roll20-character-sheets/AW2E/translations/pt.json

{
	"add-workspace-2options": "adicione 2 opções a sua oficina",
	"advance-3basicmoves": "escolha 3 movimentos básicos e os avance.",
	"advance-3other-moves": "avance os outros 3 movimentos básicos.",
	"agility": "Agilidade",
	"amenities": "Amenities",
	"ammo": "Ammo",
	"angel": "Angelical",
	"armor": "Armadura",
	"atmosphere": "Atmosfera",
	"attractions": "Atrações",
	"back-minus-harm": "Volte com -1rígido",
	"back-minus-weird": "Volte com +1esquisito",
	"barter": "Escambo",
	"battlebabe": "Foderosa",
	"brainer": "Psico",
	"but": "Mas",
	"change-char-type": "mude seu personagem para um novo tipo",
	"change-playbook": "Mude para um novo manual",
	"charge": "Charge",
	"child-thing": "Child-Thing",
	"chopper": "Motoqueira",
	"chosen-friends": "Escolha Amigos",
	"config": "Configuration",
	"damage": "Damage",
	"playbook-archetype": "Manual",
	"playbook-moves": "Movimentos do Manual",
	"complications": "Complicações",
	"cool": "Frio",
	"crew-contacts": "Contatos da Equipe",
	"custom-weapons": "Armas Customizadas",
	"description": "Descrição",
	"die": "Morra",
	"do-something-under-fire": "fazer alguma coisa sob pressão",
	"driver": "Pilota",
	"emerged-stasis": "You emerged from stasis",
	"erase-holding-option": "apague uma opção de sua propriedade",
	"establishment": "Estabelecimento",
	"establishment-security": "acrescente segurança ao seu estabelecimento",
	"experience": "Experiência",
	"faceless": "Faceless",
	"features": "Features",
	"follower_barter": "Excedente de Seguidores",
	"followers": "Seguidores",
	"followers-newoption": "escolha uma nova opção para seus seguidores",
	"food": "Comida",
	"force entrance_exit": "Force Entrance/Exit",
	"fortune": "Fortuna",
	"frame": "Estrutura",
	"gang": "Gangue",
	"gang-new-option": "escolha uma nova opção para sua gangue",
	"gear-barter": "Equipamento & Escambo",
	"get-2brainer-gear": "ganhe 2 equip. de psico novos ou substitutos(sua escolha)",
	"get-ally": "ganhe um aliado (cf, detalhes com o MC)",
	"get-establishment": "ganhe um estabelecimento (você cria os detalhes)",
	"get-followers-fortune": "ganhe seguidores (você cria os detalhes) e fortunas",
	"get-gang-alpha": "ganhe uma gangue (você cria os detalhes) e alfa da matilha",
	"get-gang-leadership": "ganhe uma gangue (que você cria os detalhes) e liderança",
	"get-gang-security-leadership": "receba uma gangue para sua segurança e liderança",
	"get-garage-crew": "ganhe uma garagem/oficina (você cria) e uma equipe",
	"get-holding-newoption": "escolha uma nova opção para sua propriedade",
	"get-holding-wealth": "ganhe uma propriedade (você cria os detalhes) e riqueza",
	"get-move-angel": "ganhe um novo movimento de angelical",
	"get-move-battlebabe": "ganhe um novo movimento de foderosa",
	"get-move-brainer": "ganhe um novo movimento de psico",
	"get-move-child": "get a new child-thing move",
	"get-move-driver": "ganhe um novo movimento de piloto",
	"get-move-faceless": "get a new faceless move",
	"get-move-gunlugger": "ganhe um novo movimento de pistoleiro",
	"get-move-hocus": "escolha um novo movimento de charlatãs",
	"get-move-maestro": "ganhe um novo movimento de Mestre D",
	"get-move-news": "ganhe um novo movimentos novos",
	"get-move-other": "ganhe um movimento de outro manual",
	"get-move-savvyhead": "ganhe um novo movimento de gênias",
	"get-move-skinner": "ganhe um novo movimento de artista",
	"get-move-waterbearer": "get a new waterbearer move",
	"get-plus-cool-max2": "ganhe +1 frio (máximo de frio +2)",
	"get-plus-cool-max3": "ganhe +1 frio (máximo de frio +3)",
	"get-plus-hard-max2": "ganhe +1 Rígido (máximo de Rígido +2)",
	"get-plus-hard-max3": "ganhe +1 Rígido (máximo de Rígido +3)",
	"get-plus-hot-max2": "ganhe +1 Quente (máximo de Quente +2)",
	"get-plus-hot-max3": "ganhe +1 Quente (máximo de Quente +3)",
	"get-plus-sharp-max2": "ganhe +1 Afiado (máximo de Afiado +2)",
	"get-plus-sharp-max3": "ganhe +1 Afiado (máximo de Afiado +3)",
	"get-plus-stat-max3": "ganhe +1 para qualquer atributo (máximo de +3)",
	"get-plus-weird-max2": "ganhe +1 Esquisito (máximo de Esquisito +2)",
	"get-plus-weird-max3": "ganhe +1 Esquisito (máximo de Esquisito +3)",
	"get-supplier": "ganhe um fornecedor (cf, detalhes com o MC)",
	"get-vehicle": "ganhe um novo veículo (você cria os detalhes)",
	"get-vehicle-combat-driver": "ganhe um novo veículo (você cria os detalhes) e Piloto de Combate",
	"get-vehicle-new": "ganhe um novo veículo (você cria os detalhes)",
	"get-workspace-2options": "ganhe uma oficina (você detalha) ou adicione 2 opções a sua oficina",
	"gigs": "Trampos",
	"go-aggro": "partir pra cima/tomar à força",
	"gunlugger": "Pistoleira",
	"hard_shutdown/cover_ground": "hard shutdown/cover ground",
	"hard": "Rígido",
	"hardholder": "Chefona",
	"harm": "Ferimentos",
	"highlighted": "Em Destaque",
	"hocus": "Charlatã",
	"hold": "Domínio",
	"holding": "Propriedade",
	"holding-size": "Tamanho",
	"hot": "Quente",
	"hx": "Hs",
	"hx-notes": "Hs Notas",
	"improvements": "Melhorias",
	"interested-parties": "Interesse em seu estabelecimento",
	"laws": "Direito",
	"life-untenable": "Quando a vida entra em risco",
	"lock-unlock-playbook": "Travar/Destravar Manual",
	"look": "Aparência",
	"looks": "Aparências",
	"maestro-d": "Maestrina D",
	"marine": "Landfall Marine",
	"massive": "Massive",
	"misses": "Erros",
	"move": "Movimento",
	"name": "Nome",
	"news": "News",
	"no-vuln-hunger": "You are no longer vulnerable to hunger",
	"no-vuln-phychic": "you're no longer vulnerable to Ψ-harm",
	"no-vuln-isolation": "you're no longer vulnerable to reflexive isolation",
	"open-your-brain": "abra sua mente",
	"other": "Outro",
	"other-moves": "Outros Movimentos",
	"penalties": "Penalidades",
	"people-connections": "Pessoas com conexões",
	"phase1-add-improvements": "Adicione essas melhorias manualmente em suas estatísticas, elas não serão calculadas automaticamente",
	"power": "Power",
	"puppet-strings": "Fios de manipulação de marionetes",
	"quarantine": "Quarentena",
	"read-a-sitch": "sacar uma situação; sacar uma pessoa",
	"regulars": "Clientes Habituais",
	"remaining-stasis": "Remaining in Stasis",
	"resolve-interest-establishment": "resolva o interesse de alguém em seu estabelecimento",
	"retire-char-safety": "aposente seu personagem (com segurança)",
	"roll-your-hx": "role seu Hs",
	"rolls": "rolagens",
	"savvyhead": "Gênia",
	"second-char": "crie uma segunda personagem para jogar",
	"security": "Segurança",
	"seduce-or-manipulate": "seduzir ou manipular",
	"sharp": "Afiado",
	"show-hide-improvements": "Mostrar/Ocultar Melhorias",
	"size": "Tamanho",
	"skinner": "Artista",
	"source": "Source",
	"source-2features": "add 2 features to the source",
	"source-laws": "change the laws and penalties of the source",
	"specialist-jackson": "Status of Specialist Jackson, Tammy M.",
	"spend_1_barter_to_replenish_1_stock": "Spend 1 Barter to replenish 1 Stock",
	"stasis": "Stasis",
	"stasis-facilities": "Stasis Facilities",
	"stat": "Atributo",
	"stats": "Atributos",
	"stock": "Suprimento",
	"strength": "Força",
	"studio": "Studio",
	"succeeds": "Sucesso",
	"succeeds-partially": "Sucesso parcial",
	"suffer-harm": "sofrer ferimentos",
	"surplus": "Excedente",
	"tags": "Rótulos",
	"under-disguises": "Under Their Disguises",
	"unlock-stasis-facility": "unlock a stasis facility",
	"unlocked-facilities": "Unlocked Facilities",
	"unmasked": "Unmasked, You Are",
	"untouched-why": "It's Untouched. Why?",
	"walkingSuit": "Walking Suit",
	"want": "Desejo",
	"waterbearer": "Waterbearer",
	"weaknesses": "Fraquezas",
	"weird": "Esquisito",
	"wolves-maelstrom": "Wolves of the Maelstrom",
	"workspace-lifesupport": "adicione suporte de vida a sua oficina (concertar pessoas)",
	"your-bike": "Sua Motocicleta",
	"your-cars": "Seu(s) Carro(s)",
	"your-den": "Your Den",
	"your-mask": "Sua Máscara"
}