roll20-character-sheets/Deathwatch/translations/es.json

{
  "CharacterName": "Nombre del PJ",
  "Chapter": "Capítulo",
  "ChapterDemeanour": "Actitud del Capítulo",
  "Speciality": "Especialidad",
  "Rank": "Rango",
  "Renown": "Renown",
  "PowerArmourHistory": "Servoarmadura",
  "PlayerName": "Jugador",
  "Gender": "Género",
  "Age": "Edad",
  "Build": "Alto",
  "Complexion": "Complexión",
  "Hair": "Pelo",
  "PersonalDemeanour": "Actitud",
  "PastEvent": "Pasado",
  "Description": "Descripción",
  "Characteristics": "Características",
  "WeaponSkill": "Hab. Armas",
  "WeaponSkill-abbr": "HA",
  "WeaponSkill-abbrP": "(HA)",
  "BallisticSkill": "Hab. Proy.",
  "BallisticSkill-abbr": "HP",
  "BallisticSkill-abbrP": "(HP)",
  "Strength": "Fuerza",
  "Strength-abbr": "F",
  "Strength-abbrP": "(F)",
  "Toughness": "Resistencia",
  "Toughness-abbr": "T",
  "Toughness-abbrP": "(R)",
  "Agility": "Agilidad",
  "Agility-abbr": "Ag",
  "Agility-abbrP": "(Ag)",
  "Intelligence": "Inteligencia",
  "Intelligence-abbr": "Int",
  "Intelligence-abbrP": "(Int)",
  "Perception": "Percepción",
  "Perception-abbr": "Per",
  "Perception-abbrP": "(Per)",
  "Willpower": "Voluntad",
  "Willpower-abbr": "V",
  "Willpower-abbrP": "(V)",
  "Fellowship": "Empatía",
  "Fellowship-abbr": "Em",
  "Fellowship-abbrP": "(Em)",
  "None0": "Nada (0)",
  "Simple5": "Sencillo (+5)",
  "Intermediate10": "Intermedio (+10)",
  "Trained15": "Entrenado (+15)",
  "Expert20": "Experto (+20)",
  "Expert25": "Experto (+25)",
  "Experience": "Experiencia",
  "XPtoSpend": "PX a Gastar",
  "TotalXPSpent": "Total PX",
  "FatePoints": "Puntos de Destino",
  "FPThreshold": "Umbral",
  "FPCurrent": "Actual",
  "Insanity": "Locura",
  "MentalDisorders": "Trastornos Mentales",
  "Corruption": "Corrupción",
  "Malignancies": "Malignidad",
  "Mutations": "Mutaciones",
  "PrimarchsCurse": "Maldición del Primarca",
  "Skills": "Habilidades",
  "Acrobatics": "Acrobacias",
  "Awareness": "Percepción",
  "Blather": "Charlatanería",
  "Carouse": "Aguante",
  "Charm": "Carisma",
  "ChemUse": "Comp. Química",
  "Climb": "Trepar",
  "Command": "Mando",
  "Concealment": "Esconderse",
  "Contortionist": "Contorsion",
  "Deceive": "Engañar",
  "Demolition": "Demoliciones",
  "Disguise": "Disfraz",
  "Dodge": "Esquivar",
  "Evaluate": "Tasar",
  "Gamble": "Jugar",
  "Inquiry": "Indagar",
  "Interrogation": "Interrogación",
  "Intimidate": "Intimidar",
  "Invocation": "Invocación",
  "Literacy": "Leer/Escribir",
  "Logic": "Lógica",
  "Medicae": "Medicae",
  "Psyniscience": "Psinisciencia",
  "Scrutiny": "Escrutinio",
  "Search": "Buscar",
  "Security": "Seguridad",
  "Shadowing": "Seguimiento",
  "SilentMove": "Mov. Silencioso",
  "SleightOfHand": "Trucos de manos",
  "Survival": "Supervivencia",
  "Swim": "Nadar",
  "TechUse": "Comp. Tecno",
  "Tracking": "Rastrear",
  "Wrangling": "Trato Animal",
  "OtherSkill": "Otro",
  "Ciphers": "Cifrado",
  "Drive": "Conducir",
  "SpeakLanguage": "Hablar Idioma",
  "Navigation": "Navegación",
  "Performer": "Interpretar",
  "Pilot": "Pilotaje",
  "Tactics": "Táctica",
  "Trade": "Comercio",
  "Lore": "Saber",
  "LoreCommon": "Común",
  "LoreScholastic": "Scholástica",
  "LoreForbidden": "Prohibido",
  "Aptitudes": "Aptitudes",
  "MeleeWeapons": "Armas CaC",
  "WName": "Nombre",
  "WClass": "Clase",
  "WDamage": "Daño",
  "WType": "Tipo",
  "WPen": "Pen",
  "Damage": "Daño",
  "WSpecial": "Especial",
  "WHit": "Golpe",
  "StrengthBonus-abbr": "BF",
  "UnnaturalStrengthBonus-abbr": "Inn. BF",
  "PowerArmorStrengthBonus-abbr": "SA BF",
  "MWRelevantBonus": "Bono",
  "Movement": "Movimiento",
  "HalfMove": "Mov. Parcial",
  "FullMove": "Completo",
  "Charge": "Carga",
  "Run": "Correr",
  "Fatigue": "Fatiga",
  "Threshold": "Umbral",
  "Current": "Actual",
  "Misc": "Misc",
  "ArmournDefence": "Armadura y Defensa",
  "Head": "Cabeza",
  "ArmRight": "BD",
  "Body": "Cuerpo",
  "ArmLeft": "BI",
  "LegRight": "PD",
  "LegLeft": "PI",
  "Wounds": "Heridas",
  "WoundsTotal": "Total",
  "WoundsCurrent": "Actual",
  "CriticalDamage": "Daño crítico",
  "Conditions": "Condiciones",
  "SpecialAbilities": "Habilidades especiales",
  "Talents": "Talentos",
  "Traits": "Rasgos",
  "RangedWeapons": "Armas a distancia",
  "WRange": "Alcance",
  "WRateOfFire": "CdF",
  "WClip": "Balas",
  "WReload": "Recarga",
  "SignatureGear": "Equipo personal",
  "Requisition": "Solicitud",
  "RequisitionedGear": "Equipo Solicitado",
  "MaxCarryWT": "Peso Máximo PM (BF+BR)",
  "CurrentWeight": "Actual",
  "PsychicPowers": "Poderes Psíquicos",
  "PsyRating": "Factor Psíquico",
  "MiscellaneousSkills": "Habilidades Varias",
  "OtherSkills": "Otros",
  "ExpandedSkills": "Habilidades Avanzadas",
  "ExperiencePoints": "Puntos de experiencia",
  "AdvancementsTaken": "Avances tomados",
  "SoloModeAbilities": "Habilidades Modo Solitario",
  "Cohesion": "Cohesion",
  "CohesionTotal": "Total",
  "CohesionCurrent": "Actual",
  "SquadModeAbilities": "Habilidades Modo Escuadra",
  "CharacteristicsnSkills": "Caracs. y Habilidades",
  "WeaponnTalents": "Armas y Talentos",
  "OtherSkillsTitle": "Otras Habilidades",
  "Abilities": "Habilidades",
  "RelevantStrengthBonusDamage": "El BF añadido al daño de esta arma",
  "UnnaturalStrengthBonus": "Bonificador de Fuerza con Fuerza innatural se tiene en cuenta",
  "PowerArmorStrengthBonus": "Bonificador de Fuerza mejorado de Servoarmadura Astartes",
  "UseSB": "¿Usar el BF para esta arma?",
  "PowerArmorMovementBonus": "Bono de Movimiento de la Servoarmadura Astartes",
  "Unknown": "Descon.",
  "Basic": "Base",
  "BasicKnowledge": "Cono.Base",
  "Group": "Grupo",
  "Advanced": "Avanzado",
  "Trained": "Entrenada",
  "Plus10": "+10%",
  "Plus20": "+20%",
  "basic-skills-list": "Perspicacia,Aguante,Carisma,Trepar,Mando,Esconderse,Contorsionismo,Engañar,Disfraz,Esquivar,Tasar,Jugar,Indagar,Intimidar,Lógica,Escrutinio,Buscar,MovSilencioso,Nadar",
  "advanced-skills-list": "Acrobacias,Charlatanería,CompetenciaQuimica,Demoliciones,Interrogación,Invocación,Leer/Escribir,Medicae,Psiniscencia,Seguridad,Seguimiento,TrucodeManos,Supervivencia,CompetenciaTecnológica,Rastrear,TratoAnimal",
  "group-skills-list": "Cifrar,Conducir,Saber,SaberComún,SaberScholastica,SaberProhibido,Navegación,Interpretar,Pilotar,HablarIdioma,Tácticas,Comercio",
  "UnnaturalMultiplier": "Pon tu multiplicador de característica innatural en esta casilla (no el bono de característica)",
  "DegreesOfSuccess": "Nivel de Éxito",
  "MeleeAttack": "Ataque Cuerpo a Cuerpo",
  "RangedAttack": "Ataque a Distancia",
  "Penetration": "Penetración",
  "HideLogMessage": "Pulsa aquí para esconder este mensaje"
}