes": "Ви отримали щонайменше 10! Не забудьте підрахувати додаткові успіхи."
}