mirror of
https://github.com/Nighthawk42/roll20-character-sheets.git
synced 2026-08-31 20:22:29 +00:00
213 lines
10 KiB
JSON
213 lines
10 KiB
JSON
{
|
|
"tab-pc": "Personatge",
|
|
"tab-spaceship": "Nau espaial",
|
|
"tab-utility": "Utilitats",
|
|
"Attributes": "Atributs",
|
|
"attribute-strength": "Físic",
|
|
"attribute-agility": "Agilitat",
|
|
"attribute-wits": "Enginy",
|
|
"attribute-empathy": "Empatia",
|
|
"skill-force": "Força",
|
|
"skill-melee-combat": "Combat cos a cos",
|
|
"skill-dexterity": "Destresa",
|
|
"skill-infiltration": "Infiltració",
|
|
"skill-ranged-combat": "Combat a distància",
|
|
"skill-ranged-combat-short": "A Distància",
|
|
"skill-pilot": "Pilotar",
|
|
"skill-observation": "Observació",
|
|
"skill-survival": "Supervivència",
|
|
"skill-data-djinn": "Djinn de dades",
|
|
"skill-data-djinn-short": "Djinn",
|
|
"skill-medicurgy": "Medicurgia",
|
|
"skill-science": "Ciència",
|
|
"skill-technology": "Tecnologia",
|
|
"skill-manipulation": "Manipulació",
|
|
"skill-command": "Comandar",
|
|
"skill-culture": "Cultura",
|
|
"skill-mystic-powers": "Poders místics",
|
|
"button-reset-ep": "Reiniciar PE",
|
|
"button-roll-initiative": "Iniciativa",
|
|
"button-roll-ship-armor": "Armadura",
|
|
"button-ship-sensors": "Sensors",
|
|
"button-roll-armor": "Armadura",
|
|
"button-roll-radiation": "Radiació",
|
|
"button-roll-primary-weapon": "Atac Arma Primària",
|
|
"button-roll-secondary-weapon": "Atac Arma Secundària",
|
|
"char-experience": "Experiència",
|
|
"char-name": "Nom",
|
|
"char-background": "Rerefons",
|
|
"char-concept": "Concepte",
|
|
"char-icon": "Icona",
|
|
"char-group-concept": "Concepte de grup",
|
|
"char-reputation": "Reputació",
|
|
"char-personal-problem": "Problema personal",
|
|
"char-hitpoints": "Punts de cop",
|
|
"char-hitpoint-bonus": "Modificació",
|
|
"char-hitpoint-max": "Màxim",
|
|
"char-mindpoints": "Punts de ment",
|
|
"char-mindpoint-bonus": "Modificació",
|
|
"char-mindpoint-max": "Màxim",
|
|
"char-birr": "Birr",
|
|
"ship-energy": "Punts d'Energia",
|
|
"ship-energy-current": "PE Actuals",
|
|
"ship-energy-max": "Màxim",
|
|
"ship-energy-used": "PE en ús",
|
|
"ship-hull": "Punts de casc",
|
|
"ship-hull-current": "PC actuals",
|
|
"ship-hull-max": "Màxim",
|
|
"ship-critical-damage": "Danys crítics",
|
|
"ship-maneuverability": "Maniobrabilitat",
|
|
"ship-speed": "Velocitat",
|
|
"ship-signature": "Senyal",
|
|
"ship-armor": "Armadura",
|
|
"ship-max-modules": "Mòduls",
|
|
"ship-cargo": "Càrrega",
|
|
"ship-shipyard": "Drassana",
|
|
"ship-name": "Nom de la nau",
|
|
"ship-class": "Classe",
|
|
"ship-problem": "Problema",
|
|
"ship-debt": "Deute",
|
|
"ship-ep": "PE",
|
|
"ship-bridge": "Pont",
|
|
"ship-reactor": "Reactor",
|
|
"ship-graviton-projector": "Projector de gravitons",
|
|
"ship-type": "Tipus",
|
|
"ship-signature-current": "Senyal actual",
|
|
"ship-signature-sensors": "Sensors",
|
|
"ship-signature-transponder": "Transpondedor",
|
|
"ship-signature-radio": "Comun.",
|
|
"ship-signature-reactor": "Reactor",
|
|
"ship-signature-passive": "Passiu",
|
|
"ship-signature-active": "Actiu",
|
|
"ship-signature-extreme": "Extrema",
|
|
"ship-combat-manager": "Gestor de combat de naus",
|
|
"macro-title-ship-actions": "Accions de nau seleccionades",
|
|
"macro-title-character-actions": "Accions de personatge seleccionades",
|
|
"macro-ship-actions": "Accions de nau",
|
|
"macro-character-actions": "Accions de personatge",
|
|
"ship-action-captain-menu": "Ordres del Capità",
|
|
"ship-action-captain-repair-label": "Reparar!",
|
|
"ship-action-captain-repair-description": "Per cada èxit la tripulació guanya un +1 a <strong>reparar (enginyer)</strong>.",
|
|
"ship-action-captain-evade-label": "Evasió!",
|
|
"ship-action-captain-evade-description": "Per cada èxit la tripulació guanya un +1 a <strong>maniobres evasives (pilot)</strong> i <strong>trencar blanc fixat (sensors)</strong>.",
|
|
"ship-action-captain-retreat-label": "Retirada!",
|
|
"ship-action-captain-retreat-description": "Per cada èxit la tripulació guanya un +1 a <strong>retirada (pilot)</strong>.",
|
|
"ship-action-captain-attack-label": "Ataqueu!",
|
|
"ship-action-captain-attack-description": "Per cada èxit la tripulació guanya un +1 a <strong>avançar (pilot)</strong> and <strong>atacar (artiller)</strong>.",
|
|
"ship-action-engineer-menu": "Accions d'enginyer",
|
|
"ship-action-engineer-overload-label": "Sobrecarregar el reactor",
|
|
"ship-action-engineer-overload-description": "Per cada èxit guanya 1 punt d'energia extra i fa 1 punt de mal al casc. Si falles la tirada fas 1 punt de mal al casc.",
|
|
"ship-action-engineer-repair-hull-label": "Reparar mal al casc",
|
|
"ship-action-engineer-repair-hull-description": "Per cada èxit es recupera 1 punt de casc.",
|
|
"ship-action-engineer-repair-system-label": "Repar mal als sistemes",
|
|
"ship-action-engineer-repair-system-description": "Per cada èxit restaures 1 punt d'energia.",
|
|
"ship-action-engineer-repair-critical-label": "Reparar danys crítics",
|
|
"ship-action-engineer-repair-critical-description": "Si tens èxit elimina 1 condició crítica.",
|
|
"ship-action-engineer-repair-module-label": "Reparar mòdul",
|
|
"ship-action-engineer-repair-module-description": "Si tens èxit recuperes 1 mòdul de la nau.",
|
|
"ship-action-engineer-airlock-label": "Obrir resclosa",
|
|
"ship-action-engineer-airlock-description": "Si tens èxit obres la resclosa d'una nau atracada a la vostra.",
|
|
"ship-action-pilot-menu": "Accions de pilot",
|
|
"ship-action-pilot-position-label": "Posició",
|
|
"ship-action-pilot-position-description": "Per cada èxit incrementes la iniciativa en 1.",
|
|
"ship-action-pilot-advance-label": "Avança / Retrocedir",
|
|
"ship-action-pilot-advance-description": "Per cada èxit mou 1 segment en el mapa",
|
|
"ship-action-pilot-evade-label": "Evasió",
|
|
"ship-action-pilot-evade-description": "Per cada èxit el atacs contra aquesta nau tenen un -1 de modificador.",
|
|
"ship-action-pilot-ram-label": "Atac d'envestida",
|
|
"ship-action-pilot-ram-description": "Tirada oposada. Si guanyes envesteixes a la nau enemiga.",
|
|
"ship-action-pilot-board-label": "Abordatge",
|
|
"ship-action-pilot-board-description": "Tirada oposada. Si tens èxit atraques sobre l'altra nau.",
|
|
"ship-action-opposing-pilot": "Tirada oposada de Pilotar",
|
|
"ship-action-sensors-menu": "Accions de l'Operador de Sensors",
|
|
"ship-action-sensors-target-lock-label": "Fixar blanc",
|
|
"ship-action-sensors-target-lock-description": "Si tens èxit fixes el blan sobre la nau enemiga. Els atacs contra ella guanyen tants daus de bonus com nombre d'èxits has obtingut.",
|
|
"ship-action-sensors-break-lock-label": "Trencar blanc fixat",
|
|
"ship-action-sensors-break-lock-description": "Si tens èxit el blanc fixat per un enemic es perd.",
|
|
"ship-action-sensors-pulse-attack-label": "Atac de pols de dades",
|
|
"ship-action-sensors-pulse-attack-description": "Per cada èxit fas 1 punt d'energia de mal a la nau objectiu.",
|
|
"ship-action-sensors-meme-launch-label": "Llançar meme de dades",
|
|
"ship-action-sensors-meme-launch-description": "Si tens èxit obtens la llista de mòduls de la nau objectiu.",
|
|
"ship-action-sensors-meme-attack-label": "Atac de memes",
|
|
"ship-action-sensors-meme-attack-description": "Si tens èxit desactives un modul de la nau objectiu.",
|
|
"ship-action-sensors-disappear-label": "Desaparèixer",
|
|
"ship-action-sensors-disappear-description": "Si tens èxit s'acaba el combat.",
|
|
"ship-action-sensors-detect": "Sensors",
|
|
"ship-action-sensors-detect-description": "<strong>1-2 Èxits</strong><br/>Distància i direcció<br/><strong>3 Èxits</strong><br/>Distància, classe, direcció i armament.",
|
|
"label-talents": "Talents",
|
|
"label-critical-injuries": "Ferides crítiques",
|
|
"label-relationships": "Relacions",
|
|
"label-weapons": "Armes",
|
|
"label-gear": "Equipament",
|
|
"label-armor": "Armadura",
|
|
"label-features": "Característiques",
|
|
"label-ship-weapons": "Sistemes d'armes",
|
|
"label-ship-crew-captain": "Capità",
|
|
"label-ship-crew-engineer": "Enginyer",
|
|
"label-ship-crew-pilot": "Pilot",
|
|
"label-ship-crew-sensors": "Operador",
|
|
"label-ship-crew-gunner": "Artiller",
|
|
"label-ship-modules": "Mòduls",
|
|
"label-ship-cargo": "Càrrega",
|
|
"label-relationships-buddy": "Col·lega",
|
|
"label-notes": "Notes",
|
|
"label-macros": "Macros",
|
|
"label-stats": "Valors",
|
|
"label-info": "Info",
|
|
"placeholder-weapon": "Arma",
|
|
"placeholder-gear": "Equip",
|
|
"placeholder-critical-injury": "Ferida crítica",
|
|
"placeholder-armor": "Armadura",
|
|
"placeholder-comment": "Especial",
|
|
"placeholder-talent": "Talent",
|
|
"placeholder-feature": "Característica",
|
|
"placeholder-ship-crew": "Nom",
|
|
"placeholder-module": "Mòdul",
|
|
"placeholder-cargo": "Càrrega",
|
|
"placeholder-character": "Personatge",
|
|
"item-bonus": "Bonus",
|
|
"item-init": "Inic.",
|
|
"item-damage": "Mal",
|
|
"item-crit": "Crit",
|
|
"item-range": "Abast",
|
|
"item-reloads": "Munició",
|
|
"item-comments": "Especial",
|
|
"item-type": "Tipus",
|
|
"item-range-close": "A prop",
|
|
"item-range-short": "Curt",
|
|
"item-range-medium": "Mig",
|
|
"item-range-long": "Llarg",
|
|
"item-range-extreme": "Extrem",
|
|
"item-armor-rating": "Nivell",
|
|
"item-armor-worn": "Posat",
|
|
"item-disabled": "Desactivat",
|
|
"item-cargo-unit": "Pes",
|
|
"item-type-ranged": "A Distància",
|
|
"item-type-melee": "Cos a cos",
|
|
"relationship-pc": "PJ",
|
|
"relationship-npc": "PNJ",
|
|
"query-modifier": "Modificador",
|
|
"query-cover": "Bonus de cobertura",
|
|
"query-initiative": "Bonus d'iniciativa",
|
|
"query-prayer": "Modificador per pregària",
|
|
"query-signature": "Senyal enemiga",
|
|
"rolltemplate-pray": "Pregar a les Icones",
|
|
"rolltemplate-modification": "Modificadors",
|
|
"rolltemplate-dice-rerolled": "Tornat a tirar",
|
|
"rolltemplate-dice": "daus",
|
|
"rolltemplate-weapon": "Arma",
|
|
"rolltemplate-initiative-check": "Tirada d'iniciativa",
|
|
"rolltemplate-initiative-action": "tirades",
|
|
"rolltemplate-initiative-effect": "per iniciativa!",
|
|
"rolltemplate-radiation-check": "Tirada de radiació",
|
|
"rolltemplate-radiation-action": "rep",
|
|
"rolltemplate-radiation-effect": "mal de radiació!",
|
|
"rolltemplate-armor-check": "Tirada d'armadura",
|
|
"rolltemplate-armor-action": "bloqueja",
|
|
"rolltemplate-armor-effect": "punts de mal",
|
|
"rolltemplate-ship-armor-check": "Tirada d'armadura de nau",
|
|
"rolltemplate-range": "Abast",
|
|
"rolltemplate-target": "Blanc",
|
|
"rolltemplate-ep-available": "PE assignats",
|
|
"rolltemplate-prayer-modifier": "Modificador per pregària"
|
|
} |