roll20-character-sheets/Storypath/translations/es.json

{
	"sheet settings": "configuración de la ficha",
	"name": "nombre",
	"chronicle": "crónica",
	"player": "jugador",
	"parent": "progenitor",
	"skills": "habilidades",
	"attributes": "atributos",
	"mental": "mentales",
	"physical": "físicos",
	"social": "sociales",
	"power": "fuerza",
	"intellect": "intelecto",
	"intellect clear": "{{0}} | clear intellect",
	"might": "vigor",
	"might clear": "{{0}} | clear might",
	"presence": "presencia",
	"presence clear": "{{0}} | clear presence",
	"finesse": "precisión",
	"cunning": "ingenio",
	"cunning clear": "{{0}} | clear cunning",
	"dexterity": "destreza",
	"dexterity clear": "{{0}} | clear dexterity",
	"manipulation": "manipulación",
	"manipulati clear": "{{0}} | clear manipulati",
	"resilience": "resiliencia",
	"resolve": "resolución",
	"resolve clear": "{{0}} | clear resolve",
	"stamina": "aguante",
	"stamina clear": "{{0}} | clear stamina",
	"composure": "compostura",
	"composure clear": "{{0}} | clear composure",
	"paths": "sendas",
	"deeds": "hazañas",
	"virtue": "virtud",
	"virtue -2": "{{0}} | -2 virtud",
	"virtue -1": "{{0}} | -1 virtud",
	"knacks": "trucos",
	"contacts": "contactos",
	"calling & knacks": "llamada y trucos",
	"callings & knacks": "llamadas y trucos",
	"callings": "llamadas",
	"momentum": "impulso",
	"momentum clear": "{{0}} | borrar impulso",
	"momentum 10": "{{0}} | 10 impulso",
	"momentum 11": "{{0}} | 11 impulso",
	"momentum 12": "{{0}} | 12 impulso",
	"health": "salud ",
	"notes": "notas",
	"movement dice": "dados de movimiento",
	"defense roll": "tirada de defensa",
	"system": "sistema",
	"scion-origin": "scion: origen",
	"scion-hero": "scion: héroe",
	"academics": "academicismo",
	"athletics": "atletismo",
	"close combat": "Combate CaC",
	"culture": "cultura",
	"empathy": "empatia",
	"firearms": "armas de fuego",
	"integrity": "integridad",
	"leadership": "liderazgo",
	"medicine": "medicina",
	"occult": "ocultismo",
	"persuasion": "persuasión",
	"pilot": "pilotar",
	"science": "ciencia",
	"subterfuge": "subterfugio",
	"survival": "supervivencia",
	"technology": "tecnología",
	"attribute query": "¿Qué atributo estás usando?",
	"skill query": "¿Qué habilidad quieres usar?",
	"difficulty query": "¿Cuál es la dificultad?",
	"off": "off",
	"on": "on",
	"target number": "número objetivo",
	"difficulty automation": "automatización de la dificultad",
	"open the settings page": "Abrir la página de configuración",
	"open the character page": "abrir la página del personaje",
	"system options": "opciones del sistema",
	"sheet behavior": "comportamiento de la hoja",
	"computed value": "valor calculado",
	"collapse/expand the section": "contraer/Expandir sección",
	"successes": "éxitos",
	"difficulty": "dificultad",
	"extra successes": "éxitos adicionales",
	"skill": "habilidad",
	"attribute": "atributo",
	"create a path": "Crear Senda",
	"create a deed": "Crear Hazaña",
	"create a knack": "Crear Truco",
	"create a contact": "Crear Contacto",
	"create a calling": "Crear Llamada",
	"edit section": "editar sección",
	"results": "resultados",
	"mortal": "mortal",
	"immortal": "inmortal",
	"type of path": "Tipo de Senda",
	"name of the path": "Nombre de Senda",
	"available": "disponible",
	"invoked": "invocada",
	"suspended": "suspendida",
	"revoked": "revocada",
	"describe the path": "Describe la senda",
	"contact": "contacto",
	"tags": "etiquetas",
	"describe your contact": "Describe tu contacto",
	"group": "grupo",
	"create a group": "Crear Grupo",
	"describe the group": "Describe al grupo",
	"access": "acceso",
	"create a access": "Crear acceso",
	"describe the access": "Describe el acceso",
	"obligation": "obligación",
	"create a obligation": "Crear obligación",
	"pending": "pendiente",
	"completed": "completada",
	"failed": "fallada",
	"describe the obligation": "Describe la obligación",
	"collapse/expand section": "Contraer/Expandir sección",
	"expand subsection": "Expandir subsección",
	"collapse subsection": "Contraer subsección",
	"Associated skills": "Habilidades asociadas",
	"Path condition": "Condición de la Senda",
	"completed deeds": "hazañas completadas",
	"processing": "procesando",
	"expand/collapse completed deeds": "expandir/contraer hazañas completadas",
	"knack level": "nivel del truco",
	"band": "grupo",
	"short": "corto",
	"long": "largo",
	"maimed": "tullido",
	"bruised": "magullado",
	"injured": "herido",
	"taken out": "incapacitado",
	"injury name": "Nombre de la herida",
	"injury effect": "Efecto de la herida",
	"deed description": "descripción",
	"clash": "choque de voluntades",
	"roll clash of wills": "tirar choque de voluntades",
	"purviews": "ámbitos",
	"purview name": "Nombre del Ámbito",
	"describe the purview": "Describe el Ámbito",
	"describe the boon": "Describe el Don",
	"create a boon": "crear don",
	"cost": "coste",
	"duration": "duración",
	"subject": "objetivo",
	"vs": "vs",
	"range": "alcance",
	"action": "acción",
	"select": "seleccionar",
	"query": "query",
	"legend": "leyenda",
	"boon name": "Nombre del Don",
	"birthrights": "privilegios",
	"creature": "criatura",
	"follower": "seguidor",
	"guide": "guía",
	"relic": "reliquia",
	"create a birthright-creature": "crear una criatura",
	"create a birthright-follower": "crear un seguidor",
	"create a birthright-guide": "crear un guía",
	"create a birthright-relic3": "crear una reliquia",
	"variety": "variedad",
	"tag": "etiqueta",
	"deed": "hazaña",
	"purview": "ámbito",
	"motif": "motivo",
	"enhancement": "mejora",
	"knack": "truco",
	"flaw": "defecto",
	"benefit": "beneficio",
	"stunt": "maniobra",
	"calling": "llamada",
	"title": "título",
	"archetype": "arquetipo",
	"rating": "valor",
	"equipment": "equipo",
	"describe the item": "describe el objeto",
	"experience": "experiencia",
	"used": "usada",
	"earned": "ganada",
	"remaining": "restante",
	"all pages": "todo",
	"general pages": "general",
	"powers pages": "poderes",
	"again": "again",
	"no dice available": "no hay dados disponibles",
	"antagonist": "antagonista",
	"View all sections": "Mostrar todas las secciones",
	"View general information": "Mostrar solo la información general",
	"View powers information": "Mostrar solo la información de los poderes",
	"View antagonist": "Ver ficha de antagonista",
	"primary pool": "reserva primaria",
	"secondary pool": "reserva secundaria",
	"desperation pool": "reserva desesperada",
	"defense": "defensa",
	"initiative": "iniciativa",
	"qualities": "cualidades",
	"flairs": "talentos",
	"cooldown": "enfriamiento",
	"drive": "motivación",
	"qualities description": "Describe la cualidad",
	"flairs description": "Describe el talento",
	"quality name": "Nombre de la cualidad",
	"flair name": "Nombre del talento",
	"sheet type": "tipo de ficha",
	"character": "personaje",
	"extras": "extras",
	"extras description": "Describe el extra",
	"extra name": "Nombre del extra",
	"rolls are": "las tiradas son",
	"public": "públicas",
	"whispered to gm": "susurradas al DJ",
	"gm screen": "pantalla del DJ",
	"tension": "tensión",
	"party screen": "pantalla del grupo",
	"system-description": "La elección del sistema determina las secciones disponibles en la hoja y el estilo de la misma. Esto debería coincidir con la entrada del compendio que has elegido para la hoja. Así, el compendio Scion debería ser elegido para Scion: Origen y Scion: Héroe",
	"legendary titles": "títulos legendarios",
	"Knacks drop query": "A qué llamada debería pertenecer este truco",
	"Boons drop query": "A qué ámbito debería pertenecer este don",
	"type": "tipo",
	"enhancements": "mejoras",
	"enhancement automation": "automatización de mejora",
	"Do you have any enhancements": "¿Tienes mejoras?",
	"Roll {{skill}} and {{attribute}} with {{enhancement number}} enhancements and {{addDice}} additional dice?": "¿Tirar {{0}} y {{1}} con {{2}} mejoras y {{3}} dados adicionales?",
	"Roll {{skill}} and {{attribute}} with {{enhancement number}} enhancements?": "¿Tirar {{0}} y {{1}} con {{2}} mejoras?",
	"Roll {{skill}} with {{enhancement number}} enhancements?": "¿Tirar {{0}} con {{2}} mejoras?",
	"Roll {{skill}} with {{enhancement number}} enhancements and {{addDice}} additional dice?": "¿Tirar {{0}} con {{2}} mejoras y {{3}} dados adicionales?",
	"Roll {{attribute}} with {{enhancement number}} enhancements?": "¿Tirar {{1}} con {{2}} mejoras?",
	"Roll {{attribute}} with {{enhancement number}} enhancements and {{addDice}} additional dice?": "¿Tirar {{1}} con {{2}} mejoras y {{3}} dados adicionales?",
	"Roll {{skill}} and {{attribute}}?": "¿Tirar {{0}} y {{1}}?",
	"Roll {{skill}} and {{attribute}} with {{addDice}} additional dice?": "¿Tirar {{0}} y {{1}} con {{3}} dados adicionales?",
	"Roll {{skill}}?": "¿Tirar {{0}}?",
	"Roll {{skill}} with {{addDice}} additional dice?": "¿Tirar {{0}} con {{3}} dados adicionales?",
	"Roll {{attribute}}?": "¿Tirar {{0}}?",
	"Roll {{attribute}} with {{addDice}} additional dice?": "¿Tirar {{1}} con {{3}} dados adicionales?",
	"additional dice query": "¿Cuántos dados adicionales?",
	"Yes": "Sí",
	"No": "No",
	"Calling name": "Nombre de la Llamada",
	"Calling description": "Describe la llamada",
	"Purview name": "Nombre del ámbito",
	"Innate power": "Poder innato",
	"Purview description": "Describe el ámbito",
	"What is the purview's innate power?": "¿Cuál es el poder innato del ámbito?",
	"": ""
}