roll20-character-sheets/Anima-Beyond-Fantasy/translations/fr.json

{
	"0": "",
	"tab-general": "Général",
	"tab-background": "Historique",
	"tab-magic": "Magie",
	"tab-psychic": "Psy",
	"tab-ki": "Ki",
	"tab-armory": "Armure",
	"visible-tabs": "Onglets visibles",
	"char-info": "Informations sur le personnage",
	"name": "Nom",
	"char-gender": "Genre",
	"char-height": "Taille",
	"char-weight": "Poids",
	"char-size": "Taille",
	"char-appearance": "Appar.",
	"race": "Race",
	"class": "Classe",
	"age": "Âge",
	"level": "Niv.",
	"development-points": "PF",
	"presence": "Présence",
	"xperience-points": "PX",
	"level-next": "N. Suivant",
	"resistances": "Résistances",
	"type": "Type",
	"physical-resistance": "Resistance Physique",
	"physical-resistance-short": "RPhy",
	"disease-resistance": "Résistance aux Maladies",
	"disease-resistance-short": "RMal",
	"poison-resistance": "Résistance aux Poisons",
	"poison-resistance-short": "RPoi",
	"magic-resistance": "Résistance Mystique",
	"magic-resistance-short": "RMys",
	"psychic-resistance": "Résistance Psychique",
	"psychic-resistance-short": "RPsy",
	"fame": "Réputation",
	"bravery": "Audace",
	"cowardice": "Lâcheté",
	"honor": "Honorabilité",
	"infamy": "Infamie",
	"talent": "Habileté",
	"unknown": "Inconnu",
	"known": "Connu",
	"popular": "Populaire",
	"renowned": "Renommé",
	"famous": "Fameux",
	"celebrated": "Célèbre",
	"legendary": "Légendaire",
	"beyond-legend": "Au-delà des légendes",
	"all-action-modifier": "Modificateurs",
	"number-of-actions": "Nombre d'actions",
	"natura": "Natura",
	"gnosis": "Gnose",
	"race-natura": "Natura de Race",
	"total-natura": "Natura Total",
	"destiny-points": "Point de Destin",
	"characteristics": "Caractéristiques",
	"ability": "Caractéristique",
	"magic-ability": "Carac. Magique",
	"agility": "Agilité",
	"agility-short": "AGI",
	"constitution": "Constitution",
	"constitution-short": "CON",
	"dexterity": "Dextérité",
	"dexterity-short": "DEX",
	"strength": "Force",
	"strength-short": "FOR",
	"intelligence": "Intelligence",
	"intelligence-short": "INT",
	"perception": "Perception",
	"perception-short": "PER",
	"soul-power": "Pouvoir",
	"soul-power-short": "POU",
	"willpower": "Volonté",
	"willpower-short": "VOL",
	"opposed": "Opposé",
	"final-opposed": "Final Opp.",
	"movement": "Mouvement",
	"penalty-short": "Pen.",
	"bonus": "Bonus",
	"full-movement": "Complet",
	"1/4-movement": "1/4 Depl.",
	"running-movement": "Course",
	"feet-short": "M",
	"language": "Langues",
	"lifepoints-short": "PV",
	"regeneration-short": "Régén.",
	"resting": "Repos",
	"not-resting": "Sans repos",
	"reduction-penalty": "Redu. Pénalité",
	"base-value": "Base",
	"multiples-short": "Mult.",
	"special-bonus": "Spec.",
	"temporary-bonus": "Temp.",
	"final-value": "Final",
	"bought": "Acheté",
	"yes": "Oui",
	"no": "Non",
	"description": "Description ",
	"fatigue": "Fatigue",
	"spell-system": "Système de sort",
	"new": "Nouveau",
	"old": "Ancien",
	"roll-as-full": "Jet en tant que",
	"roll": "Jet",
	"roll-as": "comme",
	"roll-system": "Système de jet",
	"standard": "Standard",
	"api": "API",
	"actual-value": "Actuel",
	"attack": "Attaque",
	"hit": "touché",
	"block": "Parade",
	"dodge": "Esquive",
	"initiative": "Initiative",
	"armor": "Armure",
	"weapon": "Arme",
	"secondary-abilities": "Compétences Secondaires",
	"secondary-penalty": "Les compétences secondaires en rouge sont affectés par le malus d'armure.",
	"tab-athletics": "Athlétiques",
	"tab-social": "Sociales",
	"tab-perceptive": "Sensorielles",
	"tab-intellectual": "Intellectuelles",
	"tab-vigor": "Vitales",
	"tab-subterfuge": "Clandestines",
	"tab-creative": "Créatives",
	"tab-custom": "Autres",
	"count-natural-bonus-short": "# Nat.",
	"attribute-short": "Car.",
	"natural-ability-short": "C.N.",
	"list-skill-athletics": "acrobatics,athleticism,climb,ride,swim,jump",
	"list-skill-social": "leadership,trading,streetwise,etiquette,intimidate,persuasion,style",
	"list-skill-perceptive": "search,track,notice",
	"list-skill-intellectual": "animals,architecture,appraisal,magic appraisal,herbal lore,history,law,medicine,memorize,navigation,occult,sciences,tactics",
	"list-skill-vigor": "composure,feats of strength,withstand pain",
	"list-skill-subterfuge": "hide,lockpicking,disguise,stealth,theft,trap lore,poisons",
	"list-skill-creative": "alchemy,animism,art,tailoring,ritual calligraphy,dance,forging,slight of hand,music,jewelry,rune",
	"acrobatics": "Acrobatie",
	"athleticism": "Athlétisme",
	"climb": "Escalade",
	"jump": "Saut",
	"ride": "Equitation",
	"swim": "Natation",
	"etiquette": "Étiquette",
	"intimidate": "Intimidation",
	"leadership": "Commandement",
	"persuasion": "Persuasion",
	"streetwise": "Conn. de la rue",
	"style": "Style",
	"trading": "Commerce",
	"notice": "Vigilance",
	"search": "Observation",
	"track": "Pistage",
	"animals": "Animaux",
	"appraisal": "Estimation",
	"architecture": "Architecture",
	"herbal-lore": "Herboristerie",
	"history": "Histoire",
	"law": "Loi",
	"magic-appraisal": "E. Magique",
	"medicine": "Médecine",
	"memorize": "Mémorisation",
	"navigation": "Navigation",
	"occult": "Occultisme",
	"sciences": "Sciences",
	"tactics": "Tactique",
	"composure": "Impassibilité",
	"feats-of-strength": "P. Force",
	"withstand-pain": "Res. Douleur",
	"disguise": "Déguisement",
	"hide": "Camouflage",
	"lockpicking": "Crochetage",
	"poisons": "Poisons",
	"stealth": "Discrétion",
	"theft": "Larcin",
	"trap-lore": "Piège",
	"alchemy": "Alchimie",
	"animism": "Animisme",
	"art": "Art",
	"dance": "Danse",
	"forging": "Forge",
	"jewelry": "Orfévrerie",
	"music": "Musique",
	"rune": "Runes",
	"ritual-calligraphy": "Calligraphie rituelle",
	"slight-of-hand": "Hab. Manuelle",
	"tailoring": "Confection",
	"advantages": "Avantages",
	"cost": "Coût",
	"disadvantages": "Désavantages",
	"benefit": "Bénéfices",
	"magic-projection": "Projection Magique",
	"Imbalance": "Déséquilibre",
	"offensive": "Off.",
	"defensive": "Def.",
	"magic-accumulation": "Accumulation Magique",
	"accumulation": "Accumulation",
	"magic-regeneration": "Régénération",
	"magic-regneration-multiples": "Mult. Régén",
	"magic-recovery-multiplier": "Récupération X",
	"magic-final-regeneration-per-day": "Régén Finale/Jour",
	"magic-levels": "Niveau de magie",
	"from-intelligence": "De l'INT",
	"from-soul-power": "Du POU",
	"used-value": "Utilisé",
	"spell-paths": "Niveau de voie",
	"spell-path": "Voie",
	"magic-theorem": "Théorème Magique",
	"magic-theorem-standard": "Standard",
	"magic-theorem-onmyodo": "Onmyodo",
	"magic-theorem-vodoun": "Vodoun",
	"magic-theorem-shamanism": "Chamanisme",
	"magic-theorem-natural": "Magie Naturel",
	"innate-magic": "Magie Innée",
	"summoning-abilities": "Compétences de Convocation",
	"summon-ritual": "Convoquer",
	"control-ritual": "Dominer",
	"bind-ritual": "Lier",
	"banish-ritual": "Révoquer",
	"ritual": "Rituel",
	"free-access-and-bought-spells": "Accès Libres et Sorts Sélectionnés",
	"spell-name": "Nom",
	"spell-mastery": "Maîtrise",
	"rank": "Rang",
	"basic": "Base",
	"intermediate": "Intermédiaire",
	"advanced": "Avancé",
	"arcane": "Arcane",
	"zeon": "Zéon",
	"maintanance": "Maint.",
	"maintanance-short": "Maint.",
	"added-effect": "Ajouter effets",
	"added-value": "Ajouter",
	"maximum-zeon-multiplier": "Max. Zéon",
	"maximum-zeon": "Max. Zéon Multi.",
	"base-zeon": "Base Zeon",
	"cast-spell": "Lanc. de Sort",
	"active-spells-and-creatures": "Sorts Actifs et Créatures",
	"active-spell-or-bound-creature": "Sorts Act. / Créa. Liées",
	"daily-cost": "Quot.",
	"total-cost": "Total",
	"final-daily-regeneration": "Régén. finale/jour",
	"invocations": "Invocations",
	"difficulty": "Difficultés",
	"difficulty-short": "Diff.",
	"psychic": "Psy",
	"psychic-points": "PPP",
	"free-psychic-points": "PPP Libre",
	"psychic-potential": "Talent",
	"spent-psychic-points": "PPP",
	"psychic-projection": "Projection Psy",
	"projection": "Projection",
	"psychic-disciplines": "Disciplines",
	"mental-patterns": "Patron Mental",
	"cancelled": "Annulation",
	"modifiers": "Modificateurs",
	"modifier": "Mod.",
	"known-powers": "Pouvoirs Connus",
	"minimum-difficulty": "Min. Diff.",
	"maintained-powers": "Pouvoirs Maintenus",
	"number-of-innate-slots": "# Empl. Innés",
	"value": "Valeur",
	"effects": "Effets",
	"effect": "Effet",
	"ki-abilities": "Pouvoirs du KI",
	"use-of-ki": "Pouvoir du Ki",
	"ki-control": "Contrôle du Ki",
	"ki-detection": "Détection du Ki",
	"ki-erudition": "Erudition",
	"weight-elimination": "Elimination du poids",
	"leviation": "Lévitation",
	"object-motion": "Déplacement d'objets",
	"mass-movement": "Dép. de masse",
	"flight": "Vol",
	"presence-extrusion": "Extrusion du Ki",
	"anergy-armor": "Armure d'énergie",
	"armor-of-greater-energy": "Armure majeure",
	"armor-of-arcane-energy": "Armure arcane",
	"aura-extension": "Extension de l'aura à l'arme",
	"elemental-attack-fire": "Attaque élémentaire: Feu",
	"elemental-attack-ice": "Attaque élémentaire: Glace",
	"elemental-attack-air": "Attaque élémentaire: Air",
	"elemental-attack-earth": "Attaque élémentaire: Terre",
	"elemental-attack-light": "Attaque élémentaire: Lumière",
	"elemental-attack-darkness": "Attaque élémentaire: Ténèbre",
	"increased-damage": "Dégâts accrus",
	"increased-reach": "Portée accrue",
	"increased-speed": "Vitesse accrue",
	"destruction-by-ki": "Destruction par le Ki",
	"absorbtion-of-energy": "Absorption d'energie",
	"physical-shield": "Bouclier physique",
	"ki-transmission": "Transmission du Ki",
	"ki-healing": "Guérison par le Ki",
	"superior-healing": "Guérison supérieure",
	"stabilize": "Stabilisation",
	"life-sacrifice": "Sacrifice Vital",
	"use-of-necessary-energy": "Utilisation de l'énergie nécessaire",
	"ki-concealment": "Dissimulation du Ki",
	"aura-of-concealment": "Aura de dissimulation",
	"false-death": "Fausse mort",
	"elimination-of-necessities": "Elimination des besoins",
	"elemental-immunity-heat": "Immunité élémentaire: Chaleur",
	"elemental-immunity-cold": "Immunité élémentaire: Froid",
	"elemental-immunity-electricity": "Immunité élémentaire: Electricité",
	"penalty-reduction": "Elimination des malus",
	"recovery": "Récupération",
	"restore-others": "Récup. d'autrui",
	"characteristic-augmentation": "Augment. des caractéristiques",
	"superior-characteristic-augmentation": "Accroissement sup.",
	"improvised-combat-techniques": "Techniques de combat improvisées",
	"technique-pushing": "Forcer techniques",
	"combat-aura": "Aura de combat",
	"physical-dominion": "Maîtrise physique",
	"physical-change": "Changement physique",
	"superior-change": "Changement supérieur",
	"multiplication-of-bodies": "Multiplication des corps",
	"greater-multiplication-of-bodies": "Multiplication majeur",
	"arcane-multiplication-of-bodies": "Multiplication arcane",
	"magnitude": "Magnitude",
	"arcane-magnitude": "Magnitude arcane",
	"age-control": "Contrôle de l'âge",
	"technique-imitation": "Imitation de techniques",
	"inhumanity": "Surhumanité",
	"zen": "Zen",
	"nemesis-abilities": "Pouvoirs du Némesis",
	"use-of-nemesis": "Utilisation du Némesis",
	"armor-of-emptiness": "Armure de vide",
	"noht": "Noht",
	"ki-cancellation": "Annulation du Ki",
	"greater-ki-cancellation": "Annulation majeure du Ki",
	"magic-cancellation": "Annulation de la magie",
	"greater-magic-cancellation": "Annulation majeure de la magie",
	"matrices-cancellation": "Annulation des matrices",
	"greater-matrices-cancellation": "Annulation majeure des matrices",
	"binding-cancellation": "Annulation des liens",
	"emptiness-extrusion": "Extrusion du vide",
	"body-of-emptiness": "Corps de vide",
	"no-needs": "Sans besoins",
	"movement-of-emptiness": "Mouvement du vide",
	"form-of-emptiness": "Forme de vide",
	"essence-of-emptiness": "Essence du vide",
	"one-with-the-nothing": "Un avec le néant",
	"aura-of-emptiness": "Aura de vide",
	"undetectable": "Non détection",
	"ki-pools": "Points de Ki",
	"ki-pool": "Point de Ki",
	"unified-pool": "Points de Ki",
	"ki-accumulation-short": "Accu.",
	"maximum-value": "Max",
	"martial-knowledge-full": "Développement intérieur",
	"ki-seals": "Sceau de Ki",
	"wood-seal": "Bois",
	"metal-seal": "Métal",
	"air-seal": "Air",
	"water-seal": "Eau",
	"fire-seal": "Feu",
	"minor": "Mineur",
	"major": "Majeur",
	"ki-limit": "Limite",
	"limit-none": "Aucune",
	"limit-mors": "Mors: 20DI",
	"limit-cenobus": "Cenobus: 20DI",
	"limit-caelum": "Caelum: 15DI",
	"limit-agon": "Agon: 20DI",
	"limit-custodium": "Custodium: 10DI",
	"limit-cruor": "Cruor: 10DI",
	"limit-terminus": "Terminus: 10DI",
	"ars-magnus": "Ars Magnus",
	"martial-knowledge": "DI",
	"specials": "Specials",
	"seals": "Sceaux",
	"doors": "Portes",
	"transformation-the-seals-of-the-dragon": "Transformation : Les Sceaux du Dragon",
	"martial-arts": "Arts Martiaux",
	"martial-art": "Art Martial",
	"martial-degree": "Niveau",
	"summary-of-effects": "Sommaire des Effets",
	"degree-base": "Initial",
	"degree-advanced": "Expert",
	"degree-supreme": "Suprême",
	"degree-arcane": "Arcane",
	"damage": "Dgt",
	"multiplier": "Multiplicateur",
	"bonus-martial-knowledge": "DI Bonus",
	"2presence+power": "2xPresence+Pouvoir",
	"strength+2target_strength": "FOR + FOR Cible x2",
	"strength+4target_strength": "FOR + FOR Cible x4",
	"creatures-known": "Creatures Connues",
	"creature-name": "Nom",
	"required-seals": "Sceau Requis",
	"ki-techniques": "Techniques de Ki",
	"action-frequency": "Fréquence",
	"action": "Action",
	"turn": "Tour",
	"variable": "Variable",
	"related-action": "Action liée",
	"defense": "Défense",
	"counterattack": "Contre-Attaque",
	"ki": "Ki",
	"use": "Utilis.",
	"maintenance": "Maint.",
	"wear-armor": "Port d'Armure",
	"quality": "Qualité",
	"fortitude": "Solidité",
	"requirement": "Requis",
	"requirement-short": "Req.",
	"cut": "TRA",
	"impact": "CON",
	"thrust": "PER",
	"heat": "CHA",
	"cold": "FRO",
	"electricity": "ELE",
	"energy": "ENE",
	"final-armor-type": "IP Final",
	"proficiencies": "Modules d'armes",
	"proficiency-name": "Nom",
	"proficiency-starting": "Départ",
	"proficiency-similar": "Arme Similaire",
	"proficiency-mixed-class": "Arme Mixte",
	"proficiency-different Type": "Arme Distincte",
	"proficiency-whole-class": "Catégorie Entière",
	"proficiency-archetype": "Typique",
	"proficiency-style": "Styles",
	"proficiency-mystical": "Mystique",
	"proficiency-psychic": "Psychique",
	"attacks": "Attaque",
	"speed": "Vitesse",
	"shield": "Bouclier",
	"not-available": "N/D",
	"buckler": "Rondache",
	"full-shield": "Pavois",
	"primary": "Primaire",
	"secondary": "Secondaire",
	"two-handed": "2M",
	"breakage": "Frac.",
	"final-breakage": "Frac. Final",
	"ranged": "Distance",
	"melee": "Mêlée",
	"valuables": "Monnaies",
	"amount": "Montant",
	"weight": "Poids",
	"gold-value": "Val.",
	"inventory": "Inventaire",
	"copper-coins": "Pièces de cuivre",
	"silver-coins": "Pièces d'argent",
	"gold-coins": "Pièces d'or",
	"open-roll-range": "Jets Ouverts",
	"open-roll-no": "Jet Ouvert N°",
	"open-roll": "Jet Ouvert",
	"fumble": "Fumble",
	"doubles": "Doubles",
	"fumble-range": "Échecs Critiques",
	"character-options": "Options de personnage",
	"whisper-rolls": "MP ?",
	"never": "Jamais",
	"always": "Toujours",
	"querry": "Demander",
	"complex": "Complexe",
	"metamagic": "Métamagie",
	"note": "Note",
	"elan": "Elan",
	"gifts": "Dons",
	"innate-bonuses": "Bonus innés",
	"attack-per-level": "Attaque/niveau",
	"block-per-level": "Parade/niveau",
	"dodge-per-level": "Esquive/niveau",
	"wear-armor-per-level": "P. d'Armure/niveau",
	"initiative-per-level": "Initiative/niveau",
	"life-points-per-level": "PV/niveau",
	"martial-knowledge-per-level": "DI/niveau",
	"innate-psychic-points-per-level": "PPP/niveau",
	"+1-PP/3-level": "+1 PPP/3 niveau",
	"+1-PP/2-level": "+1 PPP/2 niveau",
	"+1-PP/1-level": "+1 PPP/1 niveau",
	"zeon-per-level": "Zeon/niveau",
	"summon-per-level": "Convoquer/niveau",
	"control-per-level": "Dominer/niveau",
	"bind-per-level": "Lier/niveau",
	"banish-per-level": "Révoquer/niveau",
	"last-result": "Dernier résultat",
	"margin": "Marge"
}