roll20-character-sheets/TheWitcher/translations/fr.json

{
	"whisper-rolls-u": "MURMURER LES JETS?",
	"npc-sheet-u": "FICHE DE PNJ?",
	"count-x2-skills": "COMPTEUR x2 COMPETENCES",
	"show-used": "SHOW 'USED SKILL' INDICATOR",
	"show-temphp": "SHOW TEMPORARY HP?",
	"sheet-options-u": "SHEET OPTIONS?",
	"maximum-current": "Maximum / Actuel",
	"int-u": "INT",
	"ref-u": "RÉF",
	"dex-u": "DEX",
	"body-u": "COR",
	"spd-u": "VIT",
	"emp-u": "EMP",
	"cra-u": "TECH",
	"will-u": "VOL",
	"luck-u": "CHA",
	"stat-tota-u": "TOTAL STAT",
	"ev-penalty-u": "EV PENALTY",
	"name-u": "NOM",
	"age-u": "ÂGE",
	"race-u": "RACE",
	"gender-u": "SEXE",
	"prof-u": "PROF",
	"origin-u": "ORIGINE",
	"note-wound-threshold": "Note : Le seuil de blessure et l'état de mort sont automatiquement appliqués. Augmentez les PV 'Courants' au-dessus de votre 'Seuil de Blessure' pour voir les statistiques à leur pleine valeur.",
	"stun-u": "ÉTOU",
	"run-u": "COU",
	"leap-u": "SAUT",
	"hp-u": "PV",
	"temphp-u": "TEMP. HP",
	"tempsta-u": "TEMP. STA",
	"sta-u": "END",
	"enc-u": "ENC",
	"rec-u": "RÉC",
	"resolv-u": "PERSÉVÉRANCE",
	"focus-u": "FOCUS",
	"wound-threshol-u": "SEUIL DE BLESSURE",
	"bonus-melee-dmg-u": "BONUS AUX DÉG. DE MÊLÉE",
	"skills-modifier-u": "COMPÉTENCES & MODIFICATEURS",
	"profession-skill-u": "COMPÉTENCES EXCLUSIVES",
	"gear-inventor-u": "ÉQUIPEMENT",
	"magic-spell-u": "MAGIE & SORTS",
	"backgroun-u": "HISTORIQUE",
	"intelligence-u": "INTELLIGENCE",
	"awarenes-u": "VIGILANCE",
	"busines-u": "NÉGOCE",
	"deductio-u": "DÉDUCTION",
	"educatio-u": "ÉDUCATION",
	"nordling-u": "LANGUE COMMUNE*",
	"elder-speech-u": "LANGUE ANCIENNE*",
	"dwarven-u": "LANGUE NAINE*",
	"monster-lore-u": "CONNAISSANCE DES MONSTRES*",
	"social-etiquett-u": "ÉTIQUETTE",
	"streetwis-u": "CONNAISSANCE DE LA RUE",
	"tactics-u": "TACTIQUE*",
	"teachin-u": "ENSEIGNEMENT",
	"wilderness-surviva-u": "SURVIE",
	"reflexe-u": "RÉFLEXES",
	"brawlin-u": "BAGARRE",
	"single-strik-u": "SINGLE STRIKE",
	"fast-strikes-u": "FAST STRIKES",
	"disarm--take-u": "DÉSARMER (PRENDRE)",
	"strong-strik-u": "FRAPPE PUISSANTE",
	"special-mov-u": "MOUVEMENT SPÉCIAL",
	"charg-u": "CHARGE",
	"bloc-u": "BLOCAGE",
	"joint-attac-u": "ATTAQUE JOINTE",
	"parr-u": "PARADE",
	"dodge-escap-u": "ESQUIVE/ÉVASION",
	"mele-u": "MÊLÉE",
	"ridin-u": "ÉQUITATION",
	"sailin-u": "NAVIGATION",
	"small-blade-u": "LAMES COURTES",
	"staff-spea-u": "BÂTON/LANCE",
	"swordsmanshi-u": "ESCRIME",
	"dexterit-u": "DEXTÉRITÉ",
	"archer-u": "ARCHERIE",
	"athletic-u": "ATHLÉTISME",
	"basic-rol-u": "JET DE BASE",
	"repositio-u": "REPOSITION",
	"crossbo-u": "ARBALÈTE",
	"sleight-of-han-u": "ADRESSE",
	"stealt-u": "FURTIVITÉ",
	"skill-tota-u": "TOTAL COMP.",
	"skills-u": "COMPÉTENCES",
	"physiqu-u": "PHYSIQUE",
	"enduranc-u": "RÉSILIENCE",
	"empath-u": "EMPATHIE",
	"charism-u": "CHARISME",
	"decei-u": "DUPERIE",
	"fine-art-u": "FINE ARTS:",
	"gamblin-u": "JEU",
	"grooming-style-u": "STYLISME",
	"human-perceptio-u": "PSYCHOLOGIE",
	"leadershi-u": "COMMANDEMENT",
	"persuasio-u": "PERSUASION",
	"performanc-u": "PERFORMANCE:",
	"seductio-u": "SÉDUCTION",
	"craf-u": "TECHNIQUE",
	"alchemy-u": "ALCHIMIE*",
	"crafting-u": "ARTISANAT*",
	"disguis-u": "DÉGUISEMENT",
	"first-ai-u": "PREMIERS SOINS",
	"forger-u": "CONTREFAÇON",
	"pick-loc-u": "CROCHETAGE",
	"trap-crafting-u": "FABRICATION DE PIÈGES*",
	"courag-u": "COURAGE",
	"hex-weaving-u": "ENVOÛTEMENT*",
	"detailed-rol-u": "JET DÉTAILLÉ",
	"intimidatio-u": "INTIMIDATION",
	"spell-casting-u": "INCANTATION*",
	"resist-magic-u": "RÉSISTANCE À LA MAGIE",
	"resist-coercio-u": "RÉSISTANCE À LA CONTRAINTE",
	"ritual-crafting-u": "RITUELS*",
	"toggle-message-u": "Reveal and toggle the padlock to the right of each stat or skill in order to apply additional modifiers.",
	"stat-modifier-u": "MODIFIC. DE STAT",
	"quick-roll-button-u": "BOUTONS DE JET RAPIDE",
	"initiativ-u": "INITIATIVE",
	"stun-death-save-u": "SAUV. VS MORT & ÈTOU",
	"fumble-u": "FUMBLE",
	"target-locatio-u": "LOCALISATION DE LA CIBLE",
	"quick-weapon-button-u": "BOUTONS D'ARME RAPIDE",
	"skills--stats-modifier-note-u": "NOTES DE COMP., STATS & MODIFICATEURS",
	"notes-on-buffs-or-penalties": "Pour toute note sur les buffs et pénalités qui affectent les compétences ou les stats...",
	"improvement-point-u": "POINTS DE PROGRESSION",
	"current-i-p-u": "P.P. ACTUELS",
	"skill-ability-training-u": "ENTRAINEMENT AUX COMPÉTENCES & CAPACITÉS",
	"skill-leve-u": "NIVEAU DE COMPÉTENCE",
	"equipped-weapon-u": "ARMES ÉQUIPÉES",
	"weapons-u": "ARMES",
	"reliabilit-u": "FIABILITÉ",
	"rel-u": "REL.",
	"w-accuracy-u": "PRÉCISION DE L'A.",
	"range-u": "PORTÉE",
	"bonus-dmg-u": "BONUS AUX DÉG. ?",
	"yes-u": "OUI",
	"no-u": "NO",
	"damage-u": "DÉGÂTS",
	"type-u": "TYPE",
	"one-handed-u": "UNE MAIN",
	"two-handed-u": "DEUX MAINS",
	"conc-u": "CONC.",
	"tiny-u": "TRÈS PETITE",
	"small-u": "PETITE",
	"medium-u": "MOYENNE",
	"large-u": "GRANDE",
	"weight-u": "POIDS",
	"effect-u": "EFFET",
	"enhancement-u": "AMÉLIORATION",
	"shield-size-u": "SHIELD SIZE",
	"held-u": "HELD?",
	"punch-u": "POINGS",
	"kick-u": "PIEDS",
	"toxicity-bar-u": "TOXICITY BAR",
	"max-toxicity-u": "SET MAXIMUM TOXICITY:",
	"total-weigh-u": "POIDS TOTAL",
	"armor-u": "ARMURE",
	"equipped-armo-u": "ARMURE ÉQUIPÉE",
	"max-s-u": "MAX PA",
	"armor-enh-u": "AMÉLIO. D'ARMURE",
	"encumbrance-value-u": "ENCUMBRANCE VALUE",
	"enc-value-u": "VALEUR D'ENC.",
	"armor-notes-u": "Armor notes, equipped enhancements and/or wound details...",
	"maximum-sp-u": "MAXIMUM SP",
	"head-u": "TÊTE",
	"torso-u": "TORSE",
	"right-arm-u": "RIGHT ARM",
	"left-arm-u": "LEFT ARM",
	"right-leg-u": "RIGHT LEG",
	"left-leg-u": "LEFT LEG",
	"healthy-u": "HEALTHY",
	"wounded-u": "WOUNDED",
	"stabilized-u": "STABILIZED",
	"treated-u": "TREATED",
	"shiel-u": "BOUCLIER",
	"item-nam-u": "NOM DE L'OBJET",
	"qty-u": "QTÉ",
	"item-note-u": "NOTES DE L'OBJET",
	"novice-diagrams-and-formulae-u": "NOVICE - DIAGRAMS & FORMULAE",
	"journeyman-diagrams-and-formulae-u": "JOURNEYMAN - DIAGRAMS & FORMULAE",
	"master-diagrams-and-formulae-u": "MASTER - DIAGRAMS & FORMULAE",
	"statu-u": "STATUT",
	"diagram-u": "DIAGRAM",
	"formula-u": "FORMULA",
	"unlearned-u": "NON APPRIS",
	"have-diagram-u": "HAVE DIAGRAM/FORMULA",
	"components-u": "COMPONENTS",
	"learned-u": "APPRIS",
	"dc-u": "DC",
	"time-u": "TIME",
	"component-list-u": "List any diagram components and materials here...",
	"craft-notes-u": "Additional crafting and alchemy details go here...",
	"alchemical-substanc-u": "SUBSTANCE ALCHIMIQUE",
	"currency-u": "CURRENCY",
	"coin-weight-u": "COIN WT.",
	"light-u": "LIGHT",
	"heavy-u": "HEAVY",
	"normal-u": "NORMAL",
	"vitriol-u": "VITRIOL",
	"rebis-u": "REBIS",
	"aether-u": "AETHER",
	"quebrith-u": "QUEBRITH",
	"hydragenum-u": "HYDRAGENUM",
	"vermilion-u": "VERMILION",
	"sol-u": "SOL",
	"caelum-u": "CAELUM",
	"fulgur-u": "FULGUR",
	"component-name-u": "NOM DU COMPOSANT",
	"novice-spells-signs-invocation-u": "NOVICE - SORTS, SIGNES & INVOCATIONS",
	"sign-u": "SIGNE",
	"spell-u": "SORT",
	"invocatio-u": "INVOCATION",
	"sta-cos-u": "COÛT END.",
	"non-u": "AUCUN(E)",
	"quer-u": "REQUÊTE",
	"duratio-u": "DURÉE",
	"defens-u": "DÉFENSE",
	"spell-description-goes-here": "La description du sort va ici...",
	"journeyman-spells-alternate-signs-u": "COMPAGNON - SORTS, SIGNES & INVOCATIONS",
	"alt-sign-u": "SIGNES ALT.",
	"master-arch-priest-spells-invocatio-u": "MAÎTRE/ARCHI-PRÊTRE - SORTS ET INVOCATIONS",
	"vigor-u": "VIGUEUR",
	"1st-focus-u": "1er FOCUS",
	"focus-lvl-u": "NIV DE FOCUS",
	"greater-focus-u": "GRAND FOCUS?",
	"focus-notes": "Toutes les notes à propose de ce focus vont là...",
	"2nd-focus-u": "2ème FOCUS",
	"3rd-focus-u": "3ème FOCUS",
	"4th-focus-u": "4ème FOCUS",
	"ritual-u": "RITUELS",
	"prep-u": "PRÉP.",
	"ritual-description-goes-here": "La description du rituel va ici...",
	"ritual-components-go-here": "Les composants du rituel vont ici...",
	"hexe-u": "ENVOÛTEMENTS",
	"dange-u": "DANGER",
	"low-u": "BASSE",
	"high-u": "HAUTE",
	"hex-description": "Le description de l’envoûtement va ici...",
	"requirements-to-lift": "Les prérequis pour soulever vont ici...",
	"style-appearance-outloo-u": "STYLE, APPARENCE ET ATTITUDE",
	"clothin-u": "VÊTEMENTS",
	"hair-styl-u": "COIFFURE",
	"valued-perso-u": "PERSONNES ESTIMÉES",
	"value-u": "VALEUR",
	"personalit-u": "PERSONALITÉ",
	"affectation-u": "STYLE",
	"feelings-on-peopl-u": "SENTIMENTS SUR LES GENS",
	"early-lif-u": "JEUNESSE",
	"witcher-training-u": "ENTRAINEMENT DE SORCELEUR?",
	"homelan-u": "TERRE NATALE",
	"parent-u": "PARENTS",
	"famil-u": "FAMILLE",
	"influential-frien-u": "AMI INFLUENT",
	"friend-u": "AMI",
	"school-starting-age-u": "ÉCOLE & ÂGE DE DÉPART",
	"early-trainin-u": "ENTRAÎNEMENTS DE JEUNESSE",
	"trial-u": "ÉPREUVES",
	"current-statu-u": "STATUT ACTUEL",
	"most-important-even-u": "ÉVÉNEMENT LE PLUS IMPORTANT",
	"siblings-rivals-friends-u": "FRÈRES ET SŒURS, RIVAUX ET AMIS",
	"sibling-u": "ENFANT",
	"rival-u": "RIVAL",
	"life-event-u": "ÉVÉNEMENTS PASSÉS",
	"description-here-make-sure": "La description va ici. Assurez vous d'inclure la décennie dans la case \"année\" à gauche...",
	"reputatio-u": "RÉPUTATION",
	"reputation-leve-u": "NIVEAU DE RÉPUTATION",
	"reputation-notes-details": "Notes de Réputation & détails...",
	"critical-wound-u": "BLESSURES CRITIQUES",
	"wound-typ-u": "TYPE DE BLESSURE",
	"days-u": "JOURS",
	"perks-racials-campaign-note-u": "PARTICULARITÉS, RACES & NOTES DE CAMPAGNE",
	"additional-race-profession-details": "Notes supplémentaires sur les détails de race/profession et la campagne...",
	"threat-u": "MENACE",
	"bounty-u": "RÉCOMPENSE",
	"environment-u": "ENVIRONNEMENT",
	"organisation-u": "ORGANISATION",
	"height-u": "TAILLE",
	"abilities-u": "CAPACITÉS",
	"ability-details": "Le détail des capacités va ici...",
	"vulnerabilitie-u": "VULNÉRABILITÉS",
	"list-npcs-vulnerabilities": "Listez les faiblesses et vulnérabilités des PNJs ici...",
	"loot-u": "BUTIN"
}