roll20-character-sheets/Crossed-Fates/translations/de.json

{
  "act_zero": "ACT 0: WHAT BROUGHT YOU TOGETHER",
  "act_zero_subtitle": "A conflict swallowed the world.",
  "act_zero_prompt": "The world is defined by its Conflict - something that happened a long time ago, is currently happening, or shall happen when the time is right. The Conflict is unstoppable and unavoidable, and everyone must choose a side.",
  "act_zero_journal": "You have once found a letter detailing how your Side of the Conflict perceives it. Who wrote the letter, and why? What do they say about the Conflict and the people involved in it? What did they hope that letter would accomplish? Write the letter you’ve found. Once you’re done - or if you choose to write the letter later by yourself - move on to the next act.",
  "act_one": "ACT 1: ORIGINS",
  "act_one_subtitle": "The conflict called your name.",
  "act_one_prompt": "Maybe you didn’t know it back then and never asked for it, but Fate willed you to be your Side’s hero, the only hope of achieving victory and putting the Conflict to an end. Yours is the burden, to lead and to make impossible choices. Flesh out your characters by yourselves.",
  "act_one_journal": "You once sent a letter to someone you loved, detailing your own feelings about the Conflict and how you got involved in its madness. You shared your hopes and dreams - or maybe you didn’t share a thing, for feelings are too dangerous to someone in your position. Either way, write the letter you sent. Once you’re done - or if you choose to write the letter later by yourself - move on to the next act.",
  "act_two": "ACT 2: FIRST ENCOUNTER",
  "act_two_subtitle": "Your paths were destined to cross.",
  "act_two_prompt": "You hadn’t met them yet, but you had heard whispers about someone like you. Their Side also had a new face, someone in which they put all their hope. Every battle you attended, you wondered if maybe this was the time in which you’d finally meet the person you were destined to fight, the only other person who could possibly understand your fate.",
  "act_two_journal": "After the battle, you sent a letter to your Superior Officers, detailing your encounter with your Rival. Describe how you first perceived them. What was striking about their presence and the choices they made? How did they fight and behave in battle? Can you defeat them? Write the letter you sent. Once you’re done - or if you choose to write the letter later by yourself - move on to the next act.",
  "act_three": "ACT 3: BATTLE SCARS",
  "act_three_subtitle": "You were destined to lose.",
  "act_three_prompt": "The Conflict is ruthless, and to survive, you must be ruthless as well. You’ve fought on many battles, and your Sworn Rival has matched you each time. For every battle you won, you lost another. The Conflict ravages the entire world - but to you, it’s personal. Your Rival has taken too much. You still think about that which made your Destinies forever intertwined. The first time you truly hurt each other.",
  "act_three_journal": "You once wrote a letter about how your Rival hurt you, and about your promise to stop them. You wanted to keep it close so you’d never forget, but the truth is you could never forget even if you wanted to. Your scars will follow you on every battle. So you burned the letter, and its fire burns inside you. Hold on to that feeling. It fuels you. It always will. Seek your Rival.",
  "act_final": "FINAL ACT: WAR NEVER ENDS... UNTIL IT DOES",
  "act_final_subtitle": "You were destined to fight. And to fight. And to fight.",
  "act_final_instruction_one": "The history between you and your Rival drives both of you forward... You’ve fought many times before. You both lost too much - and you both took too much from each other as well. The battles don’t stop coming and you fight relentlessly, hoping maybe this time your Rival will be there, and you’ll finally be able to put an end to the Conflict - or that you’ll finally be given the rest you’ve been longing for. Maybe this time…",
  "act_final_instruction_two": "You’ll engage on multiple battles until one of you finally falls. Every battle will take its toll, and it’s your duty to never forget what was lost. For too long, only those who won were allowed to tell their stories, but you’re here to make sure no loss is taken for granted. Fight to win - but if you lose, make them feel it.",
  "a_long_forgotten_secret": "A Long Forgotten Secret",
  "acts": "Acts",
  "ancient_weapons": "Ancient Weapons",
  "armies": "Armies",
  "background": "How do you feel about being the only lasting hope?",
  "background_placeholder": "You may take this time to create a background for your character. Think about their most important relationships, their personality, looks, beliefs and defining traits.",
  "background_subtitle": "Does that duty empower you, or do you crumble under the pressure?",
  "before_you_were_born": "Before you were born.",
  "catscratcher": "Catscratcher Studio",
  "chosen_by_fate": "Why were you chosen by fate?",
  "circumstances": "Describe the circumstances surrounding your meeting.",
  "circumstances_subtitle": "Did you cross blades, did you fight near each other but never crossed paths, did you acknowledge each other from afar, or did you hear about your Rival’s deeds from somebody else? What were your emotions towards that battle? What were the main events of the battle?",
  "conflict": "conflict",
  "conflict_fought_by": "How is the Conflict fought?",
  "conflict_fought_by_subtitle": "Through which means does each Side strive for victory?",
  "conflict_placeholder": "You may work together to create a catchy name for the Conflict",
  "conflict_subtitle": "Discuss the dynamics of the Conflict and what the chosen options represent",
  "connections": "Connections",
  "crossed_fates": "CROSSED / FATES",
  "cunning": "Cunning",
  "direct_confrontation": "Direct Confrontation",
  "economic_threats": "Economic Threats",
  "emerged_victorious": "I emerged victorious",
  "encounter_context": "Together, describe the context of the battle at hand.",
  "encounter_date": "DATE",
  "encounter_details": "ENCOUNTER DETAILS",
  "encounter_report_sheet": "Encounter Report Sheet",
  "espionage": "Espionage",
  "first_battle": "Describe the battle in which you met for the first time",
  "first_battle_subtitle": "Which Side had the upper hand? What was the goal of the mission? Where was the battle set?",
  "header_side": "Side",
  "headquarter_invasion": "Headquarter Invasion",
  "i_heard_the_call_of_duty": "I Heard The Call of Duty",
  "i_was_caught_by_coincidences": "I Was Caught By Coincidences",
  "i_was_chosen": "I Was Chosen",
  "introduction": "How were you introduced to the conflict?",
  "it_took_everything_from_me": "It Took Everything From Me",
  "its_all_i_ever_knew": "It’s All I Ever Knew",
  "it’s_what_i_was_made_for": "It’s What I Was Made For",
  "journaling": "Journaling",
  "knowledge": "Knowledge",
  "looks": "When you arrive in battle, what does your Rival see?",
  "looks_placeholder": "Describe yourself and your mecha",
  "looks_subtitle": "What do you look like and how do you behave? What do you carry with you? What are the Emotions you bring to the Conflict? What burns inside you and is shown through your eyes?",
  "losses_counter": "losses counter",
  "losses_counter_after": "counter",
  "losses_counter_before": "losses",
  "magic": "Magic",
  "mechas": "Mechas",
  "modern": "Modern",
  "name": "Name",
  "nav_zero": "ACT ZERO",
  "nav_one": "ACT ONE",
  "nav_two": "ACT TWO",
  "nav_three": "ACT THREE",
  "nav_final": "FINAL ACT",
  "objective_retrieval": "Objective Retrieval",
  "open_skirmish": "Open Skirmish",
  "opposing_politics": "Opposing Politics",
  "origin": "Origin",
  "origin_subtitle": "Are the origins of the conflict known, or were they forgotted by time?",
  "point_defense": "Point Defense",
  "power": "Power",
  "presence": "Presence",
  "pronouns": "Pronouns",
  "pursuit_of_defeated_foes": "Pursuit of Defeated Foes",
  "race_for_progress": "Race For Progress",
  "report": "report",
  "resource_depletion": "Resource Depletion",
  "risk_to_lose": "These are the things you risk to lose",
  "rival_reputation": "What is your Sworn Rival's Reputation on the battlefield?",
  "rival_reputation_placeholder": "How did they acquire that Reputation?",
  "rival_reputation_subtitle_one": "Your Side has been fighting your Sworn Rival for a while. They’re a formidable foe - or else, they wouldn’t be your Rival after all.",
  "rival_reputation_subtitle_two": "When your Side talks about them, what do they say?",
  "roll_random": "Roll Suggestions",
  "rules_must_be_followed": "The following rules must be strictly followed in every sanctioned battle. Failure to comply will result in disciplinary actions, the Perpetrator being immediately branded a War Criminal and forbidden to partake in any legal dispute.",
  "shuffle_your_deck": "You’ve found each other on the battlefield again.<br />Shuffle your deck, draw the Rules of Engagement and prepare to fight.",
  "side": "Create a name for your Side",
  "side_stands_for": "What does each Side of the Conflict stand for?",
  "spaceships": "Spaceships",
  "springing_a_trap": "Springing a Trap",
  "stand_for": "What do you stand for?",
  "stand_for_placeholder": "Do you fight to reinforce what your Side stands for, or to change it? What do you fight to protect?",
  "subterfuge": "Subterfuge",
  "survival_of_the_fittest": "Survival Of The Fittest",
  "sword_rivals": "sworn rivals",
  "taken_from_you": "What did your Sworn Rival take from you?",
  "taken_from_you_placeholder": "Confront your Rival about their deeds.",
  "taken_from_you_subtitle": "Describe what was taken and how it was taken. What did that mean to you, and why was that your point of no return?",
  "taken_or_recovered": "WHAT WAS TAKEN OR RECOVERED",
  "the_defense_of_honor": "The Defense Of Honor",
  "war_for_resources": "War For Resources",
  "warning": "Warning!!!",
  "was_defeated": "I was defeated",
  "wealth": "Wealth",
  "weapons": "Weapons",
  "what_is_at_stake": "What is at stake?",
  "when_you_disagree": "Whenever you disagree on how the story should unfold, you may each draw a card from the deck. Whoever draws the card with the highest value gets to decide what happens - and whoever draws the card with the lowest value gets to frame the fact, describing its consequences",
  "why_stop_them": "Why must you Stop them?",
  "why_stop_them_placeholder": "Explain why they must be stopped, and why You are the only person capable of doing so, even if it means you’ll suffer even more losses.",
  "why_stop_them_subtitle": "Clearly they’re on the wrong Side of the conflict, and only you know the true harms they’ve already caused and all the lines they’ve already crossed for what they believe in."
}