roll20-character-sheets/AW/translations/pt.json

{
    "add-society-someone": "Adicione alguém à sua sociedade secreta.",
    "advance-3basicmoves": "Escolha 3 movimentos básicos e os avance.",
    "advance-4basicmoves": "Avance os outros 4 movimentos básicos.",
    "angel": "Anjo",
    "armor": "Armadura",
    "barter": "Escambo",
    "battlebabe": "Foderosa",
    "brainer": "Psico",
    "broken": "Quebrado",
    "change-char-type": "Mude seu personagem para outro manual.",
    "chopper": "Motoqueiro",
    "class-archetype": "Classe",
    "class-moves": "Movimentos de Classe",
    "cool": "Frio",
    "crew-contacts": "Contatos da Equipe",
    "crippled": "Mutilado",
    "custom-weapons": "Armas Customizadas",
    "description": "Descrição",
    "disfigured": "Disfigured",
    "do-something-under-fire": "Fazer alguma coisa sob pressão",
    "driver": "Piloto",
    "erase-holding-option": "Apague uma opção de sua propriedade.",
    "establishment-security": "Acrescente segurança ao seu estabelecimento.",
    "experience": "Experiência",
    "faceless": "Faceless",
    "followers": "Seguidores",
    "followers-newoption": "Escolha uma nova opção para seus seguidores.",
    "fortune": "Fortuna",
    "frame": "Estrutura",
    "gang": "Gangue",
    "gang-new-option": "Escolha uma nova opção para sua gangue.",
    "gear-barter": "Equipamento & Escambo",
    "get-2-gigs-moonlighting": "Get 2 gigs (detail) and Moonlighting.",
    "get-brainer-gear2": "Ganhe 2 peças de equip. Psico.",
    "get-car": "Ganhe um carro.(Detalhe)",
    "get-car-noshit-driver": "Get a car (detail) and a \"No Shit Driver\".",
    "get-followers-fortune": "Ganhe seguidores (você cria os detalhes) e fortunas.",
    "get-gang-alpha": "Ganhe uma gangue (você cria os detalhes) e alfa da matilha.",
    "get-gang-leadership": "Ganhe uma gangue (que você cria os detalhes) e liderança.",
    "get-gang-security-leadership": "Receba uma gangue para sua segurança e liderança.",
    "get-garage-crew": "Ganhe uma garagem/oficina (você cria) e uma equipe.",
    "get-gig-change-crew": "Arranje um trampo e você pode mudar sua equipe.",
    "get-holding-newoption": "Escolha uma nova opção para sua propriedade.",
    "get-holding-wealth": "Ganhe uma propriedade (você cria os detalhes) e riqueza.",
    "get-move-class": "Ganhe um movimento de sua classe.",
    "get-move-other": "Ganhe um movimento de outro manual.",
    "get-plus-cool-max2": "Ganhe +1 frio (máximo de frio +2)",
    "get-plus-cool-max3": "Ganhe +1 frio (máximo de frio +3)",
    "get-plus-hard-max2": "Ganhe +1 Rígido (máximo de Rígido +2)",
    "get-plus-hard-max3": "Ganhe +1 Rígido (máximo de Rígido +3)",
    "get-plus-hot-max2": "Ganhe +1 Quente (máximo de Quente +2)",
    "get-plus-hot-max3": "Ganhe +1 Quente (máximo de Quente +3)",
    "get-plus-sharp-max2": "Ganhe +1 Afiado (máximo de Afiado +2)",
    "get-plus-sharp-max3": "Ganhe +1 Afiado (máximo de Afiado +3)",
    "get-plus-stat-max3": "Ganhe +1 para qualquer atributo (máximo de +3)",
    "get-plus-weird-max2": "Ganhe +1 Esquisito (máximo de Esquisito +2)",
    "get-plus-weird-max3": "Ganhe +1 Esquisito (máximo de Esquisito +3)",
    "gig-abandon-resolve": "Abandone ou resolva um trampo obrigatório pelo bem.",
    "gigs": "Trampos",
    "give-solace": "Give a Solace move to another character.",
    "go-aggro": "Partir pra cima/tomar à força",
    "growing-arms-legs": "You are growing arms and legs.",
    "gunlugger": "Pistoleiro",
    "hard": "Rígido",
    "hardholder": "Chefona",
    "harm": "Ferimentos",
    "highlighted": "Destacado",
    "hoard-option": "Add an option to your hoard.",
    "hoarder": "Hoarder",
    "hocus": "Charlatão",
    "hold": "Domínio",
    "holding": "Propriedade",
    "holding-size": "Tamanho",
    "hot": "Quente",
    "hx": "Hs",
    "improvements": "Melhorias",
    "lock-unlock-class": "Travar/Destravar Classe",
    "looks": "Aparência",
    "macaluso": "Macaluso",
    "maestro": "Maestrina D",
    "maestro-d": "Maestrina D",
    "marmot": "Marmot",
    "misses": "Falhas",
    "move": "Movimento",
    "name": "Nome",
    "nolonger-vulnerable-hunger": "Você pode viver com comida humana local e não é mais vulnerável à fome.",
    "nolonger-vulnerable-xharm": "You are no longer vulnerable to Ψ-harm.",
    "open-your-brain": "Abra sua mente",
    "operator": "Operator",
    "other": "Outro",
    "other-moves": "Outros Movimentos",
    "phase1-add-improvements": "Adicione essas melhorias manualmente em suas estatísticas, elas não serão calculadas automaticamente",
    "power": "Power",
    "puppet-strings": "Fios de manipulação de marionetes",
    "quarantine": "Quarentena",
    "read-a-sitch": "Sacar uma situação; sacar uma pessoa",
    "resolve-interest-establishment": "Resolva o interesse de alguém em seu estabelecimento.",
    "retire-char-safety": "Aposente seu personagem com segurança",
    "rolls": "rolagens",
    "s-m-m": "S.M.M.",
    "savvyhead": "Gênio",
    "second-char": "Crie um segundo personagem para jogar.",
    "seduce-or-manipulate": "Seduzir ou manipular",
    "sharp": "Afiado",
    "shattered": "Shattered",
    "show-hide-improvements": "Mostrar/Ocultar Melhorias",
    "size": "Tamanho",
    "skinner": "Artista",
    "solace": "Solace",
    "stat": "Atributo",
    "stats": "Atributos",
    "stock": "Suprimento",
    "strength": "Força",
    "succeeds": "Sucesso",
    "succeeds-partially": "Sucesso parcial",
    "surplus": "Excedente",
    "tags": "Rótulos",
    "talk-directly-humans": "Você pode falar diretamente com humanos.",
    "touchstone": "Touchstone",
    "unlock-stasis-facility": "Unlocks a stasis facility.",
    "wakeup-human": "Você acorda humano.",
    "want": "Desejo",
    "weaknesses": "Fraquezas",
    "weird": "Esquisito",
    "workspace-lifesupport": "Adicione suporte de vida a sua oficina (concertar pessoas).",
    "your-bike": "Sua Motocicleta",
    "your-cars": "Seu(s) Carro(s)"
}