roll20-character-sheets/Shadowrun5thEdition/translations/de.json

{
    "a": "G",
    "acc": "Präz.",
    "accel": "Beschl.",
    "acceleration": "Beschleunigung",
    "acid": "Säure",
    "acidprotection": "Chemische Isolierung",
    "actinggroup": "Schauspielerrei Gruppe",
    "active": "Aktion",
    "aeronauticsmechanic": "Luftfahrtmechanik",
    "age": "Alter",
    "agility": "Geschicklichkeit",
    "alchemy": "Alchemie",
    "ammo": "Munition",
    "animalhandling": "Tierführung",
    "ap": "DK",
    "arcana": "Arkana",
    "archery": "Bogenschießen",
    "armor": "Panzerung",
    "armorer": "Waffenbau",
    "armorrating": "Panzerungswert",
    "arms": "Waffen",
    "artisan": "Handwerk",
    "assensing": "Askennen",
    "astralcombat": "Astralkampf",
    "astralinitiative": "Astrale Initiative",
    "athleticsgroup": "Athletik Gruppe",
    "attack": "Angriff",
    "attribute": "Attribut",
    "attributearray": "Attributsanordnung",
    "attributes": "Attribute",
    "augmentations": "Bodytech",
    "augs": "Bodytech",
    "automatics": "Schnellfeuerwaffen",
    "automotivemechanic": "Fahrzeugmechanik",
    "awakened": "Erwacht",
    "b": "K",
    "banishing": "Verbannen",
    "base": "Basis",
    "baseslider": "Basisregler",
    "bf": "SM",
    "binding": "Binden",
    "biotechgroup": "Biotech Gruppe",
    "biotechnology": "Biotechnologie",
    "blades": "Klingenwaffen",
    "body": "Konstitution",
    "bonuses": "Boni",
    "c": "C",
    "character": "Charakter",
    "charisma": "Charisma",
    "chemistry": "Chemie",
    "close": "Schließen",
    "closecombatgroup": "Nahkampf Gruppe",
    "clubs": "Knüppel",
    "cold": "Kälte",
    "coldprotection": "Thermische Isolierung",
    "combat": "Kampf",
    "combatskill": "Kampffertigkeit",
    "combatskills": "Kampffertigkeiten",
    "combattype": "Kampfstil",
    "compiling": "Kompilieren",
    "complex form": "Komplexe Form",
    "composure": "Selbstbeherschung",
    "computer": "Computer",
    "con": "Überreden",
    "conditionfooter": "Pro 3 volle Kästchen auf einem Zustandsmonitor entsteht ein Verletzungsmodifikator von -1; Diese Modifikatoren sind kumulativ.",
    "conditionmonitor": "Zustandsmonitor",
    "conditionmonitorm": "Zustandsmonitor (M)",
    "conditionmonitormodifiers": "Verletzungsmodifikatoren (K/G): ",
    "conditionmonitorpm": "Zustandsmonitor (K/M)",
    "conditionmonitorps": "Zustandsmonitor (K/G)",
    "conjuring": "Beschwören",
    "conjuringgroup": "Beschwören Gruppe",
    "connection": "Einfluss",
    "contacts": "Kontakte",
    "copyrightfooter": "Die Topps Company, Inc. besitzt das alleinige Eigentum an den Namen, Logos, Grafiken, Marken, Fotos, Tönen, Audio, Video und/oder jeglichem urheberrechtlich geschützten Material, das in Verbindung mit dem Spiel Shadowrun verwendet wird. Die Topps Company, Inc. hat die Erlaubnis erteilt, solche Namen, Logos, Grafiken, Marken und/oder proprietäre Materialien für Werbe- und Informationszwecke auf ihrer Website zu verwenden, befürwortet sie jedoch nicht und steht in keiner offiziellen Funktion.",
    "core": "Allgemein",
    "corecombatinfo": "Kampfwerte",
    "counterspelling": "Antimagie",
    "crackinggroup": "Cracken-Gruppe",
    "cybercombat": "Matrixkampf",
    "cyberdeck": "Cyberdeck",
    "cybertechnology": "Kybernetik",
    "d6": "w6",
    "dam": "Sch",
    "damage": "Schaden",
    "damagetype": "Kampfschaden",
    "data_processing": "Datenverarbeitung",
    "dataproc": "Datenverarb.",
    "decompiling": "Dekompilieren",
    "default": "Eine Fertigkeit vorgeben",
    "defense": "Verteidigung",
    "defense attribute": "Verteidigungs Attribut",
    "defense matrix attribute": "Verteidigungs Matrixattribut",
    "demolitions": "Sprengstoffe",
    "detection": "Wahrnehmung",
    "device": "Gerät",
    "devicerating": "Gerätestufe",
    "dice": "Würfel",
    "direct": "Direkt",
    "disenchanting": "Entzaubern",
    "disguise": "Verkleiden",
    "diving": "Tauchen",
    "drain": "Entzug",
    "drain-2": "Entzug 2",
    "drone": "Drohne",
    "duration": "Dauer",
    "e": "E",
    "echos": "Echos",
    "edge": "Edge",
    "elec": "Elek.",
    "electricalprotection": "Elektrische Isolierung",
    "electronicsgroup": "Elektronik Gruppe",
    "electronicwarfare": "elektronische Kriegsführung",
    "emerged": "Emergiert",
    "enchantinggroup": "Verzaubern Gruppe",
    "engineeringgroup": "Mechanik Gruppe",
    "escapeartist": "Entfesseln",
    "ess": "Ess",
    "essence": "Essenz",
    "ethnicity": "Ethnie",
    "etiquette": "Gebräuche",
    "exoticmelee": "exotische Nahkampfwaffe",
    "exoticnote": "Exotische Waffen sind nicht mit einer Fertigkeit verbunden, benutze stattdessen das Modifikatorfeld um die Würfelpool zu bestimmen.",
    "exoticrange": "Exotische Fernkampfwaffen",
    "extended": "Erweitert",
    "f": "Kraft",
    "fa": "AM",
    "fade": "Schwund",
    "fadevalue": "Schwundwert",
    "fakeid": "Gefälschte SIN",
    "fakeidsrelated": "Gefälschte SINs / Lebenstile / Finanzen / Lizenzen",
    "far": "Weit",
    "favor": "Gefallen",
    "file": "Datei",
    "fire": "Feuer",
    "firearmsgroup": "Feuerwaffen Gruppe",
    "fireprotection": "Feuerresistenz",
    "firewall": "Firewall",
    "firstaid": "Erste Hilfe",
    "flight": "Fliegen",
    "forgery": "Fälschen",
    "freefall": "Freifall",
    "funds": "Gelder",
    "gear": "Ausr.",
    "gm": "An SL",
    "gm-whisper": "Probe nur für den SL sichtbar",
    "/w GM": "/w SL",
    "grunt": "Scherge",
    "gunnery": "Geschütze",
    "gymnastics": "Akrobatik",
    "hacking": "Hacking",
    "hand": "Handl.",
    "handling": "Handling",
    "handoff": "Handl. (Off-R.)",
    "hardware": "Hardware",
    "health": "Heilung",
    "heavyweapons": "Schwere Waffen",
    "height-u": "Größe",
    "host": "Host",
    "host_rating": "Hoststufe",
    "i": "I",
    "ic": "IC",
    "ic limit": "IC Limit",
    "idslifestylecurrency": "SINs/Lebenstile/Finanzen",
    "illusion": "Illusion",
    "impersonation": "Verkörperung",
    "indirect": "Indirekt",
    "industrialmechanic": "Industriemechanik",
    "influencegroup": "Einfluss Gruppe",
    "initiate": "Initiant",
    "initiative": "Inititative",
    "initiativedice": "Initiativewürfel",
    "instant": "Sofort",
    "instruction": "Unterricht",
    "intimidation": "Einschüchtern",
    "intrusioncountermeasures": "Gegenmaßnahmen gegen Eindringlinge",
    "intuition": "Intuition",
    "item": "Gegenstand",
    "judge_intentions": "Menschenkenntnis",
    "karma": "Karmapool",
    "know": "Wissen",
    "knowledgeskills": "Wissensfertigkeiten",
    "l": "L",
    "lang": "Sprache",
    "languageskills": "Sprachfertigkeiten",
    "leadership": "Führung",
    "level": "Stufe",
    "licenses": "Lizenzen",
    "lift_carry": "Heben & Tragen",
    "limit": "Limit",
    "limits": "Limits",
    "locksmith": "Schlosser",
    "logic": "Logik",
    "longarms": "Gewehre",
    "los": "BF",
    "los (a)": "BF(f)",
    "loyalty": "Loyalität",
    "m": "M",
    "magic": "Magie",
    "magicalskill": "Magische Fertigkeit",
    "magicalskills": "Magische Fertigkeiten",
    "magicres": "Magie/Resonanz",
    "mana": "Mana",
    "manipulation": "Manipulation",
    "martialarts": "Kampfkünste",
    "matrix": "Matrix",
    "matrixdevice": "Matrixgerät",
    "matrixinitiative": "Matrix Initiative",
    "matrixsoak": "Matrixschaden Widerstand",
    "medicine": "Medizin",
    "melee": "Nahkampf",
    "memory": "Erinnerungsvermögen",
    "mental": "Geistig",
    "mental_limit": "Geistiges Limit",
    "mentallimit": "Geistiges Limit:",
    "metamagic": "Metamagie",
    "metatype": "Metatyp",
    "misc": "Sonstiges",
    "model": "Modell",
    "modeoptions": "Feuermodi",
    "modes": "Modi",
    "modifications": "Modifikationen",
    "modifier": "Mod.",
    "modifierdice": "Würfelmodifikatoren",
    "modifiers": "Modifikatoren",
    "movement": "Bewegungsraten",
    "mundane": "Mundan",
    "n": "N",
    "name": "Name",
    "namealias": "Name/Straßenname",
    "nauticalmechanic": "Seefahrtsmechanik",
    "navigation": "Navigation",
    "near": "Nah",
    "negotiation": "Verhandlung",
    "none": "Keine",
    "notes": "Notizen",
    "notoriety": "Schlechter Ruf",
    "nuyen": "Nuyen",
    "options": "Optionen",
    "other": "Andere",
    "outdoorsgroup": "Natur-Gruppe",
    "overflow": "Überzählig",
    "overflowmodifier": "Überzählig Modifikator",
    "p": "P",
    "high pain tolerance": "Hohe Schmerztoleranz",
    "low pain tolerance": "Niedrige Schmerztoleranz",
    "damage compensators": "Schadenskompensatoren (K/G)",
    "paintolerance": "Schmerztolereanz",
    "palming": "Fingerfertigkeit",
    "pc": "PC",
    "perception": "Wahrnehmung",
    "performance": "Vorführung",
    "permanent": "Permanent",
    "persona": "Persona",
    "personal": "Personen Daten",
    "physical": "Physisch",
    "physical_limit": "Physisches Limit",
    "physicalbonus": "Physischer Bonus",
    "physicaldamagetrack": "Körperlicher Schaden",
    "physicallimit": "Physisches Limit:",
    "physicalskills": "Körperliche Fertigkeiten",
    "pilot": "Pilot",
    "pilotaerospace": "Raumfahrzeuge",
    "pilotaircraft": "Flugzeuge",
    "pilotexoticvehicle": "Exotische Fahrzeuge",
    "pilotgroundcraft": "Bodenfahrzeuge",
    "pilotwalker": "Läufer",
    "pilotwatercraft": "Wasserfahrzeuge",
    "pistols": "Pistolen",
    "player": "Spieler",
    "plot": "Plot",
    "power": "Kraft",
    "powers": "Kräfte",
    "pr": "Professionalität",
    "preps": "Erzeug..",
    "primary": "Aktiv",
    "primaryarmor": "Aktive Panzerung",
    "primarylifestyle": "Aktueller Lebenstil",
    "primarymeleeweapon": "Aktive Nahkampfwaffe",
    "primaryrangedweapon": "Aktive Fernkampfwaffe",
    "programs": "Programme",
    "projectileweapons": "Projektilwaffen",
    "public": "Öffentlich",
    "publicawareness": "Prominenz",
    "qualities": "Vor/Nachteile",
    "quality": "Qualität",
    "quantity": "Anzahl",
    "r": "R",
    "radi": "Strah.",
    "radiationprotection": "Strahlungsschutz",
    "range": "RW",
    "ranged": "Fernkampf",
    "rating": "Stufe",
    "ratingmodifier": "Stufenmodifikator",
    "rc": "RK",
    "reach": "Reichweite",
    "reaction": "Reaktion",
    "recoil": "RK",
    "registering": "Registrieren",
    "relatedlifestyle": "zugehöriger Lebensstil",
    "resonance": "Resonanz",
    "resonanceskills": "Resonanz-Fertigkeiten",
    "rituals": "Rituale",
    "ritualspellcasting": "Ritualzauberei",
    "rtg": "St.",
    "running": "Laufen",
    "s": "S",
    "sa": "HM",
    "seat": "Sitze",
    "self": "Selbst",
    "sensor": "Sensor",
    "sex": "Geschlecht",
    "shadowamps": "Schatten Amps",
    "sheetdescription": "Wähle den Standard Bogen aus.",
    "sheetselect": "Bogenauswahl",
    "sheettype": "Bogenart",
    "skill": "Fertigkeit",
    "skills": "Fertigkeiten",
    "sleaze": "Schleicher",
    "sneaking": "Schleichen",
    "soak": "Widerstand",
    "social": "Sozial",
    "social_limit": "Soziales Limit",
    "sociallimit": "Soziales Limit:",
    "socialskills": "Soziale Fertigkeiten",
    "software": "Software",
    "sorcery": "Hexerei",
    "sorcerygroup": "Hexerei-Gruppe",
    "special": "Speziell",
    "specialization": "Spezialisierung",
    "speed": "Geschw.",
    "speedoff": "Geschw. (Off-R.)",
    "spellcasting": "Spruchzauberei",
    "category": "Kategorie",
    "spells": "Zauber",
    "sprite": "Sprite",
    "ss": "EM",
    "stealthgroup": "Heimlichkeit-Gruppe",
    "streetcred": "Straßenruf",
    "strength": "Stärke",
    "stun": "Geistig",
    "stunbonus": "Geistiger Bonus",
    "stundamagetrack": "Geistiger Schaden",
    "style": "Stil",
    "submersion": "Untertauchen",
    "summoning": "Herbeirufen",
    "survival": "Überleben",
    "sustained": "Aufrechterhalten",
    "swimming": "Schwimmen",
    "t": "B",
    "t (a)": "B (F)",
    "target": "Ziel",
    "taskinggroup": "Tasken-Gruppe",
    "technicalskills": "Technische Fertigkeiten",
    "technique": "Technik",
    "temp": "Temp",
    "temporarymodifiers": "Temporäre Modifikatoren",
    "throwingweapons": "Wurfwafffen",
    "topps": "Die Topps Company, Inc. besitzt das alleinige Eigentum an den Namen, Logos, Grafiken, Marken, Fotos, Tönen, Audio, Video und/oder jeglichem urheberrechtlich geschützten Material, das in Verbindung mit dem Spiel Shadowrun verwendet wird. Die Topps Company, Inc. hat die Erlaubnis erteilt, solche Namen, Logos, Grafiken, Marken und/oder proprietäre Materialien für Werbe- und Informationszwecke auf ihrer Website zu verwenden, befürwortet sie jedoch nicht und steht in keiner offiziellen Funktion.",
    "total": "Gesamt",
    "totalkarma": "Gesamtkarma",
    "tracking": "Spuren lesen",
    "type": "Typ",
    "unarmedcombat": "Waffenloser Kampf",
    "vehicle": "Fahrzeug",
    "vehicleskills": "Fahrzeug Fertigkeiten",
    "vehicleweapons": "Fahrzeugwaffen",
    "w": "W",
    "weakness": "Schwäche",
    "weapon": "Waffe",
    "weapons": "Waffen",
    "weight": "Gewicht",
    "whisper": "Flüstern",
    "whisperdescription": "Die Standardeinstellung für Würfeln auf öffentlich oder GM wechseln.",
    "willpower": "Willenskraft",
    "wounds": "Wunden",
    "cancel": "Abbrechen",
    "next": "Weiter",
    "back": "Zurück",
    "import": "Importiere",
    "importer": "Importierer",
    "importecharacter": "Charackter importieren",
    "apply": "Anwenden",
    "importertext": "Ihr könnt als .json gespeicherte Charaktere aus Chummer importieren. Der Spielbesitzer muss dazu ein beliebiges Kompendium laden. (Jedes funktioniert da der Charaktermancer simpelerweise ein geladenes Kompendium voraussetzt)",
    "character name": "Charackter Name",
    "player name": "Spieler Name",
    "walk modifier": "Gehrate",
    "run modifier": "Laufrate",
    "movement modifier": "Bewegungsmodifikator",
    "preperations": "Erzeugnisse",
    "force": "Kraft",
    "potency": "Wirksamkeit",
    "trigger": "Auslöser",
    "command": "Kommando",
    "contact": "Kontakt",
    "time": "Zeit",
    "adeptpowers": "KI-Adepten Kräfte und andere Fähigkeiten",
    "whisper rolls to gm": "Flüstere Würfe an den SL",
    "handling base": "Handling Basis",
    "handling temp": "Handling Temp",
    "handling modifier": "Handling Mod",
    "vehicle name": "Fahrzeugname",
    "acceleration base": "Beschleunigung Basis",
    "acceleration temp": "Beschleunigung Temp",
    "acceleration modifier": "Beschleunigung Mod",
    "speed base": "Geschwindigkeit Basis",
    "speed temp": "Geschwindigkeit Temp",
    "speed modifier": "Geschwindigkeit Mod",
    "pilot base": "Pilot Basis",
    "pilot temp": "Pilot Temp",
    "pilot modifier": "Pilot Mod",
    "body base": "Rumpf Basis",
    "body temp": "Rumpf Temp",
    "body modifier": "Rumpf Mod",
    "armor base": "Panzerung Basis",
    "armor temp": "Panzerung Temp",
    "armor modifier": "Panzerung Mod",
    "sensor base": "Sensor Basis",
    "sensor temp": "Sensor Temp",
    "sensor modifier": "Sensor Mod",
    "handling_off": "Handling (Off-Road)",
    "mod": "Mod.",
    "artificing": "Fokusherstellung",
    "living persona": "Lebende Persona",
    "running silent": "Schleichfahrt",
    "running silent switch": "Schleichfahrt An/Aus",
    "mode": "Modus",
    "augmented reality switch": "Argumentierte Realität An/Aus",
    "virtual reality cold switch": "Virtuelle Realität (Kalt) An/Aus",
    "virtual reality hot switch": "Virtuelle Realität (Heiß) An/Aus",
    "ar": "AR",
    "vr (cold)": "VR (Kalt)",
    "vr (hot)": "VR (Heiß)",
    "toggle on temporary bonus": "Temporäre Boni einbeziehen"
}