roll20-character-sheets/AW/translations/es.json

{
    "add-society-someone": "Añade un seguidor a tu sociedad secreta.",
    "advance-3basicmoves": "Escoge 3 movimientos básicos y avánzalos.",
    "advance-4basicmoves": "Avanza los 4 movimientos básicos restantes.",
    "angel": "Ángel",
    "armor": "Armadura",
    "barter": "Trueque",
    "battlebabe": "Zorra peligrosa",
    "brainer": "Psíquico",
    "broken": "Sonado",
    "change-char-type": "Cambia tu personaje a un nuevo arquetipo.",
    "chopper": "Motero",
    "class-archetype": "Arquetipo",
    "class-moves": "Movimientos de clase",
    "cool": "Frialdad",
    "crew-contacts": "Contactos de la banda",
    "crippled": "Lisiado",
    "custom-weapons": "Armas personalizadas",
    "description": "Descripción",
    "disfigured": "Desfigurado",
    "do-something-under-fire": "Hacer algo bajo presión",
    "driver": "Conductor",
    "erase-holding-option": "Elimina una opción de tu propiedad.",
    "establishment-security": "Añade más seguridad a tu asentamiento.",
    "experience": "Experiencia",
    "faceless": "Sincara",
    "followers": "Adeptos",
    "followers-newoption": "Elige una nueva opción para tus seguidores.",
    "fortune": "Fortuna",
    "frame": "Chasis",
    "gang": "Banda",
    "gang-new-option": "Elige una nueva opción para tu banda.",
    "gear-barter": "Equip. & Trueque",
    "get-2-gigs-moonlighting": "Obtienes 2 curros (detalle) e Iluminado.",
    "get-brainer-gear2": "Obtienes 2 piezas de equipamiento del Psíquico.",
    "get-car": "Consigue un coche. (detalle)",
    "get-car-noshit-driver": "Consigue un coche (detalle) y \"No Shit Driver\".",
    "get-followers-fortune": "Obtienes seguidores (detalle) y fortuna.",
    "get-gang-alpha": "Obtienes una banda (detalle) y un Macho Alfa.",
    "get-gang-leadership": "Obtienes una banda (detalle) y Liderazgo.",
    "get-gang-security-leadership": "Obtienes una banda (detalle) que te protege y liderazgo.",
    "get-garage-crew": "Obtienes un garaje (taller, detalle) y personal.",
    "get-gig-change-crew": "Obtienes un curro y puedes cambiar tu personal.",
    "get-holding-newoption": "Elige una nueva opción para tu propiedad.",
    "get-holding-wealth": "Obtienes una propiedad (detalle) y Fortuna.",
    "get-move-class": "Obtienes un nuevo movimiento de clase.",
    "get-move-other": "Obtienes un movimiento de otro libreto.",
    "get-plus-cool-max2": "Obtienes +1 Frío (Frío máximo +2)",
    "get-plus-cool-max3": "Obtienes +1 Frío (Frío máximo +3)",
    "get-plus-hard-max2": "Obtienes +1 Duro (Duro máximo +2)",
    "get-plus-hard-max3": "Obtienes +1 Duro (Duro máximo +3)",
    "get-plus-hot-max2": "Obtienes +1 Seducir (Seducir máximo +2)",
    "get-plus-hot-max3": "Obtienes +1 Seducir (Seducir máximo +3)",
    "get-plus-sharp-max2": "Obtienes +1 Astuto (Astuto máximo +2)",
    "get-plus-sharp-max3": "Obtienes +1 Astuto (Astuto máximo +3)",
    "get-plus-stat-max3": "Obtienes +1 en cualquier atributo (atributo máximo +3)",
    "get-plus-weird-max2": "Obtienes +1 Bizarro (Bizarro máximo +2)",
    "get-plus-weird-max3": "Obtienes +1 Bizarro (Bizarro máximo +3)",
    "gig-abandon-resolve": "Abandona o resuelve un curro con éxito.",
    "gigs": "Curros",
    "give-solace": "Acompañas a otro en un movimiento.",
    "go-aggro": "Ponerse agresivo / Tomar por la fuerza.",
    "growing-arms-legs": "Te crecen brazos y piernas.",
    "gunlugger": "Exterminador",
    "hard": "Duro",
    "hardholder": "Jefazo",
    "harm": "Daño",
    "highlighted": "Resaltados",
    "hoard-option": "Añade una opción a tu alijo.",
    "hoarder": "Acaparador",
    "hocus": "Iluminado",
    "hold": "Hold",
    "holding": "Propiedad",
    "holding-size": "Tamaño de la propiedad",
    "hot": "Seductor",
    "hx": "Bio",
    "improvements": "Mejoras",
    "lock-unlock-class": "Bloquear/Desbloquear Arquetipo",
    "looks": "Apariencia",
    "macaluso": "Macaluso",
    "maestro": "Maestro D",
    "maestro-d": "Maestro D",
    "marmot": "Marmota",
    "misses": "Pifia",
    "move": "Movimiento",
    "name": "Nombre",
    "nolonger-vulnerable-hunger": "Puedes sobrevivir alimentándote de alimentos de la zona. Eres invulnerable al hambre.",
    "nolonger-vulnerable-xharm": "Eres invulnerable al daño Ψ.",
    "open-your-brain": "Abrir tu mente",
    "operator": "Operador",
    "other": "Otro",
    "other-moves": "Otros Movimientos",
    "phase1-add-improvements": "Añade todas estas mejoras manualmente en tus atributos. No se calcularán automáticamente.",
    "power": "Poder",
    "puppet-strings": "Marionetas",
    "quarantine": "Cuarentena",
    "read-a-sitch": "Calar la situación; Calar a una persona.",
    "resolve-interest-establishment": "Resolver la disputa de alguien en tu asentamiento.",
    "retire-char-safety": "Retira a tu personaje. (a una vida tranquila)",
    "rolls": "saca un/a",
    "s-m-m": "S.M.M",
    "savvyhead": "SavvyHead",
    "second-char": "Crear un segundo personaje para jugar.",
    "seduce-or-manipulate": "Seducir o Manipular",
    "sharp": "Astuto",
    "shattered": "Desfigurado",
    "show-hide-improvements": "Mostrar/Ocultar Mejoras",
    "size": "Tamaño",
    "skinner": "Skinner",
    "solace": "Apoyar",
    "stat": "Caract.",
    "stats": "Atributos",
    "stock": "Stock",
    "strength": "Fuerza",
    "succeeds": "Éxito total",
    "succeeds-partially": "Éxito parcial",
    "surplus": "Excedente",
    "tags": "Etiquetas",
    "talk-directly-humans": "Puedes hablar directamente con humanos.",
    "touchstone": "Touchstone",
    "unlock-stasis-facility": "Desbloquea una estación de estasis.",
    "wakeup-human": "You wake up human.",
    "want": "Want",
    "weaknesses": "Debilidades",
    "weird": "Bizarro",
    "workspace-lifesupport": "Añade soporte vital a tu taller. Ahora puedes trabajar con el personal de allí también.",
    "your-bike": "Tu moto",
    "your-cars": "Tu(s) coche(s)"
}