roll20-character-sheets/TheWitcher/translations/ru.json

{
	"whisper-rolls-u": "Скрывать броски?",
	"npc-sheet-u": "Лист NPC?",
	"newnpc-u": "NEW NPC LAYOUT?",
	"count-x2-skills": "Count x2 skills",
	"show-used": "Show 'used skill' indicator",
	"show-temphp": "SHOW TEMPORARY HP?",
	"sheet-options-u": "SHEET OPTIONS?",
	"maximum-current": "Макс/Текущ",
	"int-u": "Инт",
	"ref-u": "Реа",
	"dex-u": "Лвк",
	"body-u": "Тел",
	"spd-u": "Скор",
	"emp-u": "Эмп",
	"cra-u": "Рем",
	"will-u": "Воля",
	"luck-u": "Удача",
	"stat-tota-u": "Всего стат",
	"ev-penalty-u": "EV PENALTY",
	"name-u": "Имя",
	"age-u": "Возраст",
	"race-u": "Раса",
	"gender-u": "Пол",
	"prof-u": "Проф",
	"origin-u": "Происх",
	"note-wound-threshold": "Примечание. Порог ранения и смерти рассчитываются автоматически. Увеличьте «Текущее» HP выше «порога ранения», чтобы увидеть статы без штрафов.",
	"stun-u": "Уст",
	"run-u": "Бег",
	"leap-u": "Прж",
	"hp-u": "ПЗ",
	"temphp-u": "TEMP. HP",
	"tempsta-u": "TEMP. STA",
	"sta-u": "Вын",
	"enc-u": "Вес",
	"rec-u": "Отдых",
	"resolv-u": "Решимость",
	"focus-u": "FOCUS",
	"wound-threshol-u": "Порог Ранения",
	"bonus-melee-dmg-u": "Доп урон в ближнем бою",
	"skills-modifier-u": "Навыки и Модификаторы",
	"profession-skill-u": "Профессиональные навыки",
	"gear-inventor-u": "Снаряжение",
	"magic-spell-u": "Магия и Заклинания",
	"backgroun-u": "Происхождение",
	"intelligence-u": "Интеллект ",
	"awarenes-u": "Внимание",
	"busines-u": "Торговля",
	"deductio-u": "Дедукция",
	"educatio-u": "ОБРАЗОВАНИЕ",
	"nordling-u": "Всеобщий",
	"elder-speech-u": "Старшая речь*",
	"dwarven-u": "Краснолюдский*",
	"monster-lore-u": "Монстрология*",
	"social-etiquett-u": "Этикет",
	"streetwis-u": "Ориентирование в городе",
	"tactics-u": "Тактика*",
	"teachin-u": "Передача знаний",
	"wilderness-surviva-u": "Выживание в дикой природе",
	"reflexe-u": "Реакция",
	"brawlin-u": "Борьба",
	"single-strik-u": "SINGLE STRIKE",
	"fast-strikes-u": "Быстрая атака",
	"disarm--take-u": "Разоружение",
	"strong-strik-u": "Сильный атака",
	"special-mov-u": "Особый прием",
	"charg-u": "Атака с разбега",
	"bloc-u": "Блок",
	"joint-attac-u": "JOINT ATTACK",
	"parr-u": "Парирование",
	"dodge-escap-u": "Уклонение/Изворотливость",
	"mele-u": "Ближний бой",
	"ridin-u": "Езда",
	"sailin-u": "Мореходство",
	"small-blade-u": "Лёгкие Клинки",
	"staff-spea-u": "Древковое оружие",
	"swordsmanshi-u": "Владение мечом",
	"dexterit-u": "Ловкость",
	"archer-u": "Луки",
	"athletic-u": "Атлетика",
	"basic-rol-u": "Бросок",
	"repositio-u": "Изменение позиции",
	"crossbo-u": "Арбалет",
	"sleight-of-han-u": "Ловкость рук",
	"stealt-u": "Скрытность",
	"skill-tota-u": "Всего навыков",
	"skills-u": "Навыки",
	"physiqu-u": "Сила",
	"enduranc-u": "Стойкость",
	"empath-u": "Эмпатия",
	"charism-u": "Харизма",
	"decei-u": "Обман",
	"fine-art-u": "Искусство",
	"gamblin-u": "Азартные игры",
	"grooming-style-u": "Внешний вид",
	"human-perceptio-u": "Понимание людей",
	"leadershi-u": "Лидерство",
	"persuasio-u": "Убеждение",
	"performanc-u": "Выступление",
	"seductio-u": "Соблазнение",
	"craf-u": "Ремесло",
	"alchemy-u": "Алхимия*",
	"crafting-u": "Изготовление*",
	"disguis-u": "Маскировка",
	"first-ai-u": "Первая помощь",
	"forger-u": "Подделывание",
	"pick-loc-u": "Взлом замков",
	"trap-crafting-u": "Знание ловушек*",
	"courag-u": "Храбрость",
	"hex-weaving-u": "Наведение порчи*",
	"detailed-rol-u": "Подробный бросок",
	"intimidatio-u": "Запугивание",
	"spell-casting-u": "Сотворение заклинаний*",
	"resist-magic-u": "Сопротивление магии*",
	"resist-coercio-u": "Сопротивление убеждению*",
	"ritual-crafting-u": "Проведение ритуалов",
	"toggle-message-u": "Reveal and toggle the padlock to the right of each stat or skill in order to apply additional modifiers.",
	"stat-modifier-u": "Постоянные эффекты",
	"quick-roll-button-u": "Панель быстрых бросков",
	"initiativ-u": "Инициатива",
	"stun-death-save-u": "Сопрот. смерти и оглушению",
	"fumble-u": "FUMBLE",
	"target-locatio-u": "Место попадания",
	"quick-weapon-button-u": "Панель оружия",
	"skills--stats-modifier-note-u": "Навыки, параметры и эффекты",
	"notes-on-buffs-or-penalties": "Место для записи любых бонусах или штрафов что влияют на навыки или параметры",
	"improvement-point-u": "Очки Улучшения",
	"current-i-p-u": "Текущие О.У.",
	"skill-ability-training-u": "Тренировка навыков",
	"skill-leve-u": "Уровень Навыка",
	"equipped-weapon-u": "Вооружение",
	"weapons-u": "Оружие",
	"reliabilit-u": "Надежность",
	"rel-u": "REL.",
	"w-accuracy-u": "Точность",
	"range-u": "Дист.",
	"bonus-dmg-u": "Доп. Урон",
	"yes-u": "Да",
	"no-u": "Нет",
	"damage-u": "Урон",
	"type-u": "Тип",
	"one-handed-u": "Одноручное",
	"two-handed-u": "Двуручное",
	"conc-u": "Скр",
	"tiny-u": "Мал.",
	"small-u": "Небол.",
	"medium-u": "Круп.",
	"large-u": "Не спр.",
	"weight-u": "Вес",
	"effect-u": "Эффект",
	"enhancement-u": "Усиление",
	"shield-size-u": "Тип щита",
	"held-u": "В руках?",
	"punch-u": "Удар рукой",
	"kick-u": "Удар ногой",
	"toxicity-bar-u": "Токсичность",
	"max-toxicity-u": "Макс. токсичность",
	"total-weigh-u": "ОБЩИЙ ВЕС",
	"armor-u": "Броня",
	"equipped-armo-u": "Надетая броня",
	"max-s-u": "Макс.ПБ",
	"armor-enh-u": "ARMOR ENH.",
	"encumbrance-value-u": "Скованность движений",
	"enc-value-u": "СД",
	"armor-notes-u": "Место для описания брони, улучшений и/или описания ран",
	"maximum-sp-u": "Максимум ПБ",
	"head-u": "Голова",
	"torso-u": "Корпус",
	"right-arm-u": "П. Рука",
	"left-arm-u": "Л. Рука",
	"right-leg-u": "Р. Нога",
	"left-leg-u": "Л. Нога",
	"healthy-u": "Здоровый",
	"wounded-u": "Раненый",
	"stabilized-u": "Стабильный",
	"treated-u": "Вылеч.",
	"shiel-u": "Щит",
	"item-nam-u": "Название предмета",
	"qty-u": "Кол.",
	"item-note-u": "Описание предмета",
	"novice-diagrams-and-formulae-u": "Чертежи и формулы новичка",
	"journeyman-diagrams-and-formulae-u": "Чертежи и формулы подмастерья",
	"master-diagrams-and-formulae-u": "Чертежи и формулы мастера",
	"statu-u": "STATUS",
	"diagram-u": "Чертеж",
	"formula-u": "Формула",
	"unlearned-u": "Не выучена",
	"have-diagram-u": "Есть формула/чертеж",
	"components-u": "Компоненты",
	"learned-u": "Выучена",
	"dc-u": "СЛ",
	"time-u": "Время",
	"component-list-u": "List any diagram components and materials here...",
	"craft-notes-u": "Additional crafting and alchemy details go here...",
	"alchemical-substanc-u": "Субстанции",
	"currency-u": "Валюта",
	"coin-weight-u": "Вес манеты",
	"light-u": "Легкая",
	"heavy-u": "Тяжелая",
	"normal-u": "Обычная",
	"vitriol-u": "Купорос",
	"rebis-u": "Ребис",
	"aether-u": "Эфир",
	"quebrith-u": "Квебрит",
	"hydragenum-u": "Гидраген",
	"vermilion-u": "Киноварь",
	"sol-u": "Солнце",
	"caelum-u": "Аер",
	"fulgur-u": "Фульгор",
	"component-name-u": "Назв. компонента",
	"novice-spells-signs-invocation-u": "Заклинания, Знаки и Инвокации Новичка",
	"sign-u": "Знак",
	"spell-u": "Заклинания",
	"invocatio-u": "Инвокация",
	"sta-cos-u": "Затраты Вын",
	"non-u": "Нет",
	"quer-u": "QUERY",
	"duratio-u": "Длительность",
	"defens-u": "Защита",
	"spell-description-goes-here": "Описание заклинания...",
	"journeyman-spells-alternate-signs-u": "Заклинания, Знаки и Инвокации Подмастерья",
	"alt-sign-u": "Доп. Знак",
	"master-arch-priest-spells-invocatio-u": "Заклинания и Инвокации Мастера",
	"vigor-u": "Энергия",
	"1st-focus-u": "1ST FOCUS",
	"focus-lvl-u": "FOCUS LVL",
	"greater-focus-u": "GREATER FOCUS?",
	"focus-notes": "Any notes about this focus go here...",
	"2nd-focus-u": "2ND FOCUS",
	"3rd-focus-u": "3RD FOCUS",
	"4th-focus-u": "4TH FOCUS",
	"ritual-u": "Ритуалы",
	"prep-u": "Подг.",
	"ritual-description-goes-here": "Описание ритуала...",
	"ritual-components-go-here": "Ингредиенты для ритуала...",
	"hexe-u": "Порчи",
	"dange-u": "Опасность",
	"low-u": "Низкая",
	"high-u": "Высокая",
	"hex-description": "Описание порчи... ",
	"requirements-to-lift": "Условия снятия...",
	"style-appearance-outloo-u": "Стиль, поведение и внешний вид ",
	"clothin-u": "Одежда",
	"hair-styl-u": "Прическа ",
	"valued-perso-u": "Важный человек",
	"value-u": "Важность",
	"personalit-u": "Личность",
	"affectation-u": "Манерность",
	"feelings-on-peopl-u": "Отношение к людям",
	"early-lif-u": "EARLY LIFE",
	"witcher-training-u": "Ведьмачьи тренировки",
	"homelan-u": "Родина",
	"parent-u": "Родители",
	"famil-u": "Семья",
	"influential-frien-u": "Влиятельные друзья",
	"friend-u": "Друзья",
	"school-starting-age-u": "Школа и отрочество",
	"early-trainin-u": "Начальные тренировки",
	"trial-u": "Испытания",
	"current-statu-u": "Нынешнее положение",
	"most-important-even-u": "Важные события",
	"siblings-rivals-friends-u": "Родственники, друзья и соперники ",
	"sibling-u": "Родственники ",
	"rival-u": "Соперники ",
	"life-event-u": "События",
	"description-here-make-sure": "Description goes here. Make sure to include the decade in the left-hand 'year' box...",
	"reputatio-u": "Репутация",
	"reputation-leve-u": "Уровень репутации ",
	"reputation-notes-details": "Reputation notes & details...",
	"critical-wound-u": "Критические ранения",
	"wound-typ-u": "Тип ранения",
	"days-u": "Дни",
	"perks-racials-campaign-note-u": "Таланты и и заметки путешествия ",
	"additional-race-profession-details": "Additional race/profession details and campaign notes...",
	"threat-u": "Угроза",
	"bounty-u": "Награда",
	"environment-u": "Ареал",
	"organisation-u": "Численность",
	"height-u": "Рост",
	"abilities-u": "Способности",
	"ability-details": "Ability details go here...",
	"vulnerabilitie-u": "Уязвимости",
	"list-npcs-vulnerabilities": "Укажите здесь уязвимости и слабости NPC...",
	"loot-u": "Добыча",
	"tools-u": "TOOLS",
	"consumables-u": "CONSUMABLES",
	"noncarried-u": "NON CARRIED ITEMS",
	"used-skill-u": "USED SKILL",
	"campaign-info-u": "CAMPAIGN INFORMATION",
	"settings-u": "SETTINGS",
	"inventory-u": "INVENTORY",
	"show-tools-u": "Show tools",
	"show-consumables-u": "Show consumables",
	"show-NonCarried-u": "Show non carried items",
	"weapon-template-u": "WEAPON TEMPLATES",
	"show-singlestrike": "Show single strike",
	"show-fastattacks-u": "Show fast attacks",
	"show-strongattacks-u": "Show strong attacks",
	"show-jointattacks-u": "Show joint attacks",
	"profession-u": "PROFESSIONS",
	"witcher-u": "WITCHER",
	"show-wolfStrike": "Show Wolf School Strong Srike",
	"show-quickStrike": "Show Quick Strike (Red Tree)",
	"character-u": "CHARACTER",
	"show-magic-and-spells": "Show magic and spell tab",
	"use-pc-defense-bases": "Show defense bases",
	"use-pc-attack-defense-chain": "Use PC attack-defense-chain",
	"background-u": "BACKGROUND",
	"show-multiple-reputations": "Show multiple reputations",
	"defense-bases": "DEFENSE BASES",
	"dodge-base": "DODGE BASE",
	"reposition-base": "REPOSITION BASE",
	"block-base": "BLOCK BASE",
	"npc-stats-modifier-u": "STATS & SKILLS",
	"commoner-u": "Commoner Superstition (Education)",
	"lore-u": "Lore & Behaviour (Monster Lore)",
	"regeneration-u": "REGENERATION",
	"senses-u": "SENSES",
	"attack-u": "ATTACK"
}