roll20-character-sheets/Dungeonslayers-4/translations/de.json

{
  "active": "Aktiv",
  "additional": "Zusätzlich",
  "age": "Alter",
  "agility": "Bewegung",
  "alphabets": "Schriftzeichen",
  "appraise": "Schätzen",
  "appraise-bonus": "Beute schätzen, ...",
  "armor": "Rüstung",
  "armor-material-example": "Holz, Leder, Metall, ...",
  "armor-type-example": "Helm, Körper, Armschienen, Beinschienen, Schild, ...",
  "armor-value": "Panzerung",
  "armor-value-short": "PA",
  "attribute+trait": "Attribute + Eigenschaften",
  "aura": "Aura",
  "base": "Basis",
  "body": "Körper",
  "body-short+constitution-short": "KÖR+H",
  "body-short+strength-short": "KÖR+ST",
  "bonus": "Bonus",
  "both-attack": "Beides",
  "character": "Charakter",
  "character-name": "Charaktername",
  "check": "Probe",
  "check-result": "Probenergebnis",
  "check-value": "Probenwert",
  "class": "Klasse",
  "class-example": "Krieger, Späher, Heiler, Zauberer, Schwarzmagier, ...",
  "climb": "Klettern",
  "climb-bonus": "Akrobat, Kletterass, ...",
  "communicate": "Verständigen",
  "communicate-bonus": "Bildung, ...",
  "constitution": "Härte",
  "cooldown": "Abklingzeit",
  "culture": "Kultur",
  "culture-example": "Barbaren, Bergzwerge, Freiländer, Kaitaner, Waldelfen, Wildelfen, Wüstenzwerge, Wyndländer, Zasaren, ...",
  "cultural-talents": "Kulturtalente",
  "current-hit-points": "Aktuelle Lebenskraft",
  "current-mana-points": "Aktuelles Mana",
  "date-of-birth": "Geburtsdatum",
  "decipher-script": "Inschrift entziffern",
  "decipher-script-bonus": "Wahrnehmung, Bildung, ...",
  "defense": "Abwehr",
  "defy-poison": "Gift trotzen",
  "defy-poison-bonus": "Einstecker, ...",
  "dexterity": "Geschick",
  "disable-traps": "Fallen entschärfen",
  "disable-traps-bonus": "Diebeskunst, ...",
  "distance": "Distanz",
  "duration": "Dauer",
  "edit-bonuses": "Boni bearbeiten",
  "effect": "Effekt",
  "equipment": "Gegenstand",
  "experience-points": "Erfahrungspunkte",
  "experience-points-short": "EP",
  "eye-color": "Augenfarbe",
  "feat-of-strength": "Kraftakt",
  "feat-of-strength-bonus": "Brutaler Hieb, Vernichtender Schlag, ...",
  "flirt": "Flirten",
  "flirt-bonus": "Charmant, ...",
  "gender": "Geschlecht",
  "generic": "Generische",
  "generic-check": "Generische Probe",
  "haggle": "Feilschen",
  "haggle-base": "GEI+MAX(VE, AU)",
  "haggle-bonus": "Charmant, Schlitzohr, ...",
  "hair-color": "Haarfarbe",
  "hands": "Hände",
  "hands-example": "1H = einhändig, 2H = zweihändig, ...",
  "character-height": "Grösse",
  "hero-class": "Heldenklasse",
  "hero-class-example": "Berserker, Paladin, Waffenmeister, Attentäter, Meisterdieb, Waldläufer, Druide, Kampfmönch, Kleriker, Elementarist, Erzmagier, Kriegszauberer, Blutmagier, Dämonologe, Nekromant, ...",
  "hide": "Verbergen",
  "hit-points": "Lebenskraft",
  "initiative": "Initiative",
  "intellect": "Verstand",
  "jump": "Springen",
  "jump-bonus": "Akrobat, ...",
  "knowledge": "Wissen",
  "knowledge-bonus": "Bildung, Wissensgebiet, ...",
  "languages": "Sprachen",
  "learned": "Gelernt",
  "level": "Stufe",
  "magic-bonus": "Magiebonus",
  "magic-bonus-short": "MB",
  "mana": "Mana",
  "material": "Material",
  "melee-attack": "Schlagen",
  "mind": "Geist",
  "mind-influencing-spell": "Geistesbeeinflussende Zauber",
  "mind-short+aura-short": "GEI+AU",
  "mind-short+dexterity-short": "GEI+GE",
  "mind-short+intellect-short": "GEI+VE",
  "mind-short+intellect-short-or-eight": "MAX(GEI+VE, 8)",
  "miscellaneous": "Sonstiges",
  "mobility": "Agilität",
  "mobility-short+agility-short": "AGI+BE",
  "mobility-short+dexterity-short": "AGI+GE",
  "mobility-short+strength-short": "AGI+ST",
  "movement-rate": "Laufen",
  "normal-spell": "Zaubern",
  "normal-spellcasting": "Zaubern",
  "notes": "Notizen",
  "of": "von",
  "open-lock": "Schlösser öffnen",
  "open-lock-bonus": "Diebeskunst, Schlossknacker, ...",
  "opponent-defense": "Gegnerabwehr",
  "opponent-defense-short": "GA",
  "other-abilities": "Sonstige Fähigkeiten",
  "perception": "Bemerken",
  "perception-bonus": "Diebeskunst, Wahrnehmung, ...",
  "pick-pocket": "Taschendiebstahl",
  "pick-pocket-bonus": "Diebeskunst, Heimlichkeit, Kann ich mal vorbei?, Langfinger, ...",
  "place-of-birth": "Geburtsort",
  "player": "Spieler",
  "player-name": "Spielername",
  "private-biography": "Geheime Biographie",
  "progress-points": "Lernpunkte",
  "progress-points-short": "LP",
  "public-biography": "Öffentliche Biographie",
  "quantity": "Menge",
  "race": "Volk",
  "race-example": "Elf, Mensch, Zwerg, ...",
  "racial-abilities": "Volksfähigkeiten",
  "ranged-attack": "Schiessen",
  "read-tracks": "Spuren lesen",
  "read-tracks-bonus": "Jäger, Wahrnehmung, ...",
  "resist-disease": "Krankheit trotzen",
  "resist-disease-bonus": "Einstecker, ...",
  "ride": "Reiten",
  "ride-base": "AGI+MAX(BE, AU)",
  "ride-bonus": "Reiten, Sattelschütze, Tiermeister, ...",
  "search": "Suchen",
  "search-bonus": "Diebeskunst, Heimlichkeit, Wahrnehmung, ...",
  "sneak": "Schleichen",
  "sneak-bonus": "Heimlichkeit, ...",
  "special": "Besonderes",
  "special-behavior": "Besonderes Verhalten",
  "special-characteristics": "Besonderes Aussehen",
  "spell": "Zauber",
  "spell-cooldown": "Abklingzeit",
  "spell-distance": "Distanz",
  "spell-duration": "Dauer",
  "spell-modifier": "Zauberbonus",
  "spell-modifier-short": "ZB",
  "spell-type": "Zauber, Zielzauber, Geistesbeeinflussender Zauber",
  "start": "Start",
  "start-fire": "Feuer machen",
  "start-fire-bonus": "Jäger, ...",
  "stealth-bonus": "Heimlichkeit, ...",
  "strength": "Stärke",
  "swim": "Schwimmen",
  "swim-bonus": "Schwimmen, ...",
  "talent": "Talent",
  "talents": "Talente",
  "talent-points": "Talentpunkte",
  "talent-points-short": "TP",
  "targeted-spell": "Zielzauber",
  "targeted-spellcasting": "Zielzauber",
  "tier": "Rang",
  "total": "Gesamt",
  "type": "Typ",
  "typical-checks": "Typische Proben",
  "unarmed": "Waffenlos",
  "wake-up": "Erwachen",
  "wake-up-bonus": "Schnelle Reflexe, Wahrnehmung, ...",
  "weapon": "Waffe",
  "weapon-bonus": "Waffenbonus",
  "weapon-bonus-short": "WB",
  "weapon-type": "Schlagen oder Schiessen",
  "weight": "Gewicht",
  "where-carried": "Wo gelagert?",
  "work-mechanism": "Mechanismus öffnen",
  "work-mechanism-base": "GEI+MAX(GE, VE)",
  "work-mechanism-bonus": "Diebeskunst, Handwerk, Schlossknacker, ..."
}