roll20-character-sheets/Singularity/translations/pt.json

{
	"tab-character": "Personagem",
	"tab-characternotes": "Anotações do Personagem",
	"tab-spaceship": "Nave",
	"tab-spaceshipnotes": "Anotações da Nave",
	"tab-scripts": "Scripts",
	"title-character-u": "FICHA DO PERSONAGEM",
	"title-characternotes-u": "ANOTAÇÕES DO PERSONAGEM",
	"title-spaceship-u": "FICHA DA NAVE",
	"title-spaceshipnotes-u": "ANOTAÇÕES DA NAVE",
	"notes-u": "ANOTAÇÕES",
	"modifiers-u": "MODIFICADORES",
	"modifiers-positive": "Positivo",
	"modifiers-negative": "Negativo",
	"attributes-u": "ATRIBUTOS",
	"attributes-strength": "Físico",
	"attributes-agility": "Agilidade",
	"attributes-wits": "Raciocínio",
	"attributes-empathy": "Empatia",
	"character-trauma-u": "TRAUMA",
	"character-trauma-hitpoints-strength-plus-agility": "Pontos de Vida (Fís+Agi)",
	"character-trauma-critical-injuries": "Lesões Críticas:",
	"character-trauma-mindpoints-wits-plus-empathy": "Pontos Mentais (Rac+Emp)",
	"name": "Nome:",
	"character-background": "Plano de fundo:",
	"character-concept": "Conceito:",
	"character-icon": "Ícone",
	"character-group-concept": "Conceito do grupo:",
	"character-reputation": "Reputação:",
	"character-personal-problem": "Problema Pessoal:",
	"appearance-u": "Aparência",
	"appearance-face": "Rosto:",
	"appearance-clothing": "Roupas:",
	"character-relationships-u": "RELACIONAMENTOS",
	"character-relationships-buddy-u": "CAMARADA",
	"radiation-u": "RADIAÇÃO",
	"experience-u": "EXPERIÊNCIA",
	"character-skills-u": "PERÍCIAS",
	"character-skills-general-u": "GERAIS",
	"character-skills-advanced-u": "AVANÇADAS",
	"character-skills-dexterity-agility": "Destreza (Agi)",
	"character-skills-command-empathy": "Command (Edge)",
	"character-skills-athletics-strength": "Atletismo (For)",
	"character-skills-closecombat-strength": "Close Combat (Str)",
	"character-skills-throw-strength": "Throw (Str)",
	"character-skills-dodge-strength": "Dodge (Str)",
	"character-skills-barter-empathy": "Barter (Edge)",
	"character-skills-smoothtalk-empathy": "Smooth Talk (Edge)",
	"character-skills-demolition-empathy": "Demolitions (Wits)",
	"character-skills-technology-wits": "Tecnologia (Rac)",
	"character-skills-resist-strength": "Resist (STR)",
	"character-skills-drive-agility": "Drive (AGI)",
	"character-skills-sleight-empathy": "Sleight (AGI)",
	"character-skills-disguise-empathy": "Disguise (Edge)",
	"character-skills-cybernetics-empathy": "Cybernetics (Wits)",
	"character-skills-biotech-empathy": "Biotech (Wits)",
	"character-skills-hacking-empathy": "Hacking (Wits)",
	"character-skills-psychotherapy-empathy": "Psychotherapy (Wits)",
	"character-skills-culture-empathy": "Cultura (Emp)",
	"character-skills-infiltration-agility": "Infiltração (Agi)",
	"character-skills-datadjinn-wits": "Data Djinn (Rac)",
	"character-skills-manipulation-empathy": "Manipulação (Emp)",
	"character-skills-medicurgy-wits": "Medicurgia (Rac)",
	"character-skills-meleecombat-strength": "Combate C. a C. (Fís)",
	"character-skills-mysticpowers-empathy": "Poderes Místicos (Emp)",
	"character-skills-observation-wits": "Observação (Rac)",
	"character-skills-pilot-agility": "Pilotagem (Agi)",
	"character-skills-rangedcombat-agility": "Combate à Distância (Agi)",
	"character-skills-science-wits": "Ciência (Rac)",
	"character-skills-survival-wits": "Sobrevivência (Rac)",
	"character-skills-talents-u": "TALENTOS",
	"carry-u": "CARGA",
	"carry-max-u": "MÁX.",
	"inventory-gear-u": "EQUIPAMENTOS",
	"bonus-u": "BÔNUS",
	"armor-u": "ARMADURA",
	"armor-rating-u": "CLASSE",
	"comment-u": "COMENTÁRIO",
	"comments-u": "COMENTÁRIOS",
	"weapons-u": "ARMAS",
	"init-initiative-u": "INIC.",
	"weapons-damage-u": "DANO",
	"weapons-crit-critical-u": "CRÍT.",
	"weapons-range-u": "ALCANCE",
	"weapons-reloads-u": "RECARGAS",
	"people-u": "PESSOAS QUE CONHECI",
	"people-concept-u": "CONCEITO",
	"characternotes-cabin-u": "MINHA CABINE",
	"characternotes-cabin-description": "Descrição:",
	"characternotes-cabin-gear": "Equipamentos:",
	"characternotes-cabin-other": "Outros:",
	"tiny-items-u": "OBJETOS MINÚSCULOS",
	"characternotes-money-birr-u": "Birr:",
	"spaceship-class": "Classe & Tipo:",
	"spaceship-shipyard": "Estaleiro:",
	"spaceship-problem": "Problema:",
	"spaceship-debt": "Dívida",
	"spaceship-data-u": "DADOS",
	"spaceship-data-maneuverability": "Capacidade de Manobra",
	"spaceship-data-signature": "Assinatura",
	"spaceship-data-speed": "Velocidade:",
	"spaceship-data-armor": "Armadura:",
	"spaceship-modules-u": "MÓDULOS",
	"spaceship-modules-disabled-u": "DESATIVADO",
	"spaceship-modules-maximum": "Número máximo de módulos",
	"spaceship-energypoints-u": "PONTOS DE ENERGIA",
	"spaceship-hullpoints-u": "PONTOS DO CASCO",
	"spaceship-hullpoints-criticaldamage": "Dano Crítico:",
	"spaceship-features-u": "CARACTERÍSTICAS",
	"spaceship-skill-level-u": "Nível de Perícia",
	"spaceship-captain-u": "CAPITÃO(Ã)",
	"spaceship-pilot-u": "PILOTO(A)",
	"spaceship-sensor-operator-u": "OPER. DE SENSORES",
	"spaceship-gunner-u": "ARTILHEIRO(A)",
	"spaceship-engineer-u": "ENGENHEIRO(A)",
	"spaceshipnotes-log-u": "DIÁRIO DE BORDO",
	"spaceshipnotes-log-coriolis-cycles-segment-u": "CC/SEGMENTO",
	"spaceshipnotes-log-route-u": "ROTA",
	"spaceshipnotes-log-danger-u": "PERIGOS",
	"spaceshipnotes-cargo-u": "CARGA E EQUIPAMENTOS",
	"rolltemplate-autofail": "Ausência de ponto em perícia avançada. Falha automática.",
	"rolltemplate-dice-pool": "Total de dados é 0 ou menos. <br> Rolando 2d6 ao invés.",
	"rolltemplate-difficult-fail": "Falha em Teste Difícil.",
	"rolltemplate-difficult-success": "Sucesso em Teste Difícil.",
	"rolltemplate-fail": "Fracasso.",
	"rolltemplate-limitedsuccess": "Sucesso Limitado.",
	"rolltemplate-criticalsuccess": "Sucesso Crítico."
}