roll20-character-sheets/AW2E/translations/zh.json

{
	"add-workspace-2options": "增加 2 個選項到你的工作室",
	"advance-3basicmoves": "選擇 3 個基礎動作並改良",
	"advance-3other-moves": "改良其他 3 個基礎動作",
	"agility": "Agility",
	"amenities": "Amenities",
	"ammo": "彈藥",
	"angel": "Angel",
	"armor": "護甲",
	"atmosphere": "Atmosphere",
	"attractions": "Attractions",
	"back-minus-harm": "帶著 +1硬派 回歸",
	"back-minus-weird": "帶著 +1怪誕 回歸",
	"barter": "易貨",
	"battlebabe": "戰鬥寶貝",
	"brainer": "開智者",
	"but": "But",
	"change-char-type": "把角色改變成新類別",
	"change-playbook": "把角色改變成新遊玩書",
	"charge": "Charge",
	"child-thing": "Child-Thing",
	"chopper": "飛車黨",
	"chosen-friends": "Chosen Friends",
	"config": "Configuration",
	"damage": "傷害",
	"playbook-archetype": "遊玩書",
	"playbook-moves": "遊玩書動作",
	"complications": "突發狀況",
	"cool": "冷靜",
	"crew-contacts": "Crew Contacts",
	"custom-weapons": "客製武器",
	"description": "描述",
	"die": "死亡",
	"do-something-under-fire": " 忍耐做某些事",
	"driver": "車手",
	"emerged-stasis": "You emerged from stasis",
	"erase-holding-option": "刪除你據點的一個選項",
	"establishment": "商業",
	"establishment-security": "增加保全到你的商業",
	"experience": "經驗",
	"faceless": "Faceless",
	"features": "能力",
	"follower_barter": "追隨者易貨",
	"followers": "追隨者",
	"followers-newoption": "選擇一個新選項給你的追隨者",
	"food": "食物",
	"force entrance_exit": "Force Entrance/Exit",
	"fortune": "機運",
	"frame": "框架",
	"gang": "幫派",
	"gang-new-option": "選擇一個新選項給你的幫派",
	"gear-barter": "裝備 & 易貨",
	"get-2brainer-gear": "獲得 2 個新的或替換開智者裝備 (你選擇)",
	"get-ally": "獲得一個盟友 (參見 MC 詳情)",
	"get-establishment": "獲得一個商業 (詳細)",
	"get-followers-fortune": "獲得追隨者 (你詳細) 以及機運動作",
	"get-gang-alpha": "獲得一個幫派 (詳細) 和集群起源動作",
	"get-gang-leadership": "獲得一個幫派 (詳細) 和領導能力動作",
	"get-gang-security-leadership": "獲得幫派 (詳細) 以確保安全和領導能力動作",
	"get-garage-crew": "獲得一個車庫 (工作室，詳細) 和人員",
	"get-holding-newoption": "選擇一個新選項給你的據點",
	"get-holding-wealth": "獲得一個據點 (詳細) 和財富",
	"get-move-angel": "獲得一個天使的新動作",
	"get-move-battlebabe": "獲得一個戰鬥寶貝的新動作",
	"get-move-brainer": "獲得一個開智者的新動作",
	"get-move-child": "get a new child-thing move",
	"get-move-driver": "獲得一個車手的新動作",
	"get-move-faceless": "get a new faceless move",
	"get-move-gunlugger": "獲得一個槍手的新動作",
	"get-move-hocus": "獲得一個教主的新動作",
	"get-move-maestro": "獲得一個 maestro d' 的新動作",
	"get-move-news": "get a new news move",
	"get-move-other": "獲得一個其他遊玩書的動作",
	"get-move-savvyhead": "獲得一個技師的新動作",
	"get-move-skinner": "獲得一個藝術家的新動作",
	"get-move-waterbearer": "get a new waterbearer move",
	"get-plus-cool-max2": "得到 +1冷靜 (最大 冷靜+2)",
	"get-plus-cool-max3": "得到 +1冷靜 (最大 冷靜+3)",
	"get-plus-hard-max2": "得到 +1硬派 (最大 硬派+2)",
	"get-plus-hard-max3": "得到 +1硬派 (最大 硬派+3)",
	"get-plus-hot-max2": "得到 +1惹火 (最大 惹火+2)",
	"get-plus-hot-max3": "得到 +1惹火 (最大 惹火+3)",
	"get-plus-sharp-max2": "得到 +1機靈 (最大 機靈+2)",
	"get-plus-sharp-max3": "得到 +1機靈 (最大 機靈+3)",
	"get-plus-stat-max3": "得到 +1任意屬性 (最大 該屬性+3)",
	"get-plus-weird-max2": "得到 +1怪誕 (最大 怪誕+2)",
	"get-plus-weird-max3": "得到 +1怪誕 (最大 怪誕+3)",
	"get-supplier": "獲得一個供應商 (參見 MC 詳情)",
	"get-vehicle": "獲得一個新載具 (你詳細)",
	"get-vehicle-combat-driver": "獲得一個載具 (你詳細) 和戰鬥駕駛動作",
	"get-vehicle-new": "獲得一個載具 (你詳細)",
	"get-workspace-2options": "獲得一個工作室 (你詳細) 或增加 2 選項到你的工作室",
	"gigs": "演出",
	"go-aggro": "行使暴力/武力奪取",
	"gunlugger": "槍手",
	"hard_shutdown/cover_ground": "hard shutdown/cover ground",
	"hard": "硬派",
	"hardholder": "霸主",
	"harm": "傷害",
	"highlighted": "亮點",
	"hocus": "教主",
	"hold": "持有",
	"holding": "據點",
	"holding-size": "體型",
	"hot": " 惹火",
	"hx": "歷史",
	"hx-notes": "歷史筆記",
	"improvements": "升級",
	"interested-parties": "Interested Parties",
	"laws": "Laws",
	"life-untenable": "當生命不堪一擊",
	"lock-unlock-playbook": "鎖定/解鎖 遊玩書",
	"look": "外觀",
	"looks": "外觀",
	"maestro-d": "Maestro D",
	"marine": "Landfall Marine",
	"massive": "規模",
	"misses": "失誤",
	"move": "動作",
	"name": "名稱",
	"news": "News",
	"no-vuln-hunger": "你不再容易遭受飢餓",
	"no-vuln-phychic": "你不再容易遭受 Ψ-傷害",
	"no-vuln-isolation": "you're no longer vulnerable to reflexive isolation",
	"open-your-brain": "開啟腦門",
	"other": "其他",
	"other-moves": "其他動作",
	"penalties": "Penalties",
	"people-connections": "People with Connections",
	"phase1-add-improvements": "所有升級必須手動添加到你的屬性，他們不會自動計算",
	"power": "Power",
	"puppet-strings": "Puppet Strings",
	"quarantine": "The Quarantine",
	"read-a-sitch": "解讀情況；識讀人心",
	"regulars": "Regulars",
	"remaining-stasis": "Remaining in Stasis",
	"resolve-interest-establishment": "解決某人對你商業的興趣",
	"retire-char-safety": "退休你的角色(到安全的地方)",
	"roll-your-hx": "擲骰 Hx",
	"rolls": "擲骰",
	"savvyhead": "技師",
	"second-char": "創建第二個角色玩",
	"security": "保全",
	"seduce-or-manipulate": "勾引或操縱",
	"sharp": "機靈",
	"show-hide-improvements": "顯示/隱藏升級",
	"size": "體型",
	"skinner": "藝術家",
	"source": "來源",
	"source-2features": "add 2 features to the source",
	"source-laws": "change the laws and penalties of the source",
	"specialist-jackson": "Status of Specialist Jackson, Tammy M.",
	"spend_1_barter_to_replenish_1_stock": "花費 1 易貨來補充 1 庫存",
	"stasis": "Stasis",
	"stasis-facilities": "Stasis Facilities",
	"stat": "屬性",
	"stats": "屬性",
	"stock": "庫存",
	"strength": "力量",
	"studio": "Studio",
	"succeeds": "成功",
	"succeeds-partially": "部份成功",
	"suffer-harm": "承受傷害",
	"surplus": "盈餘",
	"tags": "標籤",
	"under-disguises": "Under Their Disguises",
	"unlock-stasis-facility": "unlock a stasis facility",
	"unlocked-facilities": "Unlocked Facilities",
	"unmasked": "Unmasked, You Are",
	"untouched-why": "It's Untouched. Why?",
	"walkingSuit": "Walking Suit",
	"want": "匱乏",
	"waterbearer": "Waterbearer",
	"weaknesses": "弱點",
	"weird": "怪誕",
	"wolves-maelstrom": "Wolves of the Maelstrom",
	"workspace-lifesupport": "為你的工作室增加生命維持，現在你也可以在那裡治療人們",
	"your-bike": "你的機車",
	"your-cars": "你的車子",
	"your-den": "你的巢穴",
	"your-mask": "Your Mask"
}