roll20-character-sheets/OHET/translations/pl.json

{
    "character-name": "Imię",
    "character-class": "Klasa",
    "warrior": "Wojownik",
    "rogue": "Łotr",
    "barbarian": "Barbarzyńca",
    "mage": "Czarodziej",
    "priest": "Kapłan",
    "bard": "Bard",
    "hero-concept": "Koncepcja",
    "hero-concept-words": "Liczba słów",
    "header-attributes": "Atrybuty",
    "attribute-strength": "Siła",
    "attribute-low": "Niska",
    "attribute-average": "Przeciętna",
    "attribute-high": "Wysoka",
    "attribute-dexterity": "Zręczność",
    "attribute-constitution": "Budowa",
    "attribute-inteligence": "Inteligencja",
    "attribute-wisdom": "Mądrość",
    "attribute-charisma": "Charyzma",
    "header-rolls": "Rzuty",
    "roll-hard-1": "Trudny -1",
    "roll-hard": "Trudny",
    "roll-average-1": "Przeciętny -1",
    "roll-average": "Przeciętny",
    "roll-simple-1": "Łatwy -1",
    "roll-simple": "Łatwy",
    "header-equipment": "Ekwipunek",
    "eqiupment-torches": "Pochodnie / lampy",
    "eqiupment-ammunition": "Amunicja",
    "eqiupment-rations": "Żywność",
    "equipment-backpack": "Zawartość plecaka",
    "equipment-max-load": "Udźwig",
    "equipment-dr": "WO Pancerza",
    "equipment-coins": "Monety",
    "experience-points": "Punkty doświadczenia",
    "header-labels": "Etykiety",
    "label-wounded": "Ranny",
    "label-maimed": "Okaleczony",
    "label-dying": "Umierający",
    "label-furious": "Wściekły",
    "label-horrified": "Przerażony",
    "label-tired": "Zmęczony",
    "label-sick": "Chory",
    "label-immobilized": "Unieruchomiony",
    "label-blinded": "Oślepiony",
    "label-hungry": "Głodny",
    "label-poisoned": "Zatruty",
    "header-abilities": "Zdolności specjalne",
    "hc-7": "KB 7",
    "warrior-hc-7": "Raz na sesję możesz powiedzieć „to tylko draśnięcie” i zignorować otrzymaną ranę.",
    "hc-9": "KB 9",
    "warrior-hc-9": "Jeśli wykorzystałeś już na tej sesji WO swojej tarczy, to możesz za jej pomocą jeszcze raz zanegować przyjęcie w walce wręcz etykiety ranny, oka- leczony lub umierający, ale tarcza ulegnie całkowi- temu zniszczeniu (wykreśl ją z ekwipunku).",
    "hc-10": "KB 10",
    "warrior-hc-10": "Jeśli walczysz bronią dwuręczną i udało Ci się jednym ciosem zabić lub wyłączyć z walki przeciwnika, to od razu możesz zaatakować kolejnego potwora lub wroga w ramach tej samej akcji ataku.",
    "hc-11": "KB 11",
    "warrior-hc-11": "W czasie tury możesz wykonać dwie akcje ataku.",
    "hc-13": "KB 13",
    "warrior-hc-13": "Otrzymujesz bonus udźwigu +2.",
    "hc-15": "KB 15",
    "warrior-hc-15": "W czasie tury możesz wykonać trzy akcje ataku.",
    "rogue-hc-7": "Zawsze obniżasz o 1 stopień trudność testów wykrywania i rozbrajania pułapek.",
    "rogue-hc-9": "Jeśli atakujesz przeciwnika z ukrycia lub zaskoczenia, to Twój atak jest traktowany jako paraliżujący (na 1 turę), zdradziecki i omijający pancerz.",
    "rogue-hc-11": "Zawsze obniżasz o 1 stopień trudność testów związanych ze wspinaczką, skradaniem się, nasłuchiwaniem, czytaniem informacji w sekretnych językach oraz otwieraniem zamków.",
    "rogue-hc-13": "Gdy pokonasz niezwykłe zagrożenie i zostajesz nagrodzony (patrz rozdział „Nagrody”, str. 21), wybierz jedno dodatkowe pytanie. Jeśli odniosłeś sukces, to ta nagroda jest tylko Twoja; nie musisz dzielić się nią z pozostałymi bohaterami.",
    "rogue-hc-15": "W czasie tury możesz wykonać dwie akcje ataku.",
    "barbarian-hc-7": "W walce możesz wpaść w szał i wykonać dodatkowy atak, zamiast przeprowadzać akcje obrony. Jeśli to zrobisz, nie będziesz mógł wykorzystać wartości obrony (WO) tarczy.",
    "hc-8": "KB 8",
    "barbarian-hc-8": "Wskaż potwora lub wroga i wyzwij go na śmiertelny pojedynek. Wszystkie testy ataku i obrony w walce z wyzwanym przeciwnikiem wykonujesz w oparciu o Budowę, a nie o Siłę.",
    "barbarian-hc-9": "W czasie tury możesz wykonać dwie akcje ataku.",
    "barbarian-hc-10": "Jeśli udało Ci się jednym ciosem zabić lub wyłączyć z walki przeciwnika, to od razu możesz zaatakować kolejnego potwora lub wroga w ramach tej samej akcji ataku.",
    "barbarian-hc-11": "Otrzymujesz bonus udźwigu +4.",
    "barbarian-hc-13": "Gdy walczysz z potworami lub wrogami o Koncepcji niższej niż Twoja KB, to okaleczasz, a nie ranisz.",
    "barbarian-hc-15": "W czasie tury możesz wykonać trzy akcje ataku.",
    "mage-hc-7": "Możesz rzucać zaklęcia czarodzieja.",
    "mage-hc-7-1": "Zawsze obniżasz o 1 stopień trudność testów obronnych przeciwko magicznym efektom.",
    "mage-hc-15": "Możesz tworzyć nowe zaklęcia (patrz str. 21).",
    "priest-hc-7": "Możesz rzucać zaklęcia kapłana.",
    "priest-hc-7-1": "Możesz odpędzać nieumarłych (patrz str. 21).",
    "priest-hc-15": "Możesz tworzyć nowe zaklęcia (patrz str. 21).",
    "bard-hc-7": "Możesz rzucać zaklęcia barda.",
    "bard-hc-7-1": "Uspokajasz jednego z sojuszników (usuń jego etykietę przerażony).",
    "bard-hc-9": "Testy uwodzenia i manipulowania nigdy nie mogą być dla Ciebie trudne.",
    "bard-hc-11": "Uspokajasz jednego z sojuszników (usuń jego etykietę wściekły).",
    "bard-hc-15": "Wykonaj test Charyzmy o przeciętnym stopniu trudności, aby zapewnić etykietę nieustraszeni sobie i  wszystkim swoim sojusznikom.",
    "header-spells": "Zaklęcia",
    "sc-7": "KZ 7",
    "sc-8": "KZ 8",
    "sc-9": "KZ 9",
    "sc-10": "KZ 10",
    "sc-11": "KZ 11",
    "sc-12": "KZ 12",
    "sc-13": "KZ 13",
    "sc-14": "KZ 14",
    "sc-15": "KZ 15",
    "sc-16": "KZ 16",
    "sc-17": "KZ 17",
    "sc-18": "KZ 18",
    "sc-19": "KZ 19",
    "sc-20": "KZ 20",
    "roll-test-hard": "Test Trudny",
    "roll-test-hard-1": "Test Trudny -1",
    "roll-test-average": "Test Przeciętny",
    "roll-test-average-1": "Test Przeciętny -1",
    "roll-test-simple": "Test Łatwy",
    "roll-test-simple-1": "Test Łatwy -1",
    "roll-no-but": "Nie, ale...",
    "roll-yes-and": "Tak i...",
    "roll-yes-but": "Tak, ale...",
    "roll-yes": "Tak",
    "roll-no-and": "Nie i...",
    "roll-no": "Nie"
}