Files
roll20-character-sheets/TheWitcher/translations/es.json
T

285 lines
9.7 KiB
JSON

{
"whisper-rolls-u": "SUSURRAR TIRADA",
"npc-sheet-u": "PNJ",
"count-x2-skills": "CONTAR HABILIDADES x2",
"show-used": "MOSTRAR INDICADOR 'HAB. USADA'",
"show-temphp": "SHOW TEMPORARY HP?",
"sheet-options-u": "SHEET OPTIONS?",
"maximum-current": "Máximo / Actual",
"int-u": "INT",
"ref-u": "REF",
"dex-u": "DES",
"body-u": "TCO",
"spd-u": "MOV",
"emp-u": "EMP",
"cra-u": "TÉC",
"will-u": "VOL",
"luck-u": "SUE",
"stat-tota-u": "TOTAL CARACTERÍSTICAS",
"ev-penalty-u": "EV PENALTY",
"name-u": "NOMBRE",
"age-u": "EDAD",
"race-u": "RAZA",
"gender-u": "GÉNERO",
"prof-u": "PROFESIÓN",
"origin-u": "ORIGEN",
"note-wound-threshold": "Nota: Umbral de Herida & Estado de Muerte se aplican automáticamente. Aumenta los PV 'Actuales' por encima de tu 'Umbral de Herida' para ver las Características a su valor completo.",
"stun-u": "ATU",
"run-u": "CARR",
"leap-u": "SAL",
"hp-u": "PG",
"temphp-u": "TEMP. PV",
"tempsta-u": "TEMP. AGU",
"sta-u": "AGU",
"enc-u": "EST",
"rec-u": "REC",
"resolv-u": "RESOLUCIÓN",
"focus-u": "FOCO",
"wound-threshol-u": "UMBRAL DE HERIDA",
"bonus-melee-dmg-u": "BONUS CaC",
"skills-modifier-u": "HABILIDADES Y MOD.",
"profession-skill-u": "HAB. DE PROFESIÓN",
"gear-inventor-u": "EQUIPO E INVENTARIO",
"magic-spell-u": "MAGIA Y HECHIZOS",
"backgroun-u": "TRASFONDO",
"intelligence-u": "INTELIGENCIA",
"awarenes-u": "ADVERTIR/NOTAR",
"busines-u": "NEGOCIAR",
"deductio-u": "DEDUCCIÓN",
"educatio-u": "CULTURA",
"nordling-u": "NORTEÑO*",
"elder-speech-u": "LENGUA ANTIGUA*",
"dwarven-u": "ENANÉS*",
"monster-lore-u": "SABER DE MONSTRUOS*",
"social-etiquett-u": "ETIQUETA",
"streetwis-u": "CALLEJEO",
"tactics-u": "TÁCTICA*",
"teachin-u": "ENSEÑAR",
"wilderness-surviva-u": "SUPERVIVENCIA",
"reflexe-u": "REFLEJOS",
"brawlin-u": "PELEA",
"single-strik-u": "SINGLE STRIKE",
"fast-strikes-u": "FAST STRIKES",
"disarm--take-u": "DISARM (TAKE)",
"strong-strik-u": "ATAQUE FUERTE",
"special-mov-u": "MOVIMIENTO ESPECIAL",
"charg-u": "CARGAR",
"bloc-u": "BLOQUEAR",
"joint-attac-u": "ATAQUE CONJUNTO",
"parr-u": "DESVIAR",
"dodge-escap-u": "ESQUIVAR/ZAFARSE",
"mele-u": "MELÉ",
"ridin-u": "MONTAR",
"sailin-u": "NAVEGAR",
"small-blade-u": "HOJA CORTA",
"staff-spea-u": "BASTÓN/LANZA",
"swordsmanshi-u": "ESPADA",
"dexterit-u": "DESTREZA",
"archer-u": "ARCO",
"athletic-u": "ATLETISMO",
"basic-rol-u": "TIRADA BÁSICA",
"repositio-u": "REPOSICIONARSE",
"crossbo-u": "BALLESTA",
"sleight-of-han-u": "JUEGO DE MANOS",
"stealt-u": "SIGILO",
"skill-tota-u": "PUNTOS DE HABILIDAD GASTADOS",
"skills-u": "HABILIDADES",
"physiqu-u": "PROEZAS DE FUERZA",
"enduranc-u": "RESISTENCIA",
"empath-u": "EMPATÍA",
"charism-u": "CARISMA",
"decei-u": "ENGAÑO",
"fine-art-u": "BELLAS ARTES:",
"gamblin-u": "JUEGO",
"grooming-style-u": "VESTUARIO Y ESTILO",
"human-perceptio-u": "PERCEPCIÓN HUMANA",
"leadershi-u": "LIDERAZGO",
"persuasio-u": "PERSUASIÓN",
"performanc-u": "INTERPRETAR:",
"seductio-u": "SEDUCIR",
"craf-u": "TÉCNICA",
"alchemy-u": "ALQUIMIA*",
"crafting-u": "ARTESANÍA*",
"disguis-u": "DISFRAZ",
"first-ai-u": "PRIMEROS AUXILIOS",
"forger-u": "FALSIFICACIÓN",
"pick-loc-u": "ABRIR CERRADURAS",
"trap-crafting-u": "PREPARAR TRAMPAS*",
"courag-u": "CORAJE",
"hex-weaving-u": "URDIR MALEFICIOS*",
"detailed-rol-u": "TIRADA DETALLADA",
"intimidatio-u": "INTIMIDAR",
"spell-casting-u": "LANZAR HECHIZOS*",
"resist-magic-u": "RESISTENCIA MÁGICA*",
"resist-coercio-u": "RESISTIR COACCIÓN",
"ritual-crafting-u": "ELABORAR RITUALES*",
"toggle-message-u": "Muestra y mueve el candado a la derecha de cada estadística o habilidad para aplicar modificadores adicionales.",
"stat-modifier-u": "MOD. ESTADÍSTICAS",
"quick-roll-button-u": "TIRADAS RÁPIDAS",
"initiativ-u": "INICIATIVA",
"stun-death-save-u": "ATURDIMIENTO & SALVACIÓN VS MUERTE",
"fumble-u": "PIFIA",
"target-locatio-u": "GOLPE LOCALIZADO",
"quick-weapon-button-u": "ACCESO RÁPIDO ARMAS",
"skills--stats-modifier-note-u": "NOTAS DE HABILIDADES, ATRIBUTOS Y MODIFICADORES",
"notes-on-buffs-or-penalties": "Para cualquier nota de bonos o penalizadores que afectan a habilidades o características...",
"improvement-point-u": "PTOS. DE PERFECCIONAMIENTO",
"current-i-p-u": "PP ACTUALES",
"skill-ability-training-u": "PP POR ENTRENAMIENTO",
"skill-leve-u": "NIVEL",
"equipped-weapon-u": "ARMAS EQUIPADAS",
"weapons-u": "ARMAS",
"reliabilit-u": "FIABILIDAD",
"rel-u": "REL.",
"w-accuracy-u": "PRECISIÓN DEL ARMA",
"range-u": "ALCANCE",
"bonus-dmg-u": "¿DAÑO EXTRA?",
"yes-u": "SI",
"no-u": "NO",
"damage-u": "DAÑO",
"type-u": "TIPO",
"one-handed-u": "1 MANO",
"two-handed-u": "2 MANOS",
"conc-u": "CD",
"tiny-u": "(D) DIMINUTO",
"small-u": "(P) PEQUEÑO",
"medium-u": "(G) GRANDE",
"large-u": "(I) IMPOSIBLE",
"weight-u": "PESO",
"effect-u": "EFECTO",
"enhancement-u": "MEJORA",
"shield-size-u": "T. ESCUDO",
"held-u": "HELD?",
"punch-u": "PUÑETAZO",
"kick-u": "PATADA",
"toxicity-bar-u": "BARRA DE TOXICIDAD",
"max-toxicity-u": "SET MAXIMUM TOXICITY:",
"total-weigh-u": "PESO TOTAL",
"armor-u": "ARMADURA",
"equipped-armo-u": "ARMADURA EQUIPADA",
"max-s-u": "MAX CP",
"armor-enh-u": "MEJORA DE ARMADURA",
"encumbrance-value-u": "ENCUMBRANCE VALUE",
"enc-value-u": "VALOR DE ESTORBO",
"armor-notes-u": "Armor notes, equipped enhancements and/or wound details...",
"maximum-sp-u": "MAXIMUM SP",
"head-u": "CABEZA",
"torso-u": "TORSO",
"right-arm-u": "BRAZO D.",
"left-arm-u": "BRAZO I.",
"right-leg-u": "PIERNA D.",
"left-leg-u": "PIERNA I.",
"healthy-u": "SANO",
"wounded-u": "HERIDA",
"stabilized-u": "ESTABILIZADO",
"treated-u": "TRATADA",
"shiel-u": "ESCUDO",
"item-nam-u": "NOMBRE DEL OBJETO",
"qty-u": "CTD.",
"item-note-u": "NOTAS DEL OBJETO",
"novice-diagrams-and-formulae-u": "NOVICE - DIAGRAMS & FORMULAE",
"journeyman-diagrams-and-formulae-u": "JOURNEYMAN - DIAGRAMS & FORMULAE",
"master-diagrams-and-formulae-u": "MASTER - DIAGRAMS & FORMULAE",
"statu-u": "ESTADO",
"diagram-u": "DIAGRAMA",
"formula-u": "FORMULA",
"unlearned-u": "DESCONOCIDO",
"have-diagram-u": "HAVE DIAGRAM/FORMULA",
"components-u": "COMPONENTS",
"learned-u": "APRENDIDO",
"dc-u": "DC",
"time-u": "TIME",
"component-list-u": "List any diagram components and materials here...",
"craft-notes-u": "Additional crafting and alchemy details go here...",
"alchemical-substanc-u": "SUSTANCIA ALQUÍMICA",
"currency-u": "CURRENCY",
"coin-weight-u": "COIN WT.",
"light-u": "LIGHT",
"heavy-u": "HEAVY",
"normal-u": "NORMAL",
"vitriol-u": "VITRIOLO",
"rebis-u": "REBIS",
"aether-u": "ÉTER",
"quebrith-u": "AZUFRE",
"hydragenum-u": "AZGOUE",
"vermilion-u": "CINABRIO",
"sol-u": "SOL",
"caelum-u": "CAELUM",
"fulgur-u": "FULGUR",
"component-name-u": "NOMBRE DEL COMPONENTE",
"novice-spells-signs-invocation-u": "PRINCIPIANTE - HECHIZOS, SEÑALES E INVOCACIONES",
"sign-u": "SEÑAL",
"spell-u": "HECHIZO",
"invocatio-u": "INVOCACIÓN",
"sta-cos-u": "COSTE AGU",
"non-u": "NADA",
"quer-u": "PREGUNTAR",
"duratio-u": "DURACIÓN",
"defens-u": "DEFENSA",
"spell-description-goes-here": "Descripción del hechizo aquí...",
"journeyman-spells-alternate-signs-u": "OFICIAL - HECHIZOS, SEÑALES ALTERNATIVAS E INVOCACIONES",
"alt-sign-u": "SEÑAL ALT.",
"master-arch-priest-spells-invocatio-u": "MAESTRO/ARCIPRESTE - SEÑALES E INVOCACIONES",
"vigor-u": "VIGOR",
"1st-focus-u": "1º FOCO",
"focus-lvl-u": "NIVEL DE FOCO",
"greater-focus-u": "FOCO MAYOR",
"focus-notes": "Cualquier nota sobre este foco va aquí...",
"2nd-focus-u": "2º FOCO",
"3rd-focus-u": "3º FOCO",
"4th-focus-u": "4º FOCO",
"ritual-u": "RITUALES",
"prep-u": "PREP.",
"ritual-description-goes-here": "Descripción del ritual aquí...",
"ritual-components-go-here": "Componentes del ritual...",
"hexe-u": "MALEFICIOS",
"dange-u": "PELIGRO",
"low-u": "BAJO",
"high-u": "ALTO",
"hex-description": "Descripción del maleficio aquí...",
"requirements-to-lift": "Requisitos para disiparlo...",
"style-appearance-outloo-u": "ESTILO, APARIENCIA y VESTIMENTA",
"clothin-u": "VESTUARIO",
"hair-styl-u": "PEINADO",
"valued-perso-u": "PERSONA APRECIADA",
"value-u": "VALOR",
"personalit-u": "PERSONALIDAD",
"affectation-u": "AFECTACIONES",
"feelings-on-peopl-u": "SENTIMIENTOS HACIA LOS DEMÁS",
"early-lif-u": "CAMINO DE LA VIDA",
"witcher-training-u": "¿BRUJO?",
"homelan-u": "TIERRA NATAL",
"parent-u": "PADRES",
"famil-u": "FAMILIA",
"influential-frien-u": "AMIGO INFLUYENTE",
"friend-u": "AMIGO",
"school-starting-age-u": "ESCUELA & EDAD DE INICIO",
"early-trainin-u": "ENTRENAMIENTO BÁSICO",
"trial-u": "PRUEBAS",
"current-statu-u": "ESTADO ACTUAL",
"most-important-even-u": "EVENTO MÁS IMPORTANTE",
"siblings-rivals-friends-u": "HERMANOS, RIVALES y ENEMIGOS",
"sibling-u": "HERMANO",
"rival-u": "ENEMIGO",
"life-event-u": "ACONTECIMIENTOS EN TU VIDA",
"description-here-make-sure": "La descripción va aquí. Asegúrate de incluir la década en el cuadrado a la izquierda...",
"reputatio-u": "REPUTACIÓN",
"reputation-leve-u": "NIVEL DE REPUTACIÓN",
"reputation-notes-details": "Notas de reputación y detalles...",
"critical-wound-u": "HERIDAS CRÍTICAS",
"wound-typ-u": "TIPO DE HERIDA",
"days-u": "DÍAS",
"perks-racials-campaign-note-u": "BENEFICIOS, RACIALES Y NOTAS DE CAMPAÑA",
"additional-race-profession-details": "Detalles adicionales de Raza o profesión y notas de campaña...",
"threat-u": "AMENAZA",
"bounty-u": "RECOMPENSA",
"environment-u": "ENTORNO",
"organisation-u": "ORGANIZACIÓN",
"height-u": "ALTURA",
"abilities-u": "HABILIDADES",
"ability-details": "Detalles sobre las características van aquí...",
"vulnerabilitie-u": "VULNERABILIDADES",
"list-npcs-vulnerabilities": "Lista de vulnerabilidades y resistencias del PNJ va aquí...",
"loot-u": "BOTÍN"
}