Nighthawk/roll20-character-sheets
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Nighthawk42/roll20-character-sheets.git synced 2026-09-01 12:42:32 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
bb47eaac38468431b653b45fba767f5cef8ef56c
roll20-character-sheets/Shadowrun6th-German/translation.json
T
yagrima 48de07a6a5 multi-language preperation 6th sheet (#7237) 
* Update sheet.css

update textarea for gear raw template

* full preparation multi-language

adopted to new spans from robert, fixed some minor errors regarding plural names and dash vs underscore

* multi-language prep
2020-08-24 13:34:17 -05:00

439 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"0": "keine Würfel",
"1": "1W6",
"10": "10W6",
"11": "11W6",
"12": "12W6",
"13": "13W6",
"14": "14W6",
"15": "15W6",
"16": "16W6",
"17": "17W6",
"18": "18W6",
"19": "19W6",
"2": "2W6",
"20": "20W6",
"21": "21W6",
"22": "22W6",
"23": "23W6",
"24": "24W6",
"25": "25W6",
"26": "26W6",
"27": "27W6",
"28": "28W6",
"29": "29W6",
"2B": "2B",
"2K": "2K",
"3": "3W6",
"3B": "3B",
"3K": "3K",
"4": "4W6",
"4B": "4B",
"4K": "4K",
"5": "5W6",
"5B": "5B",
"5K": "5K",
"6": "6W6",
"6B": "6B",
"6K": "6K",
"7": "7W6",
"7B": "7B",
"7K": "7K",
"8": "8W6",
"9": "9W6",
"act_banishing": "Verbannung eines Geistes",
"act_spellcasting": "Wirken eines Zaubers",
"act_spirit": "Handlung eines Geistes",
"act_summoning": "Herbeirufung eines Geistes",
"adeptpower": "Adeptenkraft",
"adept_description": "Kurzbeschreibung",
"adept_level": " Stufe",
"adept_longdesc": "Regeltext",
"adept_name": "Name der Adeptenkraft",
"adept_powers": "Adeptenkräfte",
"adept_pp": "Kosten",
"adept_showchat": "Im Chat anzeigen",
"agility": "Geschicklichkeit",
"agility_short": "GES",
"am": "AM",
"ammo_apds": "APDS-Munition",
"ammo_damage": "Schaden (Munition)",
"ammo_explosive": "Explosivmunition",
"ammo_flechette": "Flechettemunition",
"ammo_gel": "Gelmunition",
"ammo_mods": "Modifikator (Munition)",
"ammo_precision": "Präzisionsmunition",
"ammo_revo": "REVO-Munition",
"ammo_selfmade": "selbst gemachte Munition",
"ammo_shocker": "Schockermunition",
"ammo_standard": "Standardmunition",
"ammo_standardac": "Sturmkanonenmunition",
"ammo_title": "Munition",
"assaultcannon": "Sturmkanone",
"assaultrifle": "Sturmgewehr",
"attackroll": "Angriffswurf",
"attacks": "Angriffe",
"attack_dice_pool": "Angriffswurf",
"attack_value": "Angriffswert",
"attack_value_mod_ammo_title": "Angriffswertmodifikator (Munition)",
"attributeorskill": "Attributs- oder Fertigkeitswurf",
"attributes": "Attribute",
"available_firemods": "verfügbare Feuermodi",
"banishing": "Verbannen",
"banishing_title": "Verbannen",
"basis": "Basis",
"beast": "Tier",
"blades": "Klingen",
"blood": "Blut",
"body": "Konstitution",
"body_short": "KON",
"bod_wil": "KON + WIL",
"carbine": "Karabiner",
"character": "Charakter",
"character_sheet_author": "Shadowrun 6 Charakterbogen von Avalia",
"charisma": "Charisma",
"charisma_short": "CHA",
"cha_wil": "CHA + WIL",
"close_combat_weapons": "Nahkampfwaffen",
"clubs": "Knüppel",
"combat_air": "Kampf (Luft)",
"combat_beast": "Kampf (Tier)",
"combat_blood": "Kampf (Blut)",
"combat_earth": "Kampf (Erde)",
"combat_fire": "Kampf (Feuer)",
"combat_guardian": "Kampf (Beschützer)",
"combat_man": "Kampf (Mensch)",
"combat_plant": "Kampf (Pflanze)",
"combat_task": "Kampf (Helfer)",
"combat_water": "Kampf (Wasser)",
"complex_damage_options": "komplexer Schaden",
"complex_ammo_options": "komplexe Munition",
"composure": "Selbstbeherrschung",
"condition_monitor": "Monitor",
"config": "Einstellungen",
"conjuration_title": "Herbeirufen",
"conjuring": "Beschwören",
"conjuring_expertise": "+3",
"conjuring_force": "Kraftstufe",
"conjuring_services": "Dienste",
"conjuring_specific": "spezifische Boni ↓",
"conjuring_specialisation": "+2",
"contacts": "Connections",
"customization_explanation": "Hier können Standardwerte für die Würfe im Bereich 'Generische Würfelwürfe' festgelegt werden.",
"customization_monitors": "Anpassung der Schadensmonitore",
"damage": "Schaden",
"damage_base": "Grundschaden",
"damage_title": "Schaden:",
"damage_type_title": "Schadensart:",
"damage_value": "Schaden",
"defense": "Verteidigungswurf",
"defense_autosoak": "Autoerfolge beim Schadenswiderstand",
"defense_pool": "Verteidigungspool",
"defense_rating": "Verteidigungswert",
"defense_soakpool": "Schadenswiderstandspool",
"derivatives": "Abgeleitete Werte",
"detection_air": "Wahrn. (Luft)",
"detection_beast": "Wahrn. (Tier)",
"detection_blood": "Wahrn. (Blut)",
"detection_earth": "Wahrn. (Erde)",
"detection_fire": "Wahrn. (Feuer)",
"detection_guardian": "Wahrn. (Beschützer)",
"detection_man": "Wahrn. (Mensch)",
"detection_plant": "Wahrn. (Pflanze)",
"detection_task": "Wahrn. (Helfer)",
"detection_water": "Wahrn. (Wasser)",
"dice_pool_title": "Pool:",
"display_agility": "Geschicklichkeit",
"display_all_skills": "alle Fertigkeiten sichtbar machen",
"display_body": "Konstitution",
"display_charisma": "Charisma",
"display_edge": "Edge",
"display_intuition": "Intuition",
"display_logic": "Logik",
"display_magic": "Magie",
"display_reaction": "Reaktion",
"display_resonance": "Resonanz",
"display_strength": "Stärke",
"display_willpower": "Willenskraft",
"done": "Fertig",
"double": "(x2)",
"earth": "Erde",
"edge": "Edge",
"edge_short": "EDG",
"editrules": "Eingabemodus",
"em": "nur EM",
"empty": " ",
"endscene": "Reset",
"exotic": "Exotisch",
"exoticmelee": "Exotische Nahkampfwaffe",
"expertise": "  Expertise",
"exp_short": "Exp.",
"fire": "Feuer",
"firemode_am": "AM",
"firemode_choice": "Feuermodus wählen:",
"firemode_em": "EM",
"firemode_hm": "HM",
"firemode_sm": "SM",
"gear": "Ausrüstung",
"guardian": "Beschützer",
"health_air": "Heilung (Luft)",
"health_beast": "Heilung (Tier)",
"health_blood": "Heilung (Blut)",
"health_earth": "Heilung (Erde)",
"health_fire": "Heilung (Feuer)",
"health_guardian": "Heilung (Beschützer)",
"health_man": "Heilung (Mensch)",
"health_plant": "Heilung (Pflanze)",
"health_task": "Heilung (Helfer)",
"health_water": "Heilung (Wasser)",
"heavypistol": "Schwere Pistole",
"hide_skills_without_ranks": "Fertigkeiten ohne Punkte ausblenden",
"hm": "HM",
"hmam": "HM/AM",
"hmsm": "HM/SM",
"hmsmam": "HM/SM/AM  ",
"holdout": "Holdout-Pistolen",
"hide": "Verbergen?",
"illusion_air": "Illusion (Luft)",
"illusion_beast": "Illusion (Tier)",
"illusion_blood": "Illusion (Blut)",
"illusion_earth": "Illusion (Erde)",
"illusion_fire": "Illusion (Feuer)",
"illusion_guardian": "Illusion (Beschützer)",
"illusion_man": "Illusion (Mensch)",
"illusion_plant": "Illusion (Pflanze)",
"illusion_task": "Illusion (Helfer)",
"illusion_water": "Illusion (Wasser)",
"ini": "Verteidigungspool",
"iniastral": "Initiative (Astralraum)",
"inidice": "Initiativewürfel",
"iniphys": "Initiative (physisch)",
"inimatrix": "Initiative (Heißes Sim)",
"initiative": "Initiative",
"initiative_title": "Nebenhandlungen",
"intuition": "Intuition",
"intuition_short": "INT",
"int_wil": "INT + WIL",
"invoked_spirits": "Vorhandene Geister",
"judgeintent": "Menschenkenntnis",
"lightpistol": "Leichte Pistole",
"liftcarry": "Heben & Tragen",
"logic": "Logik",
"logic_short": "LOG",
"log_int": "LOG + INT",
"machinegun": "Maschinengewehr",
"machinepistol": "Automatikpistole",
"magic": "Magie",
"magic_short": "MAG",
"major_action_one": "Haupthandlung #1",
"major_action_two": "Haupthandlung #2",
"man": "Mensch",
"manipulation_air": "Manip. (Luft)",
"manipulation_beast": "Manip. (Tier)",
"manipulation_blood": "Manip. (Blut)",
"manipulation_earth": "Manip. (Erde)",
"manipulation_fire": "Manip. (Feuer)",
"manipulation_guardian": "Manip. (Beschützer)",
"manipulation_man": "Manip. (Mensch)",
"manipulation_plant": "Manip. (Pflanze)",
"manipulation_task": "Manip. (Helfer)",
"manipulation_water": "Manip. (Wasser)",
"matrix": "Matrix",
"memory": "Erinnerungsvermögen",
"minor_action_five": "Neben #5",
"minor_action_four": "Neben #4",
"minor_action_one": "Neben #1",
"minor_action_three": "Neben #3",
"minor_action_two": "Neben #2",
"mod": "Mod",
"mods_ammo_title": "Schadensmodifikator (Munition)",
"mod_conjuring": "Allgemeiner Beschwörenmodifikator",
"mod_magic": "Allgemeiner Magiemodifikator",
"mod_spells": "Allgemeiner Zaubereimodifikator",
"mod_wounds": "Modifikator (Wundabzüge)",
"monitor_modifier_phys": "Modifikator körperlicher Monitor",
"monitor_modifier_stun": "Modifikator geistiger Monitor",
"nb_hits": "Erfolge",
"nb_hits_drain": "Erfolge (Entzug)",
"nb_hits_spirit": "Erfolge (Geist)",
"noedge": "Du hast kein Edge.",
"notes": "Notizen",
"not_implemented_yet": "Dieser Bereich wird zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt",
"offense": "Angriffswurf",
"option_am": "AM",
"option_em": "nur EM",
"option_hm": "HM",
"option_hmam": "HM/AM",
"option_hmsm": "HM/SM",
"option_hmsmam": "HM/SM/AM",
"option_sm": "SM",
"option_smam": "SM/AM",
"phys": "körperlich",
"phys_short": "K",
"phys_short_shifted": "  K",
"plant": "Pflanze",
"pp_five": "1.25",
"pp_four": "1.00",
"pp_none": "0.00",
"pp_one": "0.25",
"pp_six": "1.50",
"pp_three": "0.75",
"pp_two": "0.50",
"projectile": "Projektilwaffen",
"ranged_weapons": "Fernkampfwaffen",
"range_attack_value_title": "Angriffswert",
"range_close": "nah",
"range_long": "weit",
"range_medium": "mittel",
"range_title": "Reichweiten (Meter)",
"range_vclose": "sehr nah",
"range_vlong": "sehr weit",
"reaction": "Reaktion",
"reaction_short": "REA",
"rea_int": "REA + INT",
"reload": "Nachladen",
"reload_g": "Gurtmunition (g)",
"reload_i": "internes Magazin (i)",
"reload_k": "Klapplademechanismus (k)",
"reload_s": "Stangenmagazin (s)",
"reload_t": "Trommelmagazin (t)",
"reload_tr": "Trommel. aufklappbar (tr)",
"reload_v": "Vorderlader",
"reset": "Zurücksetzen",
"reset_skills": "Fertigkeiten zurücksetzen",
"resonance": "Resonanz",
"resonance_short": "RES",
"rigging": "Rigger",
"roll": "Würfeln",
"rolls": "Würfe",
"select_token": "Tokenwurf",
"shotgun": "Schrotflinte",
"showinchat": "im Chat posten",
"skillroll": "Fertigkeitswurf",
"skills": "Fertigkeiten",
"skill_astral": "Astral",
"skill_astral_attribute": "verwendetes Attribut für Proben auf die Fertigkeit",
"skill_athletics": "Athletik",
"skill_attribute": "  Attribut",
"skill_biotech": "Biotech",
"skill_con": "Überreden",
"skill_conjuring": "Beschwören",
"skill_cracking": "Cracken",
"skill_electronics": "Elektronik",
"skill_enchanting": "Verzaubern",
"skill_engineering": "Mechanik",
"skill_firearms": "Feuerwaffen",
"skill_influence": "Einfluss",
"skill_level": "Stufe",
"skill_melee": "Nahkampf",
"skill_modifier": "Mod",
"skill_outdoors": "Natur",
"skill_perception": "Wahrnehmung",
"skill_piloting": "Steuern",
"skill_range": "Fernkampf",
"skill_short": "Skill",
"skill_sorcery": "Hexerei",
"skill_stealth": "Heimlichkeit",
"sm": "SM",
"smam": "SM/AM",
"sniperrifle": "Scharfschützengewehr",
"soak": "Schadenswiderstand",
"specialisation": "  Spezialisierung",
"spec_short": "Spez.",
"spells": "Zauber",
"spells_health": "Heilung",
"spells_combat": "Kampf",
"spells_combat_direct": "Kampf (direkt)",
"spells_combat_indirect": "Kampf (indirekt)",
"spell_drain_code": "Entzugscode",
"spells_duration_i": "S",
"spells_duration_l": "ZB",
"spells_duration_s": "A",
"spells_duration_p": "P",
"spells_illusion": "Illusion",
"spells_manipulation": "Manipulation",
"spells_detection": "Wahrnehmung",
"spells_range_b": "B",
"spells_range_bf": "BF",
"spells_range_bff": "BF (F)‎",
"spell_resist": "Probe",
"spells_resist_choose": "Widerstand auswählen",
"spells_resist_bodstr": "vs KON + STÄ",
"spells_resist_bodwil": "vs KON + WIL",
"spells_resist_doubleforce": "vs Kraftstufe×2",
"spells_resist_objectresistance": "vs Objektwiderstand",
"spells_resist_perc": "vs INT + Wahrnehmung",
"spells_resist_reaint": "vs REA + INT",
"spells_resist_reawil": "vs REA + WIL",
"spells_resist_threshold": "vs (5 - Essenz)",
"spells_resist_wilint": "vs WIL + INT",
"spells_resist_willog": "vs WIL + LOG",
"spells_specific": "spezifische Boni ↓",
"spells_type_m": "M",
"spells_type_p": "P",
"spell_bonus_combat": "Kampf",
"spell_bonus_detection": "Wahrnehmung",
"spell_bonus_health": "Heilung",
"spell_bonus_illusion": "Illusion",
"spell_bonus_manipulation": "Manipulation",
"spell_category": "Kategorie",
"spell_details": "Zauberdetails",
"spell_drain": "Entzug",
"spelldrainampup": "Hochdrehen",
"spell_drain_area": "Fläche+",
"spell_duration": "Dauer",
"spell_range": "Reichweite",
"spell_type": "Art",
"spirit_fire": "Feuergeist",
"spirit_water": "Wassergeist",
"spirit_air": "Luftgeist",
"spirit_earth": "Erdgeist",
"spirit_man": "Menschengeist",
"spirit_beast": "Tiergeist",
"spirit_task": "Helfergeist",
"spirit_guardian": "Beschützergeist",
"spirit_plant": "Pflanzengeist",
"spirit_blood": "Blutgeist",
"sportrifle": "Sportgewehr",
"strength": "Stärke",
"strength_short": "STÄ",
"stun": "Betäubung",
"stun_short": "B",
"stun_short_shifted": "  B",
"submachinegun": "Maschinenpistole",
"summoner": "Herbeirufer",
"task": "Helfer",
"taser": "Taser",
"test_modifiers": "Probenmodifikatoren",
"thrown": "Wurfwafen",
"title_action_monitor": "Handlungsmonitor",
"title_apply_wounds": "Wunden anwenden",
"title_condition_monitor": "Zustandsmonitor und Wundabzüge",
"title_edge": "Edge",
"title_exploding_dice": "explodierende Würfel",
"title_generic_rolls": "Generische Würfelwürfe",
"title_gm_roll": "Würfe an Spielleiter",
"title_options": "Optionen",
"title_overflow": "Überzähliger Schaden",
"title_physical": "körperlich",
"title_stun": "geistig",
"title_total_wounds": "Gesamtwert (Wundabzüge)",
"total": "Total",
"unarmed": "Waffenlos",
"unown": "?",
"unown_shifted": "  ?",
"use_wilddie": "Schicksalswürfel verwenden?",
"use_wilddie_short": "Schicksalswürfel",
"water": "Wasser",
"weapon_attackrating": "Angriffswert",
"weapon_attack_value_title": "Angriffswert:",
"weapon_damage": "Schadenswert",
"weapon_dicepool": "Würfelpool",
"weapon_name": "Waffenname",
"wilddie": "Schicksalswürfel (W6)",
"willpower": "Willenskraft",
"willpower_short": "WIL",
"yourresult": "Dein Ergebnis: ",
"copyrightfooter": "The Topps Company, Inc. has sole ownership of the names, logo, artwork, marks, photographs, sounds, audio, video and/or any proprietary material used in connection with the game Shadowrun. The Topps Company, Inc. has granted permission to use such names, logos, artwork, marks and/or any proprietary materials for promotional and informational purposes on its website but does not endorse, and is not affiliated with any official capacity whatsoever."
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink