roll20-character-sheets/Hexxen-1733-Ulisses-Spiele(Official)/translation.json

{
    "button_character":"Charakter",
    "button_npc":"NSC",
    "button_combat":"Kampf",
    "button_exit_edit_mode":"Editieren beenden",
    "button_enter_edit_mode":"Editieren",
    "button_contert_to_pc":"Zu SC umwandeln",
    "button_contert_to_npc":"Zu NSC umwandeln",
    "button_reset":"Zurücksetzen",
    "button_roll":"Würfeln",
    "label_hitpoints":"Lebenspunkte:",
    "label_hitpoints_formula":"Formel:",
    "label_buffer_hp":"Puffer-[Lep]",
    "label_actionpoints":"Aktionspunkte:",
    "label_option_display_rage":"Rage anzeigen",
    "label_option_display_ambition":"Ambition anzeigen",
    "label_option_display_quintessence":"Quintessenz anzeigen",
    "label_option_display_chipstacks":"Chips als Stapel anzeigen",
    "tooltip_hp":"Aktuelle Basis-[Lep].<br>Bei Basis-[Lep]≤-1 der Verlust alle Coups/Ideen, deren Benutzung unmöglich. Puffer-[Lep]=0",
    "attribute_athletic":"Athletik",
    "attribute_athletic_short":"Ath",
    "skill_acrobatics":"Akrobatik",
    "weapon_punch":"Fausthieb",
    "weapon_punch_note":"Parade -3, außer Fausthiebe",
    "attribute_strength":"Körperkraft",
    "attribute_strength_short":"Kkr",
    "attribute_dexterity":"Geschick",
    "attribute_dexterity_short":"Ges",
    "attribute_coup":"Coups",
    "attribute_senses":"Sinnesschärfe",
    "attribute_senses_short":"Sin",
    "attribute_knowledge":"Wissen",
    "attribute_knowledge_short":"Wis",
    "attribute_willpower":"Willenskraft",
    "attribute_willpower_short":"Wil",
    "attribute_idea":"Ideen",
    "skill_alertness":"Aufmerksamkeit",
    "skill_perception":"Erkennen",
    "skill_firstaid":"Erste Hilfe",
    "skill_sleightofhand":"Fingerfertigkeit",
    "skill_mentalpower":"Geistesstärke",
    "skill_crafting":"Handwerken",
    "skill_stealth":"Heimlichkeit",
    "skill_countryandpeople":"Land und Leute",
    "skill_rhetoric":"Redekunst",
    "skill_flexing":"Muskelspiel",
    "skill_reflexes":"Reflexe",
    "skill_riding":"Reiten",
    "skill_insensibility":"Unempfindlichkeit",
    "skill_fieldsofknowledge":"Wissensgebiete",
    "skill_witchcraft":"Hexenkunst",
    "skill_mysticism":"Mystik",
    "skill_navigation":"Schiffsnavigation",
    "weapon_dagger":"Dolche &amp; Messer",
    "weapon_dagger_note":"Giftverwendung / Parade -2, außer Fausthiebe und Dolche &amp; Messer",
    "weapon_fencing":"Fechtwaffen",
    "weapon_fencing_note":"Parade -1 pro gebundenem Gegner über dem Ersten",
    "weapon_scimitar":"Säbelwaffen",
    "weapon_scimitar_note":"Parade -1",
    "weapon_scimitar_mounted":"(...beritten)",
    "weapon_polearm":"Stangenwaffen",
    "weapon_polearm_note":"Parade kostet 2AP",
    "weapon_polearm_mounted":"(...geg. Reiter)",
    "weapon_lance":"Lanzenwaffen",
    "weapon_lance_note":"Parade kostet 2AP",
    "weapon_lance_mounted":"(...beritten)",
    "weapon_sling":"Schleuder",
    "weapon_sling_note":"Geschossgeeignet, Werfer muss freistehen",
    "weapon_pistol":"Pistole",
    "weapon_pistol_note":"Immer freie Schussmöglichkeit",
    "weapon_crossbow":"Armbrust",
    "weapon_crossbow_note":"Schütze muss freistehen",
    "weapon_musket":"Muskete",
    "weapon_musket_note":"Schütze und Ziel müssen freistehen",
    "weapon_dodge":"Ausweichen",
    "weapon_dodge_note":"Pro geb. Gegner -1, Distanzangriffe -1",
    "weapon_shield":"Schildbenutzung",
    "weapon_shield_note":"Nur 1x pro Runde / Blockt Distanzangriffe",
    "weapon_swords":"Schwertwaffen",
    "weapon_swords_note":"Voll parierfähig",
    "weapon_impact":"Schlagwaffen",
    "weapon_impact_note":"Parade -2",
    "attribute_hitpoints":"Lebenspunkte",
    "attribute_initiative":"Initiative",
    "role_none":"Keine",
    "role_alchemist":"Alchemist",
    "role_assassin":"Attentäter",
    "role_guard":"Beschützer",
    "role_zealot":"Eiferer",
    "role_fencer":"Fechter",
    "role_range":"Fernkämpfer",
    "role_witchfoe":"Hexenfeind",
    "role_witchmystic":"Hexenmystiker",
    "role_constructor":"Konstrukteur",
    "role_scout":"Kundschafter",
    "role_mystic":"Mystiker",
    "role_melee":"Nahkämpfer",
    "role_priest":"Priester",
    "role_horseman":"Reiter",
    "role_mariner":"Seefahrer",
    "role_strategist":"Stratege",
    "role_voodoomystic":"Voodoo-Mystiker",
    "role_parazoologist":"Parazoologe",
    "parry":"Parade",
    "ini":"Initiative",
    "hitpoints":"Lebenspunkte",
    "idea":"Ideen",
    "coup":"Coups",
    "npc_type_gang":"Bande",
    "npc_type_leader":"Anführer",
    "npc_strategy_none":"Keine",
    "npc_strategy_allrounder":"Allrounder",
    "npc_strategy_offensive":"Offensiv",
    "npc_strategy_mighty_offensive":"Mächtiger Offensiver",
    "npc_strategy_simple":"Tumb",
    "npc_strategy_protective":"Beschützend",
    "npc_strategy_defensive":"Defensiv",
    "npc_strategy_mighty_allrounder":"Mächtiger Allrounder",
    "ressource_coup":"Coup",
    "ressource_idea":"Idee",
    "ressource_blessing":"Segnung",
    "ressource_rage":"Rage",
    "ressource_ambition":"Ambition",
    "ressource_quintessence":"Quintessenz",
    "ressource_hex":"Hex",
    "mod_none":"Keine",
    "mod_checks_all":"Alle Proben",
    "mod_parry_all":"Alle Paraden",
    "heading_personal":"Charakter",
    "label_rank":"Jägerstufe:",
    "label_profession":"Profession:",
    "label_motivation":"Motivation:",
    "label_modifier":"Modifikator:",
    "label_corruption":"Verderbnis:",
    "label_upkeep":"Unterhalt:",
    "label_wealth":"Vermögen:",
    "heading_roles":"Rollen",
    "label_role_prefix":"Rolle No",
    "heading_equipment":"Restliche Ausrüstung",
    "heading_armorsets":"Kleidungssets",
    "label_amorset_prefix":"Set No",
    "heading_hunterpowers":"Jägerkräfte",
    "label_description":"Beschreibung",
    "label_name":"Name",
    "heading_powers":"Ausbaukräfte",
    "label_power_baseeffect":"Stammeffekt",
    "label_power_apprenticeeffect":"Geselleneffekt",
    "label_power_experteffect":"Experteneffekt",
    "label_power_mastereffect":"Meistereffekt",
    "heading_effects":"Active Effects",
    "heading_attributes":"Attribute",
    "heading_physical":"Körperliche",
    "heading_mental":"Geistige",
    "heading_skills":"Allgemeine Fertigkeiten",
    "header_skillvalue":"Fw",
    "header_sum":"Sum",
    "header_roll":"Wurf",
    "heading_influences":"Anhaltende Einflüsse",
    "label_outerdamage":"Äußerer Schaden",
    "label_innerdamage":"Innerer Schaden",
    "label_malusdamage":"Malusschaden",
    "label_paralysisdamage":"Lähmungsschaden",
    "label_condition":"Zustand",
    "heading_healing":"Schutz und Gesundheit",
    "label_armor":"Panzerung",
    "label_armor_light":"Leicht",
    "label_armor_medium":"Mittel",
    "label_armor_heavy":"Schwer",
    "label_armor_prefix":"Pw",
    "label_firstaid":"Erste Hilfe",
    "label_magical_healing_and_elixir":"Magische Heilung & Elixiere",
    "heading_weapons":"Waffenübersicht",
    "header_weapon":"Waffe",
    "header_damage":"Sch",
    "header_actionpoints":"Ap",
    "header_attack":"Ang",
    "header_parry":"Par",
    "label_armor_short":"Pw:",
    "label_initiative_short":"Ini:",
    "label_strategy":"Strategie:",
    "label_attack":"Angriff",
    "label_damage":"Schaden",
    "attacktype_melee":"Nahkampf",
    "attacktype_ranged":"Fernkampf",
    "heading_npc_powers":"Kräfte",
    "mounted":"beritten",
    "vs_mounted":"geg. Reiter",
    "janustooltip":"Bonus oder Malus Januswürfel",
    "button_next_tutorial":"Nächster Hinweis",
    "button_exit_tutorial":"Tutorial Beenden",
    "button_reset_tutorial":"Tutorial Zurücksetzen",
    "janushint":"Verrechne positive und negative Modifikatoren und stelle hier dann die richtige Anzahl Januswürfel ein. Wähle die '-'-Symbole, wenn die Januswürfel ein Malus darstellen und die '+'-Symbole, wenn die Januswürfel einen Bonus darstellen.",
    "navigationhint":"Wechsle zwischen den Basiswerten und den Kampfwerten deines Charakters und füge deine Werte ein. Klicke \"Editieren\", wenn du später Werte anpassen möchtest und \"Editieren beenden\" um zu spielen.",
    "collapsehint":"Klicke auf die Feder um den Inhalt einer Box zu verbergen oder wieder anzuzeigen.",
    "checkhint":"Wenn du eine Probe würfeln möchtest, klicke zuerst den Rabenbutton um deinen Würfelpool vorzubereiten und stelle dann oben die Januswürfel ein. Klicke dann auf \"Würfeln\" um zu würfeln.",
    "ressourcehint":"Stelle hier die Menge deiner Coups, Ideen, Segnungen etc. ein, indem du die Buttons mit den Symbolen '+' und '-' neben der Zahl anklickst. Du kannst auch direkt auf den Chipstapel klicken."

}