roll20-character-sheets/CWOD-DAV20/translations/ja.json

{
	"Primary": "Primary",
	"MeritsFlaws": "Merits & Flaws",
	"Powers": "パワー",
	"OtherTraits": "Other Traits",
	"Notes": "メモ",
	"BondBoon": "Bond & Boon",
	"BloodSorcery": "Blood Sorcery",
	"Information": "Information",
	"Dice": "ダイス",
	"Combat": "戦闘",
	"maxblood-u": "Max Blood",
	"maxtrait-u": "Max Trait",
	"extrabruised-u": "Extra Bruised",
	"movement-u": "移動",
	"dexspeed-u": "Dex Speed",
	"dexboostspeed-u": "Dex Boost Speed",
	"celerityspeed-u": "Celerity Speed",
	"miscspeed-u": "Misc Speed",
	"walkspeed-u": "Walk Speed",
	"jogspeed-u": "Jog Speed",
	"runspeed-u": "Run Speed",
	"yardsmeters-u": "Yards/Meters",
	"meleeweapons-u": "Melee Weapons",
	"name2-u": "アイテム名",
	"type-u": "種類",
	"minstr-u": "Min Str.",
	"damage-u": "Dégâts :",
	"lethality-u": "Lethality",
	"conceal-u": "隠蔽",
	"bashing-u": "Bashing",
	"lethal-u": "Lethal",
	"aggravated-u": "Aggravated",
	"rangedweapons-u": "Ranged Weapons",
	"range-u": "射程",
	"rate-u": "Rate",
	"clip-u": "Clip",
	"armorshields-u": "Armor & Shields",
	"onq-u": "On?",
	"class-u": "クラス",
	"rating-u": "目標値",
	"penalty-u": "Malus",
	"aggravatedq-u": "Aggravated?",
	"armor-u": "鎧",
	"shield-u": "盾",
	"bodymod-u": "Body Mod.",
	"other-u": "その他",
	"no-u": "無し",
	"yes-u": "有り",
	"gear-u": "Gear",
	"name-u": "名前",
	"player-u": "プレイヤー:",
	"chronicle-u": "Chronicle:",
	"nature-u": "自然:",
	"demeanor-u": "Demeanor:",
	"concept-u": "Concept:",
	"clan-u": "経歴:",
	"generation-u": "Generation:",
	"sire-u": "Sire:",
	"attributes-u": "能力値",
	"physical-u": "Physical",
	"social-u": "Social",
	"mental-u": "Mental",
	"strength-u": "筋力",
	"dexterity-u": "敏捷力",
	"stamina-u": "体力点",
	"charisma-u": "魅力",
	"manipulation-u": "Manipulation",
	"appearance-u": "見た目",
	"intelligence-u": "知力",
	"wits-u": "Wits",
	"perception-u": "Per",
	"abilities-u": "能力値",
	"talents-u": "異能",
	"skills-u": "技能",
	"knowledges-u": "Knowledges",
	"alertness-u": "Alertness",
	"athletics-u": "運動",
	"awareness-u": "Awareness",
	"brawl-u": "格闘戦",
	"empathy-u": "Empathy",
	"expression-u": "Expression",
	"intimidation-u": "威圧",
	"leadership-u": "指揮",
	"subterfuge-u": "Subterfuge",
	"streetwise-u": "Subterfuge",
	"legerdemain-u": "Legerdemain",
	"animalken-u": "Animal Ken",
	"crafts-u": "製作",
	"drive-u": "操縦",
	"etiquette-u": "Etiquette",
	"meleeDA-u": "MeleeDA",
	"firearms-u": "銃器",
	"archery-u": "Archery",
	"commerce-u": "Commerce",
	"larceny-u": "Larceny",
	"melee-u": "近接",
	"performance-u": "芸能",
	"ride-u": "騎乗",
	"stealth-u": "隠密",
	"survival-u": "生存",
	"academics-u": "Academics:",
	"enigmas-u": "Enigmas",
	"hearthWisdom-u": "Hearth Wisdom",
	"computer-u": "Computer",
	"finance-u": "Finance",
	"investigation-u": "調査",
	"law-u": "法学",
	"medicine-u": "医術",
	"occult-u": "オカルト",
	"politics-u": "Politics",
	"seneschal-u": "Seneschal",
	"theology-u": "神学",
	"science-u": "理科",
	"technology-u": "Technology",
	"advantages-u": "不利/有利",
	"disciplines-u": "Disciplines",
	"backgrounds-u": "Backgrounds",
	"virtues-u": "Virtues",
	"conscience-u": "Conscience",
	"convinction-u": "Convinction",
	"selfcontrol-u": "Self-Control",
	"instinct-u": "本能",
	"courage-u": "Courage",
	"othertraits-u": "Other Traits",
	"paths-u": "Paths",
	"merits-u": "Merits",
	"flaws-u": "弱点・欠点",
	"humanitypath-u": "Humanity/path",
	"bearing-u": "Bearing:",
	"willpower-u": "意志力",
	"bloodpool-u": "Blood Pool",
	"pointsperturn-u": "Points Per Turn",
	"dicepools-u": "Dice Pools",
	"attributeability-u": "<b >Attribute &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ability</b >",
	"health-u": "体力",
	"bruised-u": "Bruised",
	"hurt-u": "Hurt (+10)",
	"injured-u": "Injured (+15)",
	"wounded-u": "Wounded",
	"mauled-u": "Mauled",
	"crippled-u": "Crippled (+20)",
	"incapacitated-u": "無力状態",
	"weakness-u": "Weakness",
	"experience-u": "経験値",
	"notes-u": "特筆内容",
	"pathsins-u": "Path Sins"
}