roll20-character-sheets/CWOD-DAV20/translations/fr.json

{
	"Primary": "Principale",
	"MeritsFlaws": "Atouts & Handicaps",
	"Powers": "Pouvoirs",
	"OtherTraits": "Autres Traits",
	"Notes": "Notes",
	"BondBoon": "Lien & Bénédictions",
	"BloodSorcery": "Sorcellerie du sang",
	"Information": "Information",
	"Dice": "Dé",
	"Combat": "Combat",
	"maxblood-u": "Max Sang",
	"maxtrait-u": "Max Trait",
	"extrabruised-u": "Contusion Extra",
	"movement-u": "Mouvement",
	"dexspeed-u": "Vitesse Dex",
	"dexboostspeed-u": "Boost Vitesse Dex",
	"celerityspeed-u": "Vitesse Célérité",
	"miscspeed-u": "Vitesse Divers",
	"walkspeed-u": "Vitesse Marche",
	"jogspeed-u": "Vitesse Jogging",
	"runspeed-u": "Vitesse Course",
	"yardsmeters-u": "Yards/Mètres",
	"meleeweapons-u": "Armes de mélée",
	"name2-u": "Nom",
	"type-u": "Type",
	"minstr-u": "Force Min",
	"damage-u": "Dommage",
	"lethality-u": "Létalité",
	"conceal-u": "Cacher",
	"bashing-u": "Contondant",
	"lethal-u": "Létal",
	"aggravated-u": "Aggravé",
	"rangedweapons-u": "Armes à distance",
	"range-u": "Portée",
	"rate-u": "Taux",
	"clip-u": "Rech.",
	"armorshields-u": "Armures & Boucliers",
	"onq-u": "Sur ?",
	"class-u": "Classe",
	"rating-u": "Évaluation",
	"penalty-u": "Pénalité",
	"aggravatedq-u": "Aggravé ?",
	"armor-u": "Armure",
	"shield-u": "Bouclier",
	"bodymod-u": "Corps Mod.",
	"other-u": "Autres",
	"no-u": "Non",
	"yes-u": "Oui",
	"gear-u": "Équipement",
	"name-u": "Nom",
	"player-u": "Joueur :",
	"chronicle-u": "Chronique :",
	"nature-u": "Nature :",
	"demeanor-u": "Attitude :",
	"concept-u": "Concept :",
	"clan-u": "Clan :",
	"generation-u": "Génération :",
	"sire-u": "Sire :",
	"attributes-u": "Attributs",
	"physical-u": "Physique",
	"social-u": "Sociaux",
	"mental-u": "Mentaux",
	"strength-u": "Force",
	"dexterity-u": "Dextérité",
	"stamina-u": "Vigueur",
	"charisma-u": "Charisme",
	"manipulation-u": "Manipulation",
	"appearance-u": "Apparence",
	"intelligence-u": "Intelligence",
	"wits-u": "Astuce",
	"perception-u": "Perception",
	"abilities-u": "Capacités",
	"talents-u": "Talents",
	"skills-u": "Compétences",
	"knowledges-u": "Connaissances",
	"alertness-u": "Vigilance",
	"athletics-u": "Athlétisme",
	"awareness-u": "Intuition",
	"brawl-u": "Bagarre",
	"empathy-u": "Empathie",
	"expression-u": "Expression",
	"intimidation-u": "Intimidation",
	"leadership-u": "Commandement",
	"subterfuge-u": "Subterfuge",
	"streetwise-u": "Connaisse de la rue",
	"legerdemain-u": "Adresse",
	"animalken-u": "Animaux",
	"crafts-u": "Artisanat",
	"drive-u": "Conduite",
	"etiquette-u": "Étiquette",
	"meleeDA-u": "Mêlée",
	"firearms-u": "Armes à feu",
	"archery-u": "Tir à l’arc",
	"commerce-u": "Commerce",
	"larceny-u": "Larcin",
	"melee-u": "Mêlée",
	"performance-u": "Représentation",
	"ride-u": "Équitation",
	"stealth-u": "Furtivité",
	"survival-u": "Survie",
	"academics-u": "Érudition",
	"enigmas-u": "Énigmes",
	"hearthWisdom-u": "Sagesse populaire",
	"computer-u": "Informatique",
	"finance-u": "Finance",
	"investigation-u": "Investigation",
	"law-u": "Droit",
	"medicine-u": "Médecine",
	"occult-u": "Occultisme",
	"politics-u": "Politique",
	"seneschal-u": "Sénéchal",
	"theology-u": "Théologie",
	"science-u": "Science",
	"technology-u": "Technologie",
	"advantages-u": "Avantages",
	"disciplines-u": "Disciplines",
	"backgrounds-u": "Historiques",
	"virtues-u": "Vertus",
	"conscience-u": "Conscience",
	"convinction-u": "Conviction",
	"selfcontrol-u": "Maîtrise de soi",
	"instinct-u": "Instinct",
	"courage-u": "Courage",
	"othertraits-u": "Autres Traits",
	"paths-u": "Voies",
	"merits-u": "Atouts",
	"flaws-u": "Handicaps",
	"humanitypath-u": "Humanité/Voie",
	"bearing-u": "Aura",
	"willpower-u": "Volonté",
	"bloodpool-u": "Réserve de sang",
	"pointsperturn-u": "Points par Tour",
	"dicepools-u": "Réserve de Dés",
	"attributeability-u": "<b >Attribut &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Capacité</b >",
	"health-u": "Santé",
	"bruised-u": "Contusion",
	"hurt-u": "Blessure légère",
	"injured-u": "Blessure moyenne",
	"wounded-u": "Blessure Grave",
	"mauled-u": "Handicap",
	"crippled-u": "Infirmité",
	"incapacitated-u": "Incapacité",
	"weakness-u": "Faiblesse",
	"experience-u": "Expérience",
	"notes-u": "Notes",
	"pathsins-u": "Voie des péchés capitaux"
}