roll20-character-sheets/Forbidden_Lands/translations/pt.json

{
	"adult-2": "Adulto+1",
	"age": "Idade",
	"agility": "Agilidade",
	"agility-abbr": "Agi",
	"agility-abbr-u": "AGI",
	"animal-handling": "Adestramento",
	"api-dice": "dados de api",
	"api-dice-title": "Usar o Rolador de Dados de API (API é um recurso Pro) O script 'Forbidden Lands Year-Zero Die Roller' deve ser instalado.",
	"appearance-u": "APARÊNCIA",
	"armor": "Armadura",
	"armor-helmet": "ARMADURA/ELMO",
	"armor-rating": "Valor de Armadura",
	"armor-rating-abbr": "VA",
	"armor-rating-total": "Total de dados de EQUIPAMENTO incluídos para armadura1 + armadura2 + armadura3 + armadura4. @{ar}",
	"armor-rating-u": "VALOR DE ARMADURA",
	"armor-roll": "Rolagem de Armadura",
	"armor-type": "Tipo de Armadura",
	"armor1-bonus": "Gravar o bônus de armadura ATUAL até o MÁX (ajusta os dados de EQUIPAMENTO). @{armor1_bonus}",
	"armor1-bonus-max": "Gravar o bônus armadura NÃO DANIFICADA.  @{armor1_bonus_max}",
	"armor1-bonus-misc": "Modificadores de bônus variados (ajudas os dados de PERÍCIAs). @{armor1_damage}",
	"armor1-bonus-total": "Total de dados de EQUIPAMENTO e PERÍCIAS incluídos para armadura1. @{armor1_ar}",
	"armor2-bonus": "Gravar o bônus de armadura ATUAL até o MÁX (ajusta os dados de EQUIPAMENTO). @{armor2_bonus}",
	"armor2-bonus-max": "Gravar o bônus armadura NÃO DANIFICADA.  @{armor2_bonus_max}",
	"armor2-bonus-misc": "Modificadores de bônus variados (ajudas os dados de PERÍCIAs). @{armor2_damage}",
	"armor2-bonus-total": "Total de dados de EQUIPAMENTO e PERÍCIAS incluídos para armadura2. @{armor2_ar}",
	"armor3-bonus": "Muda o bônus do valor de armadura ATUAL até o MÁX (ajusta os dados de EQUIPAMENTO). @{armor3_bonus}",
	"armor3-bonus-max": "Muda o bônus de de armadura NÃO DANIFICADA. @{armor3_bonus_max}",
	"armor3-bonus-misc": "Bônus modificador variado (ajusta os dados de PERÍCIAS). @{armor3_damage}",
	"armor3-bonus-total": "Dados totais de EQUIPAMENTO e PERÍCIAS incluídos para a armor3. @{armor3_ar}",
	"armor4-bonus": "Muda o bônus do valor de armadura ATUAL até o MÁX (ajusta os dados de EQUIPAMENTO)). @{armor4_bonus}",
	"armor4-bonus-max": "Muda o bônus de de armadura NÃO DANIFICADA. @{armor4_bonus_max}",
	"armor4-bonus-misc": "Bônus modificador variado (ajusta os dados de PERÍCIAS). @{armor4_damage}",
	"armor4-bonus-total": "Dados totais de EQUIPAMENTO e PERÍCIAS incluídos para a armor4. @{armor4_ar}",
	"arms-length-abbr": "Ao Alcance das Mãos",
	"arrows": "Flechas",
	"artifact": "Dados de Artefato",
	"artifact-bonus": "Bônus de Artefato",
	"attack": "Ataque",
	"attack-abbrv": "Atq",
	"attr-abbr": "Atr",
	"attribute-score": "Valor de Atributo",
	"attribute-u": "ATRIBUTOS",
	"bane": "Ruína",
	"base": "Básico",
	"base-attr-abbr": "Básico/Atr",
	"base-attribute-dice": "Básico/Dados de Atributo",
	"base-dice": "Dados Básicos",
	"beasts-u": "MONTARIAS",
	"body": "Corpo",
	"bonus": "Bônus",
	"bonus-abbr": "Bôn",
	"bread": "Pão",
	"carried": "Carregado",
	"carried-abbr": "Carr",
	"carry": "Carga",
	"character": "Personagem",
	"clear-dice-pool": "Limpar a Pilha de Dados",
	"close": "[Fechar]",
	"close-announcements": "Fechar Avisos",
	"cloth": "Tecido",
	"clothing": "Roupas",
	"coins-carried": "Moedas Carregadas",
	"coins-u": "MOEDAS",
	"cold": "Hipotérmico",
	"condition-cold": "Quando o frio é intenso e você não tem abrigo suficiente, precisa rolar regularmente a perícia Resiliência. @{cold}",
	"condition-hungry": "Você deve comer uma porção de comida pelo menos uma vez por dia Depois de um dia sem comida, você fica com FAMINTO. @{hungry}",
	"condition-sleepy": "Você precisa dormir pelo menos um Quarto de Dia todos os dias. Depois de um dia sem dormir, você se torna INSONE. @{sleepy}",
	"condition-thirsty": "Você deve beber uma porção de água pelo menos uma vez por dia. Depois de um dia sem água, você fica DESIDRATADO. @{thirsty}",
	"condition-u": "CONDIÇÕES",
	"consumable": "Itens Consumíveis",
	"consumable-note": "** nota: ** certifique-se de reduzir manualmente o dado dos Itens Consumíveis na ficha se você rolar Ruína (1 ou 2).",
	"consumable-u": "ITENS CONSUMÍVEIS",
	"copper": "Cobre",
	"crafting": "Artesanato",
	"crafting-monster": "Artesanato",
	"critical-injuries": "Ferimentos Graves",
	"critical-u": "FERIMENTOS GRAVES",
	"current": "Atual",
	"current-preset": "Predefinição Atual",
	"custom-roll": "Rolagem Personalizada",
	"d66-roll": "Rolou D66",
	"damage": "Dano",
	"damage-abbr": "Dano",
	"dark-secret": "Segredo Sombrio",
	"defense-rating": "Índice de Defesa",
	"description": "Descrição",
	"dice-only": "Apenas Dados",
	"dice-pool": "Pilha de Dados",
	"dice-pool-u": "PILHA DE DADOS",
	"die": "Dado",
	"die-10": "d10",
	"die-10-u": "D10",
	"die-12": "d12",
	"die-12-u": "D12",
	"die-6": "d6",
	"die-6-u": "D6",
	"die-66": "d66",
	"die-66-u": "D66",
	"die-8": "d8",
	"die-8-u": "D8",
	"distant": "Distante",
	"dmg-abbr": "Dano",
	"don": "Usa.?",
	"duration": "Duração",
	"effects": "Efeitos",
	"empathy": "Empatia",
	"empathy-abbr": "Emp",
	"encumbrance": "Carga",
	"encumbrance-current-abbr": "Carga Atual",
	"endurance": "Resiliência",
	"endurance-monster": "Resiliência",
	"epic": "Épico",
	"experience-u": "EXPERIÊNCIA",
	"extra-damage": "Alternar monitoramento de danos extras (25-48)",
	"face": "Rosto",
	"features": "Caracter.",
	"fish": "Peixe",
	"flour": "Farinha",
	"food": "Comida",
	"function-u": "FUNÇÕES",
	"fur": "Peles",
	"gea-u": "EQUIPAMENTO",
	"gear": "Equipamento",
	"gear-bonus": "Bônus de Equipamento",
	"gear-dice": "Dados de Equipamento",
	"gear-notes": "Equipamento/Notas",
	"gear-weight": "Peso do Equipamento",
	"general-abbrv": "Geral",
	"glass": "Vidro",
	"gold": "Ouro",
	"grain": "Grãos",
	"grip": "Manejo",
	"healing": "Cura",
	"healing-time": "Tempo de Cura",
	"heavy-abbr": "PES",
	"herbs": "Ervas",
	"hirelings-u": "SERVIÇAIS",
	"hungry": "Faminto",
	"ingredients": "Ingredientes",
	"injury": "Ferimento",
	"insight": "Discernimento",
	"iron": "Ferro",
	"iron-ore": "Minério de Ferro",
	"item": "Item",
	"kin": "Ascendência",
	"latest-announcements": "Anúncios Recentes",
	"leather": "Couro",
	"legendary": "Lendário",
	"lethal": "Letal",
	"light-abbr": "LEV",
	"location": "Localização",
	"logo-forbidden-lands": "FORBIDDEN LANDS",
	"long": "Longa",
	"lore": "Tradição",
	"lvl-abbr": "Nív.",
	"manipulation": "Manipulação",
	"marksmanship": "Pontaria",
	"marksmanship-abbr": "Marcas.",
	"max-abbr": "Máx.",
	"meat": "Carne",
	"melee": "Luta",
	"melee-as-distance": "Corpo-a-corpo",
	"melee-as-skill": "Luta",
	"melee-monster": "Luta",
	"might": "Potência",
	"might-monster": "Potência",
	"mighty": "Poderoso",
	"misc-abbr": "Diversos",
	"misc-gear-abbr": "Equip. Div.",
	"misc-skill-abbr": "Per. Div.",
	"monster": "Monstro",
	"monster-attack": "Ataque do Monstro",
	"monster-attacks-u": "ATAQUES DO MONSTRO",
	"monster-name": "Nome/Tipo do Monstro",
	"moun-u": "MONTARIA",
	"mount": "Montaria",
	"mounted": "Montado",
	"mounts-gear": "Equipamento da Montaria",
	"move": "Movimentação",
	"move-type": "Tipo de Movimentação",
	"movement": "Movimento",
	"name": "Nome",
	"near": "Perto",
	"no": "Não",
	"no-damage": "Sem Dano",
	"no-willpower": "Sem Força de Vontade",
	"normal-abbr": "NOR",
	"not-applicable-abbr": "n/a",
	"note-description": "Descrição da Nota",
	"note-name": "Nome da Nota",
	"notes": "Notas",
	"notes-text": "notas...",
	"notes-u": "NOTAS",
	"number-abbr": "Núm",
	"of-arrows": "de Flechas",
	"of-food": "de Comida",
	"of-torches": "de Tochas",
	"of-water": "de Água",
	"old-3": "Velho+2",
	"old-announcements": "Anúncios Antigos",
	"older": "[mais antigo]",
	"on-mount": "Equipamento na Montaria",
	"one-hand-abbr": "1M",
	"other": "Outro",
	"out-of-arrows": "Sem Flechas",
	"out-of-food": "Sem Comida",
	"out-of-torches": "Sem Tochas",
	"out-of-water": "Sem Água",
	"pack-rat": "Talento do Empacotador?",
	"pack-rat-title": "Você pode carregar itens adicionais.",
	"parry": "Esq.",
	"pc-name": "Nome do Personagem",
	"performance": "Atuação",
	"personal": "Pessoal",
	"pride": "Orgulho",
	"pride-roll": "Rolagem de Orgulho",
	"production-outcome": "Produção/Resultado",
	"profession": "Profissão",
	"profession-abbrv": "Prof",
	"push": " Forçar",
	"push-dice": "Forçar os Dados!",
	"push-query": "A Pilha de Dados está correta...? (dica: remova sucessos e ruínas) | Sim - Enviar para a Rolagem., A pilha de dados está correta. | Não - Cancelar., a pilha de dados precisa ser corrigida.",
	"pushes-the-roll": "Força a Rolagem",
	"quantity-abbr": "Qtd",
	"range": "Alcance",
	"ranged": "À Distância",
	"rank": "Categ.",
	"rank-1-pack-rat": "Categoria 1 (+2)",
	"rank-2-pack-rat": "Categoria 2 (+5)",
	"rank-3-pack-rat": "Categoria 3 (+10)",
	"rating": "Valor",
	"rating-abbr": "Val",
	"relationship-description": "Descreva o relacionamento.",
	"relationships-u": "RELACIONAMENTOS",
	"reputation": "Reputação",
	"reputation-bonus": "O quão bem conhecido você é? @{reputation}",
	"reputation-roll": "Rolagem de Reputação",
	"reset-dice": "Reiniciar a pilha de dados.",
	"roll": "Rolar",
	"roll-agility": "Rolagem de Agilidade",
	"roll-dice": "Rolar os Dados!",
	"roll-dice-66": "Rolar d66!",
	"roll-dice-api": "Rolar Dados de API!",
	"roll-empathy": "Rolage de Empatia",
	"roll-strength": "Rolagem de Força",
	"roll-wits": "Rolagem de Astúcia",
	"salary": "Salário cobre/dia",
	"scouting": "Patrulha",
	"selected": "Selecionado",
	"settings": "Configurações",
	"sheet-version-announcements": "Versão da Ficha e anúncios",
	"shield": "Escudo",
	"shield-bonus": "Gravar o bônus de escudo ATUAL até o MÁX (ajusta os dados de EQUIPAMENTO) @{shield1_bonus}",
	"shield-bonus-max": "Gravar o bônus de escudo NÃO DANIFICADO.  @{shield1_bonus_max}",
	"shield-bonus-misc": "Modificadores de bônus variados (ajudas os dados de PERÍCIAs). @{shield1_bonus_misc}",
	"shield-bonus-total": "Total de dados BÁSICOS, EQUIPAMENTO, e de PERÍCIAS incluídos para Esquivar | Bloquear. @{shield1_bonus_total}",
	"shield-u": "ESCUDO",
	"short": "Curta",
	"shove": "Bloquear",
	"show-hide": "mostrar/esconder",
	"silver": "Prata",
	"skill": "Perícia",
	"skill-dice": "Dados de Perícia",
	"skill-level": "Nível de Perícia",
	"skill-u": "PERÍCIAS",
	"skills-list": "adestramento, artesanato, resiliência, cura, discernimento, tradição, manipulação, pontaria, luta, potência, movimentação, atuar, patrulhar, artimanha, furtividade, sobrevivência",
	"sleepy": "Insone",
	"sleight-of-hand": "Artimanha",
	"sort-skills": "Classificar Perícias por Atributo:",
	"sort-stockpile": "Classificar recursos do Estoque alfabeticamente:",
	"spell": "Magia",
	"spell-name": "Nome da Magia",
	"spell-u": "MAGIAS",
	"stealth": "Furtividade",
	"stockpile-list": "minério de ferro, peles, farinha, ferro, couro, grãos, prata, tecido, carne, ouro, lã, peixe, pedra, comida, vegetais, vidro, pão, sebo, madeira, água, ervas",
	"stockpile-u": "ESTOQUE",
	"stone": "Pedra",
	"strength": "Força",
	"strength-abbr": "For",
	"strength-abbr-u": "FOR",
	"stronghold": "Fortaleza",
	"stronghold-notes-u": "NOTAS DA FORTALEZA",
	"stronghold-u": "FORTALEZA",
	"success": "Sucesso",
	"success-1": "1 Sucesso",
	"success-2": "2 Sucesso",
	"success-3": "3 Sucesso",
	"success-4": "4 Sucesso",
	"survival": "Sobrevivência",
	"talent-u": "TALENTOS",
	"tallow": "Sebo",
	"thirsty": "Desidratado",
	"time-limit": "Limite de Tempo",
	"tiny-abbr": "PEQ",
	"torches": "Tochas",
	"total": "Total",
	"total-abbr": "Tot",
	"two-hand-abbr": "2M",
	"type": "Tipo",
	"type-name": "Tipo/Nome",
	"units": "Unidades",
	"update-dice-pool": "Atualiza a pilha de dados. Use o botão \\\"Rolar\\\" na parte central da ficha para rolar os dados.",
	"vegetables": "Vegetais",
	"version-announcements": "Versão da Ficha e anúncios",
	"water": "Água",
	"weapon": "Arma",
	"weapon-bonus": "Gravar o bônus de arma ATUAL até o MÁX (ajusta os dados de EQUIPAMENTO). @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus}",
	"weapon-bonus-max": "Gravar o bônus de armadura NÃO DANIFICADA.  @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus_max}",
	"weapon-bonus-misc": "Modificadores de bônus variados (ajudas os dados de EQUIPAMENTO). @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus_misc}",
	"weapon-bonus-total": "Total de dados de EQUIPAMENTO incluídos no ataque. @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus_total}",
	"weapon-damage": "Tabelas de danos por armas. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage}",
	"weapon-damage-misc": "Modificadores de danos variados. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage_misc}",
	"weapon-damage-total": "Dano total incluído no ataque. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage_total}",
	"weapon-skill-misc": "Modificadores de ataque variados (ajudas os dados de PERÍCIAs). @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_misc}",
	"weapon-skill-total": "Total de dados de PERÍCIAS incluídos no ataque. @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_total}",
	"weapon-type-base": "Dados BÁSICOS assim como por tipo de arma/perícia. @{repeating_weapons_$X_weapon_base_total}",
	"weapon-type-skill": "Dados de PERÍCIAS assim como por tipo de arma/perícia. @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_value}",
	"weapon-u": "ARMAS",
	"weapons": "Armas",
	"weight-abbr": "Peso",
	"whisper-macro": "Sussurrar a rolagem (rolagem privada)?",
	"whisper-nothing": "Não rolar com sussuro (padrão).",
	"whisper-options": "Opções de Sussurro:",
	"whisper-options-api": "Opções de Sussurro com API:",
	"whisper-query": "Usar uma Pergunta:",
	"whisper-rolls": "Sussurrar todas as rolagens para o Mestre.",
	"willpower": "Força de Vontade",
	"willpower-abbr": "FV",
	"willpower-spent-abbr": "FV Gasta",
	"willpower-total-abbr": "FV Total",
	"willpower-u": "FORÇA DE VONTADE",
	"wits": "Astúcia",
	"wits-abbr": "Ast",
	"wood": "Madeira",
	"wool": "Lã",
	"yes": "Sim",
	"yes-1": "Sim,-1",
	"young-1": "Jovem"
}