roll20-character-sheets/DFRPG/translations/fr.json

{
	"superb-result": "Superbe !",
	"great-result": "Formidable !",
	"good-result": "Bon",
	"fair-result": "Juste",
	"average-result": "Moyenne...",
	"mediocre-result": "Médiocre...",
	"poor-result": "Pauvre",
	"terrible-result": "Terrible ?",
	"worksheet": "Feuille de calcul",
	"city": "Cité",
	"location": "Localisations",
	"faces": "Visages",
	"game-title": "The Dresden Files Role-Playing Game",
	"faces-title": "Feuille de cité (Faces)",
	"city-name": "Nom de la cité",
	"campaign-title": "Titre de la campagne",
	"name": "Nom",
	"is-the-face-of": "is {{0}}the Face{{1}} of...",
	"with-the-high-concept": "with the {{0}}High Concept{{1}}...",
	"and-motivation": "and {{0}}Motivation{{1}}...",
	"with-these-relationships": "with these {{0}}Relationships{{1}}...",
	"locations-title": "Feuille de cité (Emplacements)",
	"description": "Description ",
	"theme-or-threat": "{{0}}Thème{{1}} (ou) {{0}}Menace{{1}}",
	"the-idea": "L' {{0}}Idée{{1}}",
	"the-aspect": "The {{0}}Aspect{{1}}",
	"the-face": "The {{0}}Face{{1}}",
	"concept": "Concept",
	"city-title": "Feuille de ville (niveau élevé)",
	"city-wide-themes-and-threats": "Thèmes et menaces à l'échelle de la ville",
	"the-faces": "The {{0}}Faces{{1}}",
	"the-balance-of-power": "L’équilibre des pouvoirs",
	"the-status-quo": "Le status Quo",
	"what-is-the-supernatural-status-quo": "What is the {{0}}Supernatural{{1}} status quo?",
	"what-is-the-mundane-status-quo": "What is the {{0}}Mundane{{1}} status quo?",
	"movers-and-shakers": "Movers and Shakers",
	"the-current-order": "L’ordre actuel",
	"who-wants-to-maintain-the-status-quo": "Who wants to {{0}}maintain the status quo?{{1}}",
	"who-wants-to-rock-the-boat": "Who wants to {{0}}rock the boat?{{1}}",
	"the-supernatural": "Le surnaturel",
	"who-is-in-the-know": "Who is {{0}}in the know?{{1}}",
	"who-is-in-the-dark": "Who is {{0}}in the dark?{{1}}",
	"character-title": "Feuille de personnage",
	"character": "Personnage",
	"aspects": "Aspects",
	"high-concept": "Haut concept",
	"trouble": "Trouble",
	"other-aspects": "Autres Aspects",
	"stress": "Stress",
	"physical": "Physique",
	"endurance": "Endurance",
	"mental": "Mental",
	"conviction": "Conviction",
	"social": "Social",
	"presence": "Présence",
	"add-additional-stress": "Ajouter du stress additionnel",
	"clear-additional-stress": "Clear Additional Stress",
	"hunger": "Faim",
	"discipline": "Discipline",
	"armor-etc": "Armure, etc",
	"consequences": "Conséquences",
	"type": "type",
	"physical-mental-social": "P/M/S",
	"used": "Utilisé?",
	"aspect": "Aspect",
	"mild": "Doux",
	"any": "ANY",
	"moderate": "Modéré",
	"severe": "Sévère",
	"extreme": "Extrême",
	"replace-permanent": "Replace Permanent",
	"power-level": "Niveau de puissance",
	"level-feet-in-the-water": "Pieds dans l'eau",
	"level-up-to-your-waist": "Up to Your Waist",
	"level-chest-deep": "Chest-Deep",
	"level-submerged": "Submergé",
	"skill-cap": "Limite de compétence",
	"skill-points-spent": "Points de compétence dépensés",
	"total-available": "Total disponible",
	"base-refresh-level": "Base Refresh Level",
	"adjusted-refresh": "Adjusted Refresh",
	"fate-points": "Points de Destin",
	"current-fate-points": "<br>Points de Destin Actuels",
	"player": "Joueur",
	"skills": "Compétences",
	"superb": "Superbe{{0}}",
	"number-of-slots": "# emplacements :",
	"great": "Grand{{0}}",
	"good": "Bon{{0}}",
	"fair": "Juste{{0}}",
	"average": "Moyen{{0}}",
	"mediocre": "Médiocre{{0}}",
	"stunts-and-powers": "Stunts &amp; Powers",
	"cost": "Coût",
	"ability": "Caractéristique",
	"additional-notes": "Notes supplémentaires",
	"total-refresh-adjustment": "Total Refresh Adjustment",
	"the-ladder": "L’échelle",
	"legendary": "Légendaire",
	"epic": "Épique",
	"fantastic": "Fantastique",
	"poor": "Médiocre",
	"terrible": "Terrible ",
	"worksheet-title": "Character Phases Worksheet",
	"template": "Modèle",
	"musts": "Musts",
	"high-concept-aspect": "High Concept Aspect",
	"trouble-aspect": "Trouble Aspect",
	"background": "{{0}}Background:{{1}} Where did you come from?",
	"phase-one": "Phase {{0}}one{{1}}",
	"events": "Événements",
	"phase-one-description": "De quelle nation, région, culture êtes-vous originaire ? Comment était votre situation familiale ? Quelle est votre relation avec votre famille ? Comment avez-vous été éduqué ? Comment étaient tes amis ? Tu as eu beaucoup d'ennuis ? Si vous êtes surnaturel, quand l'avez-vous appris ? Y a-t-il eu des problèmes ?",
	"phase-aspect": "Phase Aspect",
	"rising-conflict": "{{0}}Rising Conflict:{{1}} What shaped you?",
	"phase-two": "Phase {{0}}two{{1}}",
	"phase-two-description": "Who were the prominent people in your life at this point? Do you have enemies? Close and fast friends? How did your high concept and trouble aspects shape you and events around you? What were the most significant choices you made? What lessons did you learn in this time?",
	"the-story": "{{0}}The Story:{{1}} What was your first adventure?",
	"phase-three": "Phase {{0}}three{{1}}",
	"story-title": "Titre de l’histoire",
	"guest-starring": "Guest Starring...",
	"guest-star": "{{0}}Guest Star:{{1}} Whose path have you crossed?",
	"phase-four": "Phase {{0}}four{{1}}",
	"whose-story": "Whose story was this? Who else was in it?",
	"guest-star-redux": "{{0}}Guest Star Redux:{{1}} Whose else's path have you crossed?",
	"phase-five": "Phase {{0}}five{{1}}"
}