roll20-character-sheets/D&D_3-5/translations/fr.json

{
	"whisp-skill-rolls-gm": "Whisper Skill Rolls to GM",
	"whisp-skill-rolls-gm-info": "All skill rolls are sent to all players in chat by default. Query Whisper option gives you a prompt with each roll of whether or not the roll should be sent privately only to yourself and the GM. Always Whisper Skill Rolls will send all skill rolls only to yourself and the GM.",
	"pc": "PJ ",
	"npc": "PNJ",
	"header": "En-tête",
	"character-name": "Nom du Personnage",
	"player-name": "Nom du Joueur",
	"experience-points": "Points d’Expérience",
	"homeland": "Pays d’origine",
	"race": "Race",
	"type": "Type",
	"colossal": "Colossale",
	"gargantuan": "Gigantesque",
	"huge": "Énorme",
	"large": "Grand",
	"medium": "Moyenne",
	"small": "Petite",
	"tiny": "Très Petite",
	"diminutive": "Minuscule",
	"fine": "Infime",
	"size": "Taille",
	"gender": "Genre",
	"alignment": "Alignement",
	"deity": "Divinité",
	"class": "Classe",
	"classes": "Classes",
	"level": "Niveau",
	"autoCalc": "Auto Calculate",
	"ecl-i": "ECL",
	"hit-dice-i": "DV",
	"hit-dietype-i": "HD T.",
	"hit-diceTotal-i": "HD Total",
	"age": "Âge",
	"height": "Taille",
	"weight": "Poids",
	"eyes": "Yeux",
	"hair": "Cheveux",
	"stats": "Caracs",
	"weapons": "Armes",
	"armor-class-i": "CA",
	"equipment": "Équipement",
	"turn-undead": "Turn Undead",
	"skills": "Compétences",
	"spells": "Sorts",
	"notes": "Notes ",
	"miscellaneous": "Divers",
	"all": "Tout",
	"abilities": "Talents",
	"ability-scores": "Valeurs de Caractéristiques",
	"ability": "Caractéristique",
	"total": "Total ",
	"modifier": "Mod",
	"base": "Base ",
	"temporary": "Temp",
	"strength-i": "FOR",
	"note": "Note",
	"dexterity-i": "DEX",
	"constitution-i": "CON",
	"intelligence-i": "INT",
	"wisdom-i": "SAG",
	"charisma-i": "CHA",
	"show-ability-macros": "Afficher les macros de Caractéristiques",
	"hit-points-i": "PV",
	"hit-pointsTotal-i": "HP Total",
	"hit-points": "Points de vie",
	"current-hit-points": "PV courants",
	"max": "Max",
	"nonlethal-damage": "Dégâts Non Létaux",
	"damage": "Damage",
	"var-damage": "Var. Damage",
	"initiative-u": "INITIATIVE",
	"dexterity-modifier": "Mod de Dex",
	"miscellaneous-modifier-a": "Mod divers",
	"speed-u": "VITESSE",
	"speed": "Vitesse",
	"alternate-movement": "Mouvement alternatif",
	"fly": "Vol",
	"perfect": "Parfait",
	"good": "Bon",
	"average": "Moyen",
	"poor": "Pauvre",
	"clumsy": "Maladroit",
	"none": "Aucun",
	"maneuverability": "Manœuvrabilité",
	"glide": "Planer",
	"climb": "Escalade",
	"burrow": "Creuser",
	"swim": "Nage",
	"armor-class": "Classe d'Armure",
	"ability-modifier-a": "Mod. de Caractéristique",
	"armor-bonus-a": "Bonus d'Armure",
	"size-modifier-a": "Modif. de Taille",
	"dodge": "Esquive",
	"natural-armor-a": "Armure Nat.",
	"deflection": "Déflexion",
	"armor-check-penalty-i": "Pénal. de CA",
	"touch-u": "TOUCHER",
	"flat-footed-u": "PRIS AU DÉPOURVU",
	"immobile": "Immobile",
	"damage-reduction": "Réduction de Dégâts",
	"saves-combat-notes": "Sauvegardes, Combat, Notes",
	"saving-throws-s": "Jets de <br>Sauvegarde",
	"base-save-s": "Sauvegarde<br> de base",
	"ability-modifier-s": "Modificateur de<br> Caractéristique",
	"epic-save-bonus-s": "Bonus de sauvegarde<br> épique",
	"magic-modifier": "Modificateur<br> magique",
	"miscellaneous-modifier-s": "Modificateur Divers",
	"temporary-modifier-s": "Modificateur temporaire<br>",
	"fortitude": "Vigueur",
	"constitution": "Constitution",
	"reflex": "Réflexes",
	"dexterity": "Dextérité",
	"will": "Volonté",
	"wisdom": "Sagesse",
	"show-save-macros": "Voir les Macros enregistrées",
	"spell-resistance": "Résistance à la Magie",
	"arcane-spell-failure": "Risque d'échec de Sort",
	"base-attack": "Attaques de base",
	"grapple": "Agripper",
	"base-attack-bonus-epic-attack-bonus-i": "BAB+ EBA",
	"strength-modifier-a": "Mod de For",
	"base-attack-bonus-epic-attack-bonus-a": "BA de base <br>+ BA épique",
	"strength-modifier": "<br>Modificateur de Force",
	"size-modifier": "<br>Modificateur de Taille",
	"miscellaneous-modifier": "Modificateur<br> Divers",
	"temporary-modifier": "Modificateur<br> temporaire",
	"melee": "Mêlée",
	"attack-bonus": "Bonus d’attaque",
	"ranged": "À distance",
	"show-grapple-and-base-attack-bonus-macros": "Afficher les macros de Saisie et d'Attaque de base",
	"epic-levels": "Niveaux épiques",
	"epic-save-bonus": "Bonus de sauvegarde épique",
	"epic-attack-bonus": "Bonus à l'attaque épique",
	"languages": "Langues",
	"racial-abilities": "Capacités Raciales",
	"class-abilities": "Capacités de classe",
	"feats": "Dons",
	"other": "Autre",
	"summons": "Summons",
	"summoned": "Summoned",
	"available": "Available",
	"used": "Used",
	"weapon": "Arme",
	"weapon-enhancement-a": "Amélio. d'Arme",
	"weapon-focus-s": "Arme de <br>prédilection",
	"weapon-specialization-as": "Spécialisation<br>martiale",
	"attack": "Attaque",
	"attack-enhancement-a": "Attack Enh",
	"attack-focus-s": "Attack<br>Focus",
	"attack-specialization-as": "Attack<br>Specialize",
	"critical": "Critique",
	"range": "Distance",
	"ammunition": "Munitions",
	"attack-ability": "Capacité d'Attaque",
	"damage-ability": "Capacité de dégât",
	"special-properties": "Propriétés spéciales",
	"strength-a": "For",
	"dexterity-a": "Dex",
	"wisdom-a": "Sag",
	"intelligence-a": "Int",
	"half-strength": "1/2 For",
	"strength-and-half-strength": "For+1/2For",
	"strength-and-intellicenge": "Str+Int",
	"attack-calculation-a": "Calc Attaque",
	"macro": "Macro",
	"full-attack-macro": "Macro complète d'Attaque",
	"damage-calculation-a": "Calcul des dégâts",
	"critical-calculation-a": "Calc Crit",
	"damage-macro": "Macro de Dégâts",
	"other-weapons": "Autres armes",
	"other-attacks": "Other Attacks",
	"immobilized": "Immobilisé",
	"armor-check-penalty-a": "Malus d'Armure aux compétences",
	"armor": "Armure",
	"armor-class-items-i": "Éléments de la CA",
	"armor-name": "Nom de l'Armure",
	"bonus": "Bonus",
	"maximum-dexterity-a": " Dex Max ",
	"check-penalty": " Malus Tests ",
	"spell-failure": "Échec de Sort",
	"shield": "Bouclier",
	"armor-bonus": "Bonus d'Armure",
	"properties": "Propriétés",
	"other-armor-class": "Autre Classe d'armure",
	"other-armor-class-i": "Autre CA",
	"ability-bonuses": "Bonus caractéristique",
	"bonus-for-armor-class-i": "Bonus à la CA",
	"touch-armor-class-a": "CA Contact",
	"flat-footed-armor-class-i": "CA PaD",
	"immobilized-armor-class-i": "CA immobilisé",
	"ability-armor-class-info": "Typiquement : partie de la CA et CA Contact. La pénalité fait partie de la CA PaD et CA immobilisé, le bonus non. Limité par l'armure et la charge.",
	"name": "Nom",
	"armor-class-bonus-i": "Bonus de CA",
	"capped?": "Maxé?",
	"capped-armor-class-bonus-i": "Bonus de CA maxé",
	"in-touch-armor-class?-i": "Dans la CA Contact ?",
	"in-flat-footed-armor-class?-i": "Dans la CA PaD ?",
	"source/notes": "Source/Notes",
	"dexterity-bonus-a": "Bonus de DEX",
	"dexterity-armor-class-modification-info": "Limité par l'Armure et la Charge; Dans la CA et la CA contact; *Pas dans la CA PaD (sauf pour la pénalité).",
	"armor-class-info": " Partie de CA et CA PaD ; Pas de la CA Contact ",
	"from-armor-above": "De l’armure, ci-dessus. ",
	"from-shield-above": "Du bouclier, ci-dessus. ",
	"natural-armor": "Armure naturelle",
	"natural-armor-class-info": " Partie de CA et CA PaD ; Pas de la CA Contact ",
	"current-natural-armor-bonus": "Bonus d’armure naturelle actuel",
	"dodge-armor-class-info": " Partie de CA et CA PaD ; Pas de la CA Contact. ",
	"current-dodge-bonus": "Bonus actuel d'Esquive",
	"deflection-armor-class-info": " Partie de CA, CA Contact et CA PaD. ",
	"current-deflection-bonus": "Bonus de déflexion actuel",
	"miscellaneous-armor-class-i": "CA Divers",
	"miscellaneous-armor-class-info": " Partie potentielle de CA, CA Contact, CA PaD ou CA immobilisé. ",
	"in-armor-class?-i": "Dans la CA?",
	"in-immobilized-armor-class?-i": "Dans la CA immobilisé ?",
	"current-miscellaneous-armor-class-bonus": "Bonus divers à la CA actuels",
	"encumbrance/load": "Encombrement/Charge",
	"encumbrance-and-load": "Encombrement et Charge",
	"light-load": " Charge Légère ",
	"medium-load": " Charge moyenne ",
	"heavy-load": " Charge Lourde ",
	"lift-over-head-a": " Soulever ",
	"lift-off-ground": " Porter ",
	"push/drag": " Pousser / glisser ",
	"or-less": "ou moins",
	"weight-carried": " Poids porté ",
	"character-size-a": " Taille du perso ",
	" data-i18n=": " Charge ",
	"speed-30ft": " Vitesse (30 pieds)",
	"speed-20ft": " Vitesse (20 pieds)",
	"run": " Course",
	"colossal-quadruped": "Quadrupède colossal",
	"gargantuan-quadruped": "Quadrupède gargantuesque",
	"huge-quadruped": "Quadrupède énorme",
	"large-quadruped": "Grand quadrupède",
	"medium-quadruped": "Quadrupède moyen",
	"small-quadruped": "Petit quadrupède",
	"tiny-quadruped": "Très petit quadrupède",
	"diminutive-quadruped": "Minuscule quadrupède",
	"fine-quadruped": "Quadrupède infime",
	"light": "Léger",
	"heavy": "Lourd",
	"feet-i": "pieds",
	"single-use-items": "Objets à usage unique",
	"quantity-a": "Qté",
	"cost(gp)": "Coût (PO)",
	"total-cost(gp)-i": "T_Cost (po)",
	"weight-a": "Pds (<span name=\"attr_weightunit\" title=\"weightunit\"></span>)",
	"total-weight-a": "T_pds (<span name=\"attr_weightunit\" title=\"weightunit\"></span>)",
	"hitpoints-i": "PVs",
	"hardness-a": "Dur",
	"location": "Localisation",
	"total-cost": "Coût total",
	"gold-pieces-i": "po",
	"total-weight": "Poids Total:",
	"not-copied": "Non copié",
	"total-weight-copied": "Poids total copié vers Poids porté",
	"magic-items": "Objets magiques",
	"other-items": "Autres objets",
	"money": "Argent",
	"copper-pieces-iu": "PC",
	"silver-pieces-iu": "PA",
	"gold-pieces-iu": "PO",
	"platinum-pieces-iu": "PP",
	"skill-points-per-level-a": "points de compétence/niv",
	"skill-names": "Noms des compétences",
	"total-bonus-s": "Bonus<br>Total",
	"stat": "Carac",
	"ability-modifier-as": "Modificateur de<br> Caractéristique.",
	"ranks": "Rangs",
	"armor-penalty-s": "Malus <br>d'Armure",
	"miscellaneous-modifier-as": "Mod.<br> divers",
	"damage-bonus-as": "Damage<br>Bonus",
	"whisper-gm": "Whisper<br>GM",
	"yes": "Yes",
	"no": "No",
	"turning-check": "Turning Check",
	"turning-damage": "Turning Damage",
	"appraise": "Estimation",
	"not-applicable": "N/A",
	"balance": "Équilibre",
	"bluff": "Bluff",
	"charisma-a": "Cha",
	"concentration": "Concentration",
	"constitution-a": "Con",
	"craft": "Artisanat",
	"decipher-script": "Décryptage",
	"diplomacy": "Diplomatie",
	"disable-device": "Désamorçage/Sabotage",
	"disguise": "Déguisement",
	"escape-artist": "Évasion",
	"forgery": "Contrefaçon",
	"gather-information": "Renseignement",
	"handle-animal": "Dressage",
	"heal": "Premiers Secours",
	"hide": "Discrétion",
	"intimidate": "Intimidation",
	"jump": "Saut",
	"knowledge": "Connaissance",
	"arcana": "Arcanes",
	"engineering-a": "Ingénieur",
	"dungeoneering-a": "Exploration souterraine",
	"geography": "Géographie",
	"history": "Histoire",
	"local": "Local",
	"nature": "Nature",
	"nobility": "Noblesse",
	"religion": "Religion",
	"the-planes": "Les plans",
	"listen": "Perception auditive",
	"move-silently": "Déplacement silencieux",
	"open-lock": "Crochetage",
	"perform": "Représentation",
	"profession": "Profession",
	"ride": "Équitation",
	"search": "Fouille",
	"sense-motive": "Psychologie",
	"sleight-of-hand": "Escamotage",
	"spellcraft": "Art de la magie",
	"spot": "Détection",
	"survival": "Survie",
	"tumble": "Acrobatie",
	"use-magic-device": "Utilisation d'objets magiques",
	"use-rope": "Maîtrise des cordes",
	"other-skills": "Autres compétences",
	"skill-name": "Nom de la Compétence",
	"ability-stat-s": "Caractéristique<br>Stat",
	"trained-only": "Entraîné seulement",
	"caster-level": "Niveau de Lanceur de Sorts",
	"manifester-level": "Manifester Level",
	"invocer-level": "Invocer Level",
	"spells-per-day": "Sorts/Jour",
	"zero": "0",
	"first": "1er",
	"second": "2ème",
	"third": "3ème",
	"fourth": "4ème",
	"fifth": "5ème",
	"sixth": "6ème",
	"seventh": "7ème",
	"eighth": "8ème",
	"ninth": "9ème",
	"casting-ability": "Carac. de Sort",
	"manifesting-ability": "Manifesting Ability",
	"invocing-ability": "Invocing Ability",
	"spell-difficulty-classes": "DD de sort",
	"power-difficulty-classes": "Power DC's",
	"dc": "DC",
	"invocation-difficulty-classes": "Invocation DC's",
	"spell-penetration-a": "Pén des sorts",
	"spell-focus": "Focus de sort",
	"abjuration": "Abjuration",
	"conjuration": "Invocation",
	"divination": "Divination",
	"enchantment": "Enchantement",
	"evocation": "Évocation",
	"illusion": "Illusion",
	"necromancy": "Nécromancie",
	"transmutation": "Transmutation",
	"power-points": "Points de Pouvoir",
	"maneuvers-known": "Maneuvers Known",
	"maneuvers-readied": "Maneuvers Readied",
	"stances-known": "Stances Known",
	"spell-level": "Spell Level",
	"power-level": "Power Level",
	"maneuver-level": "Maneuver Level",
	"initiator-level": "Initiator Level",
	"invocation-level": "Invocation Level",
	"invocation-level-least": "Invocation Level Least",
	"invocation-level-lesser": "Invocation Level Lesser",
	"invocation-level-greater": "Invocation Level Greater",
	"invocation-level-dark": "Invocation Level Dark",
	"ability-level": "Ability Level",
	"spell-section": "Spell Section",
	"spellBaseMode": "Base Mode",
	"spellFullMode": "Full Mode",
	"divine-spells": "Divine Spells",
	"arcane-spells": "Arcane Spells",
	"psionic-powers": "Psionic Powers",
	"maneuvers-stances": "Maneuvers & Stances",
	"invocations": "Invocations",
	"spell-like-abilites": "Spell Like Abilities",
	"use-prep": "Utilisation/Prép",
	"spell-name": " Nom du Sort ",
	"power-name": " Power name ",
	"invocation-name": " Invocation name ",
	"ability-name": " Ability name ",
	"level-a": "Niv",
	"school": "School (Subschool)",
	"descriptor": "Descriptor",
	"components": "Comp.",
	"augment": "Aug.",
	"display": "Display",
	"casting-time": "Casting Time",
	"target-effect-area": "Targ./Eff./Area",
	"duration": "Duration",
	"ready": "Ready",
	"discipline": "Discipline",
	"initiation-action": "Initiation Action",
	"st": "ST",
	"sr": "SR",
	"pr": "PR",
	"emote-macro": "Emote/macro",
	"show?": "Afficher?",
	"date": "Date",
	"note-etc": "Notes...",
	"ability-recalc-info": "Recalcul du score de caractéristique. Cochez cette case pour forcer un recalcul des scores de caractéristiques.",
	"weight-setup-info1": " Choix de l'unité de poids pour les calculs de poids",
	"weight-setup-info2": " L'unité devrait être une abréviation de 2 ou 3 caractères.",
	"scaling-factor": " Facteur d’échelle ",
	"unit": " Unité ",
	"pound": " livre ",
	"pronouns": "Pronoms",
	"pronoun-setup-info": "Pour une utilisation dans les macros si vous le souhaitez. Entrez votre pronom préféré pour les catégories suivantes.",
	"subjective-pronoun": "Subjectif",
	"he/she/it/they/etc": "il/elle/ils/elles/etc",
	"objective-pronoun": "Objectif ",
	"him/her/it/them/etc": "lui/elle/eux/etc",
	"possessive-pronoun": "Possessif",
	"his/hers/its/their/etc": "son/sa/leur/leurs/etc",
	"hit-dice": "Dé de Vie",
	"max-hit-points-a": "PV Max",
	"initiative": "Initiative",
	"armor-class-modification-info-a": "Info de mod de classe d'armure",
	"touch": "Contact",
	"touch-armor-class-i": "C CA",
	"flat-footed-i": "PaD",
	"attack-macro": "Macro Attaque",
	"full-attack": "Attaque complète",
	"space": "Espace",
	"reach": "Allonge",
	"special-attacks": "Attaques spéciales",
	"special-qualities": "Pouvoirs spéciaux",
	"saves": "Sauvegardes",
	"fortitude-a": "Vig",
	"reflex-a": "Réf",
	"environment": "Environnement",
	"organization": "Organisation",
	"challenge-rating": "Facteur de Puissance",
	"challenge-rating-i": "FP",
	"treasure": "Trésor",
	"advancement": "Avancement",
	"level-adjustment": "Ajustement de Niveau",
	"description-etc": "Description etc",
	"combat-u": "COMBAT",
	"combat-information": "Informations de Combat",
	"roll-templates": "Affichage des jets",
	"attack-roll": " Jet d'attaque: "
}