roll20-character-sheets/Dragon_Riders/translation.json

{
    "dragon-rider": "Smoczy jeździec",
    "name": "Imię",
    "nickname": "Przydomek",
    "archetype": "Archetyp",
    "age": "Wiek / Staż",

    "pick": "Wybierz",
    "hero": "Bohaterka",
    "aristocrat": "Arystokrata",
    "rebel": "Buntowniczka",
    "dodger": "Spryciarz",
    "hunter": "Łowczyni",
    "sage": "Mędrzec",
    "fraud": "Oszustka",
    "avenger": "Mściciel",
    "alumnus-of-order": "Wychowanka Zakonu",

    "motivation": "Motywacja",
    "pick-or-enter": "Wybierz lub wpisz",
    "faith-in-aslaug": "Wiara w Aslauga",
    "hatred-of-chimeras": "Nienawiść do chimer",
    "desire-for-fame": "Pragnienie sławy",
    "good-of-empire":"Dobro ludzi Imperium",
    "private-interests": "Prywatne interesy",
    "desire-for-adventure": "Pragnienie przygód",
    "gratitude": "Wdzięczność",
    "call-of-duty": "Poczucie obowiązku",
    "desire-for-revenge": "Żądza zemsty",
    "penance": "Pokuta",
    "feeling-guilty": "Poczucie winy",
    "desire-for-power": "Pragnienie władzy",

    "dragon": "Smok",
    "level-of-connection": "Poziom Więzi",
    "momentum-points": "Punkty rozmachu",
    "attribute": "Cecha",
    "skill": "Umiejętność",
    "character": "Charakter",

    "dream-dragon": "Twój Wymarzony Smok",
    "majestic-giant": "Majestatyczny Olbrzym",
    "terror-from-space": "Terror z Przestworzy",
    "gentle-beauty": "Łagodna Piękność",
    "insidious-predator": "Podstępny Drapieżca",
    "dark-secret": "Mroczna Tajemnica",
    "winged-trouble": "Skrzydlate Tarapaty",
    "repository-of-knowledge": "Skarbnica Wiedzy",
    "untamed-beast": "Nieokiełznana Bestia",

    "relation": "Relacja",
    "guardian": "Opiekun",
    "rival": "Rywalka",
    "friend": "Przyjaciel",
    "siblings": "Rodzeństwo",
    "subordinate": "Podwładny",
    "mentor": "Mentorka",
    "beloved": "Ukochana",
    "despot": "Despota",
    "problem": "Problem",

    "size": "Wielkość",
    "connection-cost": "Cena Więzi",
    "aslaug-words": "Słowa Aslauga",

    "bravery": "Waleczność",
    "willpower": "Siła Woli",
    "willpower-desc": "Odpowiada za kondycję i wytrzymałość umysłu. Siłę Woli testujemy, gdy postać chce oprzeć się działaniu magii lub uwodzicielskiej pieśni potwora.",
    "fight": "Walka",
    "fight-desc": "Odpowiada za wytrenowanie w bezpośrednim starciu, zarówno za technikę używania broni, jak i wrodzony talent do zadawania skutecznych ciosów. Walkę testujemy, gdy postać atakuje w zwarciu.",
    "resilence": "Wytrzymałość",
    "resilence-desc": "Odpowiada za kondycję ciała. Wytrzymałość testujemy, gdy trzeba dać radę niezwykłemu zmęczeniu, podnieść wielki ciężar lub znieść działanie trującego jadu.",

    "flair": "Spryt",
    "cunning": "Przebiegłość",
    "cunning-desc": "Odpowiada za kłamanie, manipulowanie i zwodzenie. Przebiegłość testujemy, gdy postać, stosując nieuczciwe wybiegi, chce kogoś nakłonić do działania lub myślenia w określony sposób.",
    "observation": "Spostrzegawczość",
    "observation-desc": "Odpowiada za obserwowanie, wypatrywanie rzeczy ukrytych lub zauważanie szczegółów. Spostrzegawczość testujemy, gdy postać chce coś znaleźć (na przykład obóz rozbójników w lesie) lub odkryć (na przykład ukrytą broń).",
    "dexterity": "Zręczność",
    "dexterity-desc": "Odpowiada za kontrolę nad ciałem i zdolności manualne. Zręczność testujemy podczas walki na dystans i wyzwań fizycznych niezwiązanych z wytrzymałością.",

    "wisdom": "Mądrość",
    "magicarkana": "Arkana Magii",
    "magicarkana-desc": "Odpowiada za zrozumienie magii, jej zasad i sposobów obrony przed nią. Arkana Magii testujemy, gdy postać chce zrozumieć działanie artefaktu albo dowiedzieć się, jaką mocą dysponuje mag na podstawie jego zachowania lub śladów jego działalności.",
    "perspicacity": "Przenikliwość",
    "perspicacity-desc": "Odpowiada za rozpoznawanie ukrytych znaczeń i motywacji. Przenikliwość testujemy, kiedy postać chce zrozumieć na podstawie obserwacji, co ktoś czuje lub planuje zrobić.",
    "understanding": "Rozumienie",
    "understanding-desc": "Odpowiada za zrozumienie zaobserwowanych zjawisk i sytuacji. Rozumienie testujemy, gdy postać chce, powołując się na swoją wiedzę, wysnuwać wnioski dotyczące zaistniałej sytuacji - na przykład zrozumieć strategię dowódcy ze sposobu, w jaki ustawił swoje oddziały.",

    "sophistication": "Obycie",
    "history": "Historia",
    "history-desc": "Odpowiada za znajomość Imperium, historii i kultury jego prowincji oraz ludów, zamieszkujących owe terytoria. Historię testujemy, gdy postać chce sprawdzić, ile wie na określony temat z doświadczeń, opowieści lub uczonych ksiąg.",
    "inspiration": "Inspiracja",
    "inspiration-desc": "Odpowiada za wzbudzanie uczuć w słuchaczach lub obserwatorach. Inspirację testujemy, gdy postać chce przekonać kogoś do działania, wywołując silne emocje - najczęściej przemową lub przykładem.",
    "persuasion": "Przekonywanie",
    "persuasion-desc": "Odpowiada za wywieranie wpływu na innych za pomocą logiki. Przekonywanie testujemy, gdy postać chce kogoś nakłonić do działania lub myślenia w określony sposób, korzystając z wiedzy i argumentów.",

    "talents": "Talenty",
    "talent-name": "Nazwa talentu",
    "description": "Opis",

    "dragon-powers": "Moce smoka",
    "dragon-power-name": "Nazwa",
    "dragon-power-lvl": "Poziom",

    "zest": "Animusz",
    "magic-item": "Magiczny przedmiot",
    "throws": "Rzuty",
    "bonus-dice": "Premiowe kości",
    "combat": "Zwarcie",
    "range": "Dystans",
    "dodge": "Unik",
    "bond": "Więź",

    "experience-points": "Punkty doświadczenia",

    "rider": "Jeździec",
    "states": "Stany",
    "scratched": "Draśnięty",
    "battered": "Poturbowany",
    "injured": "Ranny",
    "massacred": "Zmasakrowany",
    "dead": "Martwy",

    "dragon-look": "Opis wyglądu",

    "chessboard-mode": "Tryb szachownicy",
    "personal-goal": "Cel osobisty",
    "influence-points": "Punkty Wpływu",
    "amount-of-success": "Liczba sukcesów:",
    "force-roll": "Forsowanie",
    "d6modifier": "Modyfikator do K6",
    "d8powermodifier": "Modyfikator z mocy do K8",
    "d10powermodifier": "Modyfikator z mocy do K10",
    "d12powermodifier": "Modyfikator z mocy do K12",
    "d10itemmodifier": "Modyfikator z magicznego przedmiotu do K10",
    "d12itemmodifier": "Modyfikator z magicznego przedmiotu do K12",

    "connection-with-dragon": "Więź ze smokiem",
    "dragon-presence": "Obecność smoka",
    "connection-price": "Cena więzi",
    "throw-with-dragon-power": "Rzucam z mocą smoka",
    "with-dragon-power": "Z mocą smoka",
    "with-magic-item": "Z magicznym przedmiotem",
    "with-momentum": "Z rozmachem",
    "use-momentum-points-to-throw": "Użyj rozmachu, by połączyć dowolną cechę I umiejętność",
    "use-momentum-points-to-add-d6": "Użyj rozmachu aby dodać 6 kostek do rzutu",

    "throw": "Rzuć",
    "momentum-throw": "Rzut łączony",
    "force": "Forsuj",
    "force-with-talent": "Forsuj z talentu",

    "type-of-dice": "Rodzaj kości:",
    "d8": "K8",
    "d10": "K10",
    "d12": "K12"
}