roll20-character-sheets/AGE System/translations/pb.json

{
   "character-u": "PERSONAGEM",
   "persona-u": "PERSONA",
   "powers-u": "PODERES",
   "qualities-u": "QUALIDADES",
   "talents-u": "TALENTOS",
   "novice-u": "NOVATO",
   "journeyman-u": "EXPERIENTE",
   "expert-u": "ESPECIALISTA",
   "master-u": "MESTRE",
   "grandmaster-u": "GRANDE MESTRE",
   "apex-u": "ÁPICE",
   "focuses-u": "FOCOS",
   "magic-u": "MAGIA",
   "arcana-u": "ARCANOS",
   "psychic-u": "PSÍQUICO",
   "arcana/psychic-u": "ARCANA/PSÍQUICO",
   "whisper-u": "SUSSURRO",
   "aim-u": "MIRAR",
   "reroll-u": "REROLAR",
   "about-u": "SOBRE",
   "char-name-u": "NOME DO PERSONAGEM",
   "envoy": "Emissário",
   "mage": "Mago",
   "rogue": "Ladino",
   "warrior": "Guerreiro",
   "adept": "Adepto",
   "expert": "Especialista",
   "class-u": "CLASSE",
   "level-u": "NÍVEL",
   "race-u": "RAÇA",
   "background-u": "ANTECEDENTE",
   "social-class-u": "CLASSE SOCIAL",
   "ancestry-u": "ANCESTRIA",
   "family-u": "FAMÍLIA/LEALDADE",
   "age-u": "IDADE",
   "gender-u": "GÊNERO",
   "height-u": "ALTURA",
   "weight-u": "PESO",
   "calling-u": "CHAMANDO",
   "destiny-u": "DESTINO",
   "fate-u": "SINA",
   "accuracy-u": "PRECISÃO",
   "communication-u": "COMUNICAÇÃO",
   "constitution-u": "CONSTITUIÇÃO",
   "cunning-u": "ASTÚCIA",
   "dexterity-u": "DESTREZA",
   "fighting-u": "COMBATE",
   "intelligence-u": "INTELIGÊNCIA",
   "perception-u": "PERCEPÇÃO",
   "strength-u": "FORÇA",
   "willpower-u": "VONTADE",
   "health-u": "SAÚDE",
   "max": "Máximo",
   "mana-u": "MANA",
   "magic-points-u": "PONTOS DE MAGIA",
   "power-points-u": "PONTOS DE PODER",
   "kanna-u": "KANNA",
   "experience-points-u": "PONTOS DE EXPERIÊNCIA",
   "next": "Próximo",
   "initiative-u": "INICIATIVA",
   "adjust": "Ajustar",
   "fatigue-u": "FADIGA",
   "none": "Nenhum",
   "winded": "sem fôlego",
   "tired": "Cansado",
   "fatigued": "Fatigado",
   "exhausted": "Exausto",
   "dying": "Morrendo",
   "blinded": "Cego",
   "confused": "Confuso",
   "deafened": "Surdo",
   "defenseless": "Indefeso",
   "disadvantaged": "Desvantagem",
   "general-disadvantage": "Desvantagem Geral",
   "freefalling": "Queda livre",
   "frightened": "Amedrontado",
   "helpless": "Indefeso",
   "hindered": "Impedido",
   "influenced": "Influenciado",
   "injured": "Ferido",
   "maimed": "mutilado",
   "prone": "Caído",
   "restrained": "Restrito",
   "scarred": "Com cicatrizes",
   "slowed": "Lento",
   "stunned": "Atordoado",
   "unconscious": "Inconsciente",
   "wounded": "Ferido",
   "fear-u": "MEDO",
   "nervous": "Nervoso",
   "anxious": "Ansioso",
   "watchful": "vigilante",
   "afraid": "Temeroso",
   "terrified": "Aterrorizado",
   "horror-u": "HORROR",
   "unsettled": "instável",
   "shocked": "chocado",
   "appalled": "Atônito",
   "overwhelmed": "Saturado",
   "shattered": "Estilhaçado",
   "resources-u": "RECURSOS",
   "income-u": "RENDA",
   "i-for-impact": "I",
   "b-for-ballistic": "B",
   "conviction-u": "CONVICÇÃO",
   "corruption-u": "CORRUPÇÃO",
   "speed-u": "DESLOC",
   "defense-u": "DEFESA",
   "toughness-u": "DUREZA",
   "toughness-mode": "Modo",
   "gritty": "Realista",
   "pulp": "Pulp",
   "cinematic": "Cinematográfico",
   "armor-u": "ARMADURA",
   "base": "Básico",
   "shield": "Escudo",
   "Penalty": "Penalidade",
   "#-sign": "#",
   "extraordinary-u": "EXTRAORDINÁRIO",
   "attack-u": "ATAQUE",
   "range-u": "ALCANCE",
   "reload-u": "RECARGA",
   "roll-u": "ROLAGEM",
   "damage-u": "DANO",
   "power-name-u": "NOME DO PODER",
   "class-power-u": "PODER DE CLASSE",
   "quality-u": "QUALIDADE",
   "short-description-u": "PEQUENA DESCRIÇÃO",
   "spell-name-u": "NOME DA MAGIA",
   "arcanum-name-u": "NOME DO ARCANO",
   "psychic-discipline-u": "DISCIPLINA PSÍQUICA",
   "discipline:-u": "DISCIPLINA:",
   "equipment-name-u": "NOME DO EQUIPAMENTO",
   "quantity-u": "QUANTIDADE",
   "description-u": "DESCRIÇÃO",
   "cp-u": "PC",
   "sp-u": "PP",
   "gp-u": "PO",
   "import-to-currency-u": "IMPORTAR PARA MOEDA",
   "currency-u": "MOEDA",
   "eye-u": "OLHOS",
   "skin-u": "PELE",
   "hair-u": "CABELO",
   "languages-u": "IDIOMAS",
   "goals-u": "OBJETIVOS",
   "honorifics-titles-and-memberships-u": "HONRARIAS, TÍTULOS E AFILIAÇÕES",
   "relationships-u": "RELACIONAMENTOS",
   "bonds-u": "VÍNCULOS",
   "character-appearance-u": "APARÊNCIA DO PERSONAGEM",
   "char-notes-u": "NOTAS DE PERSONAGEM",
   "specialization1-u": "ESPECIALIZAÇÃO 1",
   "specialization1-degree-u": "GRAU",
   "specialization2-u": "ESPECIALIZAÇÃO 2",
   "type-or-level:-u": "TIPO OU NÍVEL:",
   "SOURCE:-u": "FONTE:",
   "short-desc.:-u": "DESC. CURTA:",
   "description:-u": "DESCRIÇÃO:",
   "focus:-u": "FOCO:",
   "school:-u": "ESCOLA:",
   "type:-u": "TIPO:",
   "mana-cost:-u": "CUSTO DE MANA:",
   "cast-time:-u": "TEMPO DE CONJURAÇÃO:",
   "tn:-u": "NA:",
   "test-tn:-u": "NA do Teste:",
   "test:-u": "TESTE:",
   "spellpower:-u": "PODER DA MAGIA:",
   "psych-force:-u": "FORÇA PSÍQUICA:",
   "focus-bonus:-u": "BÔNUS DE FOCO:",
   "arcana": "Arcanismo",
   "psychic": "Médium",
   "power-points": "Pontos de Poder",
   "fatigue": "Fadiga",
   "kanna-cost:-u": "CUSTO DE KANNA:",
   "power-cost:-u": "CUSTO DE PODER:",
   "cast-spell:-u": "CUSTO DA MAGIA:",
   "use-power:-u": "USA PODER:",
   "arcana:-u": "ARCANOS",
   "mp-cost:-u": "CUSTO EM PM:",
   "talent:-u": "TALENTO:",
   "time:-u": "TEMPO:",
   "resistance:-u": "RESISTÊNCIA:",
   "fatigue-tn:-u": "NA DE FADIGA:",
   "price-tn:-u": "NA DE PREÇO:",
   "ability:-u": "HABILIDADE:",
   "accuracy": "Precisão",
   "dexterity": "Destreza",
   "constitution": "Constituição",
   "communication": "Comunicação",
   "fighting": "Combate",
   "intelligence": "Inteligência",
   "perception": "Percepção",
   "strength": "Força",
   "willpower": "Vontade",
   "the-expanse-rpg-does-not-support-magical-powers": "<i>The Expanse RPG</i> não suporta poderes mágicos.",
   "the-world-of-lazarus-rpg-does-not-support-magical-powers": "<i>O Mundo de Lazarus RPG</i> não suporta poderes mágicos.",
   "game-system-u": "SISTEMA DE JOGO",
   "dragon-age": "Dragon Age",
   "fantasy-age": "Fantasy Age",
   "fantasy-age-basic": "Fantasy Age Basic",
   "fantasy-age-core": "Fantasy Age Core",
   "titansgrave": "Titansgrave",
   "blue-rose": "Blue Rose",
   "the-expanse": "The Expanse",
   "modern-age": "Modern AGE",
   "threefold": "Triplo",
   "world-of-lazarus": "Mundo de Lazarus",
   "fifth-season": "Quinta Estação",
   "cthulhu-awakens": "Cthulhu Desperta",
   "color-selection-u": "SELEÇÃO DE COR",
   "black": "Preto",
   "red": "Vermelho",
   "teal-1": "Azul-petr. 1",
   "teal-2": "Azul-petr. 2",
   "blue-1": "Azul 1",
   "blue-2": "Azul 2",
   "dragonscale-red": "Escama de Dragão Vermelho",
   "modern-orange": "Laranja Moderno",
   "threefold-color": "Triplo",
   "ronin-green": "Verde Ronin",
   "lazarus-blue": "Azul Lázaro",
   "expansive-starfield": "Vasta Galáxia",
   "proud-rainbow": "Orgulho Arco-Íris",
   "trans-color": "Tons de Transição",
   "rolls-u": "ROLAGENS:",
   "whisper-rolls-to-gm": "Sussurrar Rolagens para o DM",
   "never-whisper-roll": "Nunca Sussurrar Rolagens",
   "query-whisper-roll": "Perguntar por Sussurro",
   "always-whisper-roll": "Sempre Sussurrar Rolagens",
   "show-the-character-name-in-roll-results": "Mostrar o nome do personagem nos resultados da rolagem",
   "show": "Mostrar",
   "hide": "Esconder",
   "apply-armor-penalty-to-dexterity-rolls": "Aplique penalidade de armadura a testes de Destreza",
   "add-tiebreaker-to-initiative-rolls": "Adicione o desempate às jogadas de iniciativa",
   "no": "Não",
   "yes": "Sim",
   "options-u": "OPÇÕES",
   "add-aim-to-attack": "Adicionar mira ao ataque",
   "prompt-for-aim": "Perguntar por Mira",
   "never-use-aim": "Nunca usar Mira",
   "toggle": "Alternar",
   "always-use-aim": "Sempre usar Mirar",
   "reroll-stunt-die": "Rerrolar o dado de façanha",
   "never-reroll-stunt": "Nunca Rerrolar o dado de façanha",
   "prompt-for-stunt-reroll": "Perguntar antes de Rerrolar Façanha",
   "always-reroll-stunt": "Sempre rerrolar o dado de façanha",
   "aim-value-a-value-must-be-entered-here": "Valor a ser Atingido(um número DEVE ser inserido aqui)",
   "sections-u": "SEÇÕES DA GUIA DE CARACTERES",
   "replace-health-with-fortune": "Substitua Saúde por Fortuna",
   "show-the-power-list": "Mostrar a lista de poderes na guia Personagem",
   "show-the-class-list": "Mostrar a lista de poderes de classe na guia Personagem",
   "show-the-talent-list": "Mostrar o talento na lista da guia de Personagem",
   "show-the-spell/arcana-list": "Mostrar a lista de Feitiço/Arcano na lista da guia de Personagens",
   "show-the-extraordinary-powers-list": "Mostrar a lista de Poderes Extraordinários na guia Personagem",
   "show-the-arcana/psychic-list": "Mostrar a lista Arcano/Psíquico na guia Personagem",
   "show-the-psychic-list": "Mostrar a lista Psíquico na guia Character",
   "show-the-mana/magic-points-section": "Mostrar a seção Mana/Pontos de Magia",
   "show-the-power-points-section": "Mostrar a seção Pontos de Poder",
   "show-the-kanna-section": "Mostra a seção Kanna",
   "show-the-experience-points-section": "Mostrar a seção Pontos de Experiência",
   "show-the-fatigue-section": "Mostrar a seção de Fadiga",
   "show-the-fear-section": "Mostrar a seção de Medo",
   "show-the-horror-section": "Mostrar a seção de Terror",
   "show-the-conviction-section": "Mostrar a seção de Convicção",
   "show-the-corruption-section": "Mostrar a seção de Corrupção",
   "show-the-ammo-column": "Mostrar a coluna de munição",
   "show-the-initiative-focus": "Mostrar o foco de Iniciativa",
   "show-the-initiative-section": "Mostrar a seção Iniciativa",
   "show-the-equipment-section": "Mostrar a seção de Equipamento",
   "show-the-money/currency-section": "Mostrar a seção Dinheiro/Moeda",
   "show-the-income-section": "Mostrar a seção de Renda",
   "show-the-resources-section": "Mostrar a seção Recursos",
   "show-the-conditions-section": "Mostrar a seção Condições",
   "auto-configure-all-u": "CONFIGURAR TUDO AUTOMATICAMENTE",
   "version": "Versão",
   "game-system": "sistema de jogo",
   "color-selection": "Seleção de cores",
   "color-selection-info": "Selecione a cor dos cabeçalhos e botões da seção da ficha de personagem.",
   "whisp-rolls-gm": "Sussurrar Rolagens para o DM",
   "whisp-rolls-gm-info": "Por padrão, todas as rolagens da ficha são enviadas no chat para todos os jogadores. Ativar Sussurro oferece um conjunto de botões para selecionar rapidamente sua preferência. A opção Perguntar por Vantagem abre uma caixa de diálogo em cada rolagem para determinar se a rolagem será privada entre você e o DM. Sempre Sussurrar Rolagens envia todas as rolagens apenas para você e o DM.",
   "aim-toggle-default": "Solicitar ação de mira ao rolar ataques",
   "aim-value-default": "Valor alvo",
   "aim-value-default-info": "O valor padrão para o bônus de mira ao usar o prompt de mira. Deve ser 1, a menos que um poder ou talento o altere.",
   "show-the-fatigue-section-info": "Isso deve ser mostrado para Blue Rose.",
   "show-the-conviction-section-info": "Isso deve ser mostrado para Blue Rose.",
   "show-the-corruption-section-info": "Isso pode ser mostrado para Blue Rose.",
   "show-the-ammo-column-info": "Isso pode ser desmarcado para Blue Rose.",
   "show-the-money/currency-section-info": "Isso pode ser desmarcado para Blue Rose.",
   "conditions-u": "CONDIÇÕES",
   "origin-u": "ORIGEM",
   "drive-u": "ÍMPETO",
   "profession-u": "PROFISSÃO",
   "appearance-u": "APARÊNCIA",
   "belter": "Cinturano",
   "martian": "Marciano",
   "earther": "Terráqueo",
   "fortune-u": "FORTUNA",
   "outsider": "Forasteiro",
   "lower-class": "Classe baixa",
   "middle-class": "Classe média",
   "upper-class": "Classe alta",
   "main-roll-button-title": "Este é o construtor de rolagens. Você pode clicar nele, responder a quatro perguntas e ele rolará os dados para você.",
   "damage": "Dano",
   "total": "Total",
   "target_number": "Número alvo",
   "stunt_points": "Pontos de Façanha",
   "stunt_die": "Dado de Façanha",
   "ability": "Habilidade",
   "ability_value": "Valor da Habilidade (campo 1 de 4)",
   "focus_value": "Foco (campo 2 de 4)",
   "additional_modifier": "Modificador adicional (campo 3 de 4)",
   "additional_modifier2": "Modificador Adicional",
   "ability_score": "Valor de Habilidade",
   "roll_description": "Descrição da jogada (campo 4 de 4, opcional)",
   "die_roll": "Jogada de Dados",
   "focus": "Foco",
   "cunning": "Astúcia",
   "magic": "Magia",
   "spellcasting_ability": "Habilidade de Conjuração",
   "psychic_ability": "Habilidade Psíquica",
   "ability_focus": "Foco de Habilidade",
   "arcana_focus": "Foco Arcano",
   "psychic_focus": "Foco Psíquico",
   "fatigue_check_for": "Teste de Fadiga para",
   "price_check_for": "Teste de Preço para",
   "each_fatiguing_spell": "Cada feitiço Fatigante neste Encontro",
   "fear_label": "Medo",
   "armor_penalty": "Penalidade de Armadura",
   "initiative_adjustment": "Ajuste de Iniciativa",
   "initiative_description": "Agindo rapidamente em situações tensas",
   "initiative": "Iniciativa",
   "resources": "Recursos",
   "income_label": "Renda",
   "attack_bonus_label": "Bônus de Ataque",
   "magic_arcana_focus": "Foco Arcano Mágico",
   "spellpower_label": "Poder de Feitiço",
   "fatigue_tn_label": "NA de Fadiga",
   "price_tn_label": "NA de Preço",
   "kanna_cost_label": "Custo em Kanna",
   "power_cost_label": "Custo do Poder",
   "plus_one_tn": "NA +1",
   "weapon_groups": "Grupos de Arma",
   "ancestry_class_power_name": "Ascendência ou nome do Poder de Classe",
   "talent_spec_name": "Nome de Talento ou Especialização",
   "focus_bonus_title": "O bônus de foco (0, 2, 3, etc.) DEVE ter um valor para que os botões funcionem.",
   "description": "Descrição",
   "whisper": "Sussurrar",
   "whisper_roll": "Rolagem Sussurrada",
   "public_roll": "Rolagem pública"
}