roll20-character-sheets/TheWitcher/translations/pt.json

{
	"whisper-rolls-u": "JOGADAS PRIVADAS?",
	"npc-sheet-u": "PDM?",
	"count-x2-skills": "CONTAR PERÍCIAS DIFÍCEIS?",
	"show-used": "SHOW 'USED SKILL' INDICATOR",
	"show-temphp": "SHOW TEMPORARY HP?",
	"sheet-options-u": "SHEET OPTIONS?",
	"maximum-current": "Máximo / Atual",
	"int-u": "INT",
	"ref-u": "REF",
	"dex-u": "DES",
	"body-u": "CORPO",
	"spd-u": "VEL",
	"emp-u": "EMP",
	"cra-u": "CRI",
	"will-u": "VON",
	"luck-u": "SORTE",
	"stat-tota-u": "TOTAL DAS ESTATÍSTICAS",
	"ev-penalty-u": "EV PENALTY",
	"name-u": "NOME",
	"age-u": "IDADE",
	"race-u": "RAÇA",
	"gender-u": "GÊNERO",
	"prof-u": "PROF",
	"origin-u": "ORIGEM",
	"note-wound-threshold": "Obs: O Limite de Ferimentos e o Estado de Morte são aplicados automaticamente. Aumente o PV 'Atual' acima do seu 'Limite de Ferimentos' para ver suas estatísticas com o valor cheio.",
	"stun-u": "ATORD",
	"run-u": "CORRER",
	"leap-u": "SALTO",
	"hp-u": "PV",
	"temphp-u": "TEMP. HP",
	"tempsta-u": "TEMP. STA",
	"sta-u": "EST",
	"enc-u": "FAR",
	"rec-u": "REC",
	"resolv-u": "DETERMIN.",
	"focus-u": "FOCUS",
	"wound-threshol-u": "LIMITE DE FERIMENTOS",
	"bonus-melee-dmg-u": "DANO BÔNUS DE CURTA DISTÂNCIA",
	"skills-modifier-u": "PERÍCIAS",
	"profession-skill-u": "PERÍCIAS DE PROFISSÃO",
	"gear-inventor-u": "EQUIPAMENTOS",
	"magic-spell-u": "MAGIA E FEITIÇOS",
	"backgroun-u": "ANTECEDENTES",
	"intelligence-u": "INTELIGÊNCIA",
	"awarenes-u": "CONSCIÊNCIA",
	"busines-u": "NEGÓCIOS",
	"deductio-u": "DEDUÇÃO",
	"educatio-u": "EDUCAÇÃO",
	"nordling-u": "NÓRDICO*",
	"elder-speech-u": "FALA ANCESTRAL*",
	"dwarven-u": "ANÃO*",
	"monster-lore-u": "CONHECIMENTO SOBRE MONSTROS*",
	"social-etiquett-u": "ETIQUETA SOCIAL",
	"streetwis-u": "SABEDORIA DAS RUAS",
	"tactics-u": "TÁTICAS*",
	"teachin-u": "ENSINAR",
	"wilderness-surviva-u": "SOBREVIVÊNCIA NOS ERMOS",
	"reflexe-u": "REFLEXO",
	"brawlin-u": "BRIGAR",
	"single-strik-u": "SINGLE STRIKE",
	"fast-strikes-u": "FAST STRIKES",
	"disarm--take-u": "DESARMAR (PEGAR)",
	"strong-strik-u": "GOLPE FORTE",
	"special-mov-u": "ESPECIAL",
	"charg-u": "INVESTIDA",
	"bloc-u": "BLOQUEAR",
	"joint-attac-u": "ATAQUE CONJUNTO",
	"parr-u": "APARAR",
	"dodge-escap-u": "ESQUIVAR/ESCAPAR",
	"mele-u": "CURTA DISTÂNCIA",
	"ridin-u": "CAVALGAR",
	"sailin-u": "VELEJAR",
	"small-blade-u": "LÂMINAS PEQUENAS",
	"staff-spea-u": "CAJADO/LANÇA",
	"swordsmanshi-u": "ESGRIMA",
	"dexterit-u": "DESTREZA",
	"archer-u": "ARCO E FLECHA",
	"athletic-u": "ATLETISMO",
	"basic-rol-u": "JOGADA BÁSICA",
	"repositio-u": "REPOSIÇÃO",
	"crossbo-u": "BESTA",
	"sleight-of-han-u": "PRESTIDIGITAÇÃO",
	"stealt-u": "FURTIVIDADE",
	"skill-tota-u": "TOTAL DAS PERÍCIAS",
	"skills-u": "PERÍCIAS",
	"physiqu-u": "FÍSICO",
	"enduranc-u": "TOLERÂNCIA",
	"empath-u": "EMPATIA",
	"charism-u": "CARISMA",
	"decei-u": "LUDIBRIAR",
	"fine-art-u": "FINE ARTS:",
	"gamblin-u": "APOSTAR",
	"grooming-style-u": "APARÊNCIA E ESTILO",
	"human-perceptio-u": "PERCEPÇÃO HUMANA",
	"leadershi-u": "LIDERANÇA",
	"persuasio-u": "PERSUASÃO",
	"performanc-u": "PERFORMANCE:",
	"seductio-u": "SEDUÇÃO",
	"craf-u": "CRIAR",
	"alchemy-u": "ALQUIMIA*",
	"crafting-u": "CRIAR*",
	"disguis-u": "DISFARCE",
	"first-ai-u": "PRIMEIROS SOCORROS",
	"forger-u": "FALSIFICAÇÃO",
	"pick-loc-u": "ARROMBAR FECHADURA",
	"trap-crafting-u": "CRIAR ARMADILHAS*",
	"courag-u": "CORAGEM",
	"hex-weaving-u": "CRIAR UMA HEX*",
	"detailed-rol-u": "JOGADA DETALHADA",
	"intimidatio-u": "INTIMIDAÇÃO",
	"spell-casting-u": "LANÇAR FEITIÇOS*",
	"resist-magic-u": "RESISTIR A MAGIA*",
	"resist-coercio-u": "RESISTIR A COERÇÃO",
	"ritual-crafting-u": "CRIAR RITUAL*",
	"toggle-message-u": "Reveal and toggle the padlock to the right of each stat or skill in order to apply additional modifiers.",
	"stat-modifier-u": "MODIFICADORES DE ESTATÍSTICAS",
	"quick-roll-button-u": "BOTÕES DE JOGADAS RÁPIDAS",
	"initiativ-u": "INICIATIVA",
	"stun-death-save-u": "RESISTÊNCIA A ATORDOAMENTO E MORTE",
	"fumble-u": "FUMBLE",
	"target-locatio-u": "LOCAIS DE DANO",
	"quick-weapon-button-u": "BOTÕES DE ARMAS",
	"skills--stats-modifier-note-u": "ANOTAÇÕES SOBRE PERÍCIAS, ESTATÍSTICAS E MODIFICADORES",
	"notes-on-buffs-or-penalties": "Para anotações sobre bônus e penalidades que afetam as perícias ou/e as estatísticas...",
	"improvement-point-u": "PONTOS DE MELHORIAS",
	"current-i-p-u": "PM ATUAL",
	"skill-ability-training-u": "TREINAMENTO DE PERÍCIAS E HABILIDADES",
	"skill-leve-u": "NÍVEL",
	"equipped-weapon-u": "ARMAS EQUIPADAS",
	"weapons-u": "ARMAS",
	"reliabilit-u": "DURABLIDADE",
	"rel-u": "REL.",
	"w-accuracy-u": "PRECISÃO",
	"range-u": "ALC.",
	"bonus-dmg-u": "DANO BÔNUS?",
	"yes-u": "SIM",
	"no-u": "NO",
	"damage-u": "DANO",
	"type-u": "TIPO",
	"one-handed-u": "UMA MÃO",
	"two-handed-u": "DUAS MÃOS",
	"conc-u": "PORTE.",
	"tiny-u": "MINÚSCULO",
	"small-u": "PEQUENA",
	"medium-u": "GRANDE",
	"large-u": "IMPOSSÍVEL DE ESCONDER",
	"weight-u": "PESO",
	"effect-u": "EFEITO",
	"enhancement-u": "MELHORIAS",
	"shield-size-u": "SHIELD SIZE",
	"held-u": "HELD?",
	"punch-u": "SOCO",
	"kick-u": "CHUTE",
	"toxicity-bar-u": "TOXICITY BAR",
	"max-toxicity-u": "SET MAXIMUM TOXICITY:",
	"total-weigh-u": "PESO TOTAL",
	"armor-u": "ARMADURA",
	"equipped-armo-u": "ARMADURA EQUIPADA",
	"max-s-u": "PP MÁX.",
	"armor-enh-u": "MELHORIAS",
	"encumbrance-value-u": "ENCUMBRANCE VALUE",
	"enc-value-u": "VF",
	"armor-notes-u": "Armor notes, equipped enhancements and/or wound details...",
	"maximum-sp-u": "MAXIMUM SP",
	"head-u": "CABEÇA",
	"torso-u": "TRONCO",
	"right-arm-u": "RIGHT ARM",
	"left-arm-u": "LEFT ARM",
	"right-leg-u": "RIGHT LEG",
	"left-leg-u": "LEFT LEG",
	"healthy-u": "HEALTHY",
	"wounded-u": "WOUNDED",
	"stabilized-u": "STABILIZED",
	"treated-u": "TREATED",
	"shiel-u": "ESCUDO",
	"item-nam-u": "NOME DO ITEM",
	"qty-u": "QTD.",
	"item-note-u": "OBS. DO ITEM",
	"novice-diagrams-and-formulae-u": "NOVICE - DIAGRAMS & FORMULAE",
	"journeyman-diagrams-and-formulae-u": "JOURNEYMAN - DIAGRAMS & FORMULAE",
	"master-diagrams-and-formulae-u": "MASTER - DIAGRAMS & FORMULAE",
	"statu-u": "ESTADO",
	"diagram-u": "DIAGRAM",
	"formula-u": "FORMULA",
	"unlearned-u": "DESCONHECIDO",
	"have-diagram-u": "HAVE DIAGRAM/FORMULA",
	"components-u": "COMPONENTS",
	"learned-u": "MEMORIZADO",
	"dc-u": "DC",
	"time-u": "TIME",
	"component-list-u": "List any diagram components and materials here...",
	"craft-notes-u": "Additional crafting and alchemy details go here...",
	"alchemical-substanc-u": "SUBSTÂNCIA ALQUÍMICA",
	"currency-u": "CURRENCY",
	"coin-weight-u": "COIN WT.",
	"light-u": "LIGHT",
	"heavy-u": "HEAVY",
	"normal-u": "NORMAL",
	"vitriol-u": "VITRIOL",
	"rebis-u": "REBIS",
	"aether-u": "ÉTER",
	"quebrith-u": "AZUFRE",
	"hydragenum-u": "HYDRAGENUM",
	"vermilion-u": "CINABRINA",
	"sol-u": "SOL",
	"caelum-u": "CAELUM",
	"fulgur-u": "FULGUR",
	"component-name-u": "NOME DO COMPONENTE",
	"novice-spells-signs-invocation-u": "INICIANTE - FEITIÇOS, SINAIS & INVOCAÇÕES",
	"sign-u": "SINAL",
	"spell-u": "FEITIÇO",
	"invocatio-u": "INVOCAÇÃO",
	"sta-cos-u": "CUSTO DE EST",
	"non-u": "NENHUM",
	"quer-u": "PERGUNTAR",
	"duratio-u": "DURAÇÃO",
	"defens-u": "DEFESA",
	"spell-description-goes-here": "A descrição do feitiço vem aqui...",
	"journeyman-spells-alternate-signs-u": "PROFISSIONAL - FEITIÇOS, MODOS ALTERNATIVOS DE SINAIS E INVOCAÇÕES",
	"alt-sign-u": "MODO ALTERNATIVO",
	"master-arch-priest-spells-invocatio-u": "MESTRE/SACERDOTE MOR - FEITIÇOS E INVOCAÇÕES",
	"vigor-u": "vigor",
	"1st-focus-u": "1.º FOCO",
	"focus-lvl-u": "NÍVEL DO FOCO",
	"greater-focus-u": "FOCO MAIOR?",
	"focus-notes": "Quaisquer anotações sobre este foco...",
	"2nd-focus-u": "2.º FOCO",
	"3rd-focus-u": "3.º FOCO",
	"4th-focus-u": "4.º FOCO",
	"ritual-u": "RITUAIS",
	"prep-u": "PREP.",
	"ritual-description-goes-here": "A descrição do ritual vem aqui...",
	"ritual-components-go-here": "Os componentes do ritual vêm aqui...",
	"hexe-u": "HEXES",
	"dange-u": "PERIGO",
	"low-u": "BAIXO",
	"high-u": "ALTO",
	"hex-description": "A descrição do hex vem aqui...",
	"requirements-to-lift": "Requerimentos para se livrar vem aqui...",
	"style-appearance-outloo-u": "ESTILO, APARÊNCIA E ASPECTO",
	"clothin-u": "ROUPAS",
	"hair-styl-u": "PENTEADO",
	"valued-perso-u": "PESSOA IMPORTANTE",
	"value-u": "DÁ IMPORTÂNCIA",
	"personalit-u": "PERSONALIDADE",
	"affectation-u": "ACESSÓRIOS",
	"feelings-on-peopl-u": "O QUE SENTE PELOS OUTROS",
	"early-lif-u": "INFÂNCIA",
	"witcher-training-u": "TREINAMENTO DE BRUXO?",
	"homelan-u": "TERRA NATAL",
	"parent-u": "PAIS",
	"famil-u": "FAMÍLIA",
	"influential-frien-u": "AMIGO MAIS INFLUENTE",
	"friend-u": "AMIGO",
	"school-starting-age-u": "ESCOLA E QUANDO SE TORNOU",
	"early-trainin-u": "TREINAMENTO INICIAL",
	"trial-u": "TESTES",
	"current-statu-u": "COMO ESTÁ AGORA?",
	"most-important-even-u": "EVENTO MAIS IMPORTANTE",
	"siblings-rivals-friends-u": "IRMÃOS, INIMIGOS E ALIADOS",
	"sibling-u": "IRMÃO",
	"rival-u": "INIMIGO",
	"life-event-u": "EVENTOS DA VIDA",
	"description-here-make-sure": "A descrição vem aqui. Certifique-se de incluir a década na caixa 'ANO' a esquerda...",
	"reputatio-u": "REPUTAÇÃO",
	"reputation-leve-u": "NÍVEL DE REPUTAÇÃO",
	"reputation-notes-details": "Anotações e detalhes sobre a Reputação...",
	"critical-wound-u": "FERIMENTOS CRÍTICOS",
	"wound-typ-u": "TIPO DE FERIMENTO",
	"days-u": "DIAS",
	"perks-racials-campaign-note-u": "ANOTAÇÕES SOBRE VANTAGENS, RACIAIS E A CAMPANHA",
	"additional-race-profession-details": "Detalhes adicionais sobre a raça/profissão e anotações da campanha...",
	"threat-u": "AMEAÇA",
	"bounty-u": "RECOMPENSA",
	"environment-u": "MEIO AMBIENTE",
	"organisation-u": "ORGANIZAÇÃO",
	"height-u": "ALTURA",
	"abilities-u": "HABILIDADES",
	"ability-details": "Os detalhes sobre a habilidade vem aqui..",
	"vulnerabilitie-u": "VULNERABILIDADES",
	"list-npcs-vulnerabilities": "Lista das vunerabilidades e fraquezas do NPC",
	"loot-u": "SAQUE"
}