Files
roll20-character-sheets/CWOD-DAV20/translations/ru.json
T

149 lines
5.6 KiB
JSON

{
"Primary": "Основное",
"MeritsFlaws": "Достоинства и Недостатки",
"Powers": "Силы",
"OtherTraits": "Другие черты",
"Notes": "Заметки",
"BondBoon": "Узы и Долги",
"BloodSorcery": "Кровавое чародейство",
"Information": "Информация",
"Dice": "Кости",
"Combat": "Имущество",
"maxblood-u": "Макс. Крови",
"maxtrait-u": "Макс. Параметры",
"extrabruised-u": "Доп. Здоровье",
"movement-u": "Передвижение",
"dexspeed-u": "Скорость (Ловкость)",
"dexboostspeed-u": "Скорость (бонус от Ловкости)",
"celerityspeed-u": "Скорость (Стремительность)",
"miscspeed-u": "Скорость (другое)",
"walkspeed-u": "Скорость шага",
"jogspeed-u": "Бег трусцой",
"runspeed-u": "Скорость бега",
"yardsmeters-u": "Ярдов/метров",
"meleeweapons-u": "Оружие ближнего боя",
"name2-u": "Название",
"type-u": "Тип",
"minstr-u": "Мин. Сила",
"damage-u": "Урон",
"lethality-u": "Тип урона",
"conceal-u": "Размер",
"bashing-u": "Ударный",
"lethal-u": "Летальный",
"aggravated-u": "Аггравированный",
"rangedweapons-u": "Оружие дальнего боя",
"range-u": "Дистанция",
"rate-u": "Скорострельность",
"clip-u": "Магазин",
"armorshields-u": "Броня и Щиты",
"onq-u": "Надето?",
"class-u": "Класс",
"rating-u": "Рейтинг",
"penalty-u": "Штраф",
"aggravatedq-u": "Аггравированные?",
"armor-u": "Броня",
"shield-u": "Щит",
"bodymod-u": "Мод. Тела",
"other-u": "Другое",
"no-u": "Нет",
"yes-u": "Да",
"gear-u": "Снаряжение",
"name-u": "Имя:",
"player-u": "Игрок:",
"chronicle-u": "Хроника:",
"nature-u": "Натура:",
"demeanor-u": "Маска:",
"concept-u": "Концепт:",
"clan-u": "Клан:",
"generation-u": "Поколение:",
"sire-u": "Сир:",
"attributes-u": "Атрибуты",
"physical-u": "Физические",
"social-u": "Социальные",
"mental-u": "Ментальные",
"strength-u": "Сила",
"dexterity-u": "Ловкость",
"stamina-u": "Выносливость",
"charisma-u": "Обаяние",
"manipulation-u": "Манипуляция",
"appearance-u": "Привлекательность",
"intelligence-u": "Интеллект",
"wits-u": "Смекалка",
"perception-u": "Восприятие",
"abilities-u": "Способности",
"talents-u": "Таланты",
"skills-u": "Навыки",
"knowledges-u": "Знания",
"alertness-u": "Бдительность",
"athletics-u": "Атлетика",
"awareness-u": "Шестое чувство",
"brawl-u": "Драка",
"empathy-u": "Эмпатия",
"expression-u": "Красноречие",
"intimidation-u": "Запугивание",
"leadership-u": "Лидерство",
"subterfuge-u": "Хитрость",
"streetwise-u": "Уличное чутьё",
"legerdemain-u": "Ловкость рук",
"animalken-u": "Обращение с животными",
"crafts-u": "Ремесло",
"drive-u": "Вождение",
"etiquette-u": "Этикет",
"meleeDA-u": "Фехтование",
"firearms-u": "Стрельба",
"archery-u": "Стрельба из лука",
"commerce-u": "Коммерция",
"larceny-u": "Воровство",
"melee-u": "Фехтование",
"performance-u": "Исполнение",
"ride-u": "Верховая езда",
"stealth-u": "Скрытность",
"survival-u": "Выживание",
"academics-u": "Академические знания",
"enigmas-u": "Головоломки",
"hearthWisdom-u": "Житейская мудрость",
"computer-u": "Компьютеры",
"finance-u": "Финансы",
"investigation-u": "Расследование",
"law-u": "Право",
"medicine-u": "Медицина",
"occult-u": "Оккультизм",
"politics-u": "Политика",
"seneschal-u": "Распорядительство",
"theology-u": "Теология",
"science-u": "Наука",
"technology-u": "Электроника",
"advantages-u": "Преимущества",
"disciplines-u": "Дисциплины",
"backgrounds-u": "Факты биографии",
"virtues-u": "Добродетели",
"conscience-u": "Совесть",
"convinction-u": "Решимость",
"selfcontrol-u": "Самоконтроль",
"instinct-u": "Инстинкты",
"courage-u": "Смелость",
"othertraits-u": "Другие Черты",
"paths-u": "Пути",
"merits-u": "Достоинства",
"flaws-u": "Недостатки",
"humanitypath-u": "Человечность/Путь",
"bearing-u": "Опора:",
"willpower-u": "Сила воли",
"bloodpool-u": "Запас крови",
"pointsperturn-u": "Пунктов крови/ход",
"dicepools-u": "Пул кубов",
"attributeability-u": "<b >Атрибут &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Способность</b >",
"health-u": "Здоровье",
"bruised-u": "Помят",
"hurt-u": "Легко ранен",
"injured-u": "Ранен",
"wounded-u": "Серьёзно ранен",
"mauled-u": "Тяжело ранен",
"crippled-u": "Едва жив",
"incapacitated-u": "При смерти",
"weakness-u": "Слабость",
"experience-u": "Опыт",
"notes-u": "Заметки",
"pathsins-u": "Грехи Пути"
}