roll20-character-sheets/DFRPG/translations/es.json

{
	"superb-result": "¡Excelente!",
	"great-result": "¡Enorme!",
	"good-result": "Grande",
	"fair-result": "Bueno",
	"average-result": "Normal...",
	"mediocre-result": "Mediocre...",
	"poor-result": "Malo",
	"terrible-result": "¿Terrible?",
	"worksheet": "Hoja de Fases",
	"city": "Ciudad",
	"location": "Localizaciones",
	"faces": "Rostros",
	"game-title": "The Dresden Files Juego de Rol",
	"faces-title": "Hoja de Ciudad (Rostros)",
	"city-name": "Nombre de la Ciudad",
	"campaign-title": "Título de la Campaña",
	"name": "Nombre",
	"is-the-face-of": "es el {{0}}Rostro{{1}} de...",
	"with-the-high-concept": "con el {{0}}Concepto Principal{{1}}...",
	"and-motivation": "y la {{0}}Motivación{{1}}...",
	"with-these-relationships": "con estas {{0}}Relaciones{{1}}...",
	"locations-title": "Hoja de Ciudad (Localizaciones)",
	"description": "Descripción",
	"theme-or-threat": "{{0}}Tema{{1}} (o) {{0}}Amenaza{{1}}",
	"the-idea": "La {{0}}Idea{{1}}",
	"the-aspect": "El {{0}}Aspecto{{1}}",
	"the-face": "El {{0}}Rostro{{1}}",
	"concept": "Concepto",
	"city-title": "Hoja de Ciudad (Perspectiva)",
	"city-wide-themes-and-threats": "Temas y Amenazas de la ciudad",
	"the-faces": "Los {{0}}Rostros{{1}}",
	"the-balance-of-power": "El equilibrio de poder",
	"the-status-quo": "El statu quo",
	"what-is-the-supernatural-status-quo": "Cuál es el statu quo {{0}}sobrenatural{{1}}?",
	"what-is-the-mundane-status-quo": "Cuál es el statu quo {{0}}mundano{{1}}?",
	"movers-and-shakers": "Los que mueven los hilos",
	"the-current-order": "El orden actual",
	"who-wants-to-maintain-the-status-quo": "¿Quién quiere {{0}}mantener el statu quo{{1}}?",
	"who-wants-to-rock-the-boat": "¿Quién quiere {{0}}cambiar las cosas{{1}}?",
	"the-supernatural": "Lo sobrenatural",
	"who-is-in-the-know": "¿Quién {{0}}sabe algo{{1}}?",
	"who-is-in-the-dark": "¿Quién {{0}}no sabe nada{{1}}?",
	"character-title": "Hoja de Personaje",
	"character": "Personaje",
	"aspects": "Aspectos",
	"high-concept": "Concepto Principal",
	"trouble": "Problema",
	"other-aspects": "Otros Aspectos",
	"stress": "Estrés",
	"physical": "Físico",
	"endurance": "Vigor",
	"mental": "Mental",
	"conviction": "Convicción",
	"social": "Social",
	"presence": "Presencia",
	"add-additional-stress": "Añdir Estrés adicional",
	"clear-additional-stress": "Eliminar Estrés adicional",
	"hunger": "Ansia",
	"discipline": "Disciplina",
	"armor-etc": "Armadura, etc",
	"consequences": "Consecuencias",
	"type": "Tipo",
	"physical-mental-social": "F/M/S",
	"used": "Usada",
	"aspect": "Aspecto",
	"mild": "Leve",
	"any": "Cualquiera",
	"moderate": "Moderada",
	"severe": "Grave",
	"extreme": "Extrema",
	"replace-permanent": "Reemplazo permanente",
	"power-level": "Nivel de poder",
	"level-feet-in-the-water": "Por los tobillos",
	"level-up-to-your-waist": "Hasta la cintura",
	"level-chest-deep": "Con el agua al cuello",
	"level-submerged": "Sumergido",
	"skill-cap": "Límite de habilidad",
	"skill-points-spent": "Puntos de habilidad gastados",
	"total-available": "Total disponible",
	"base-refresh-level": "Tasa base de recuperación",
	"adjusted-refresh": "Adjuste de recuperación",
	"fate-points": "PD de la última sesión",
	"current-fate-points": "Puntos de Destino<br>actuales",
	"player": "Jugador",
	"skills": "Habilidades",
	"superb": "Excelente{{0}}",
	"number-of-slots": "Nº de huecos:",
	"great": "Enorme{{0}}",
	"good": "Grande{{0}}",
	"fair": "Bueno{{0}}",
	"average": "Normal{{0}}",
	"mediocre": "Mediocre{{0}}",
	"stunts-and-powers": "Proezas y Poderes",
	"cost": "Coste",
	"ability": "Habilidad",
	"additional-notes": "Notas adicionales",
	"total-refresh-adjustment": "Ajuste total de Recuperación",
	"the-ladder": "La Escala",
	"legendary": "Legendario",
	"epic": "Épico",
	"fantastic": "Fantástico",
	"poor": "Malo",
	"terrible": "Terrible",
	"worksheet-title": "Hoja de Fases del Personaje",
	"template": "Plantilla",
	"musts": "Requisitos",
	"high-concept-aspect": "Concepto Principal",
	"trouble-aspect": "Complicación",
	"background": "{{0}}Transfondo:{{1}} ¿De dónde vienes?",
	"phase-one": "Fase {{0}}uno{{1}}",
	"events": "Sucesos",
	"phase-one-description": "¿De qué nación, religión, cultura eres? ¿Cuáles fueron tus circunstancias familiares? ¿Cómo fuiste educado? ¿Cómo son tus amigos? ¿Te metías en muchos problemas en tu juventud? Si eres sobrenatural, ¿cuándo te diste cuenta? ¿Te causó problemas?",
	"phase-aspect": "Aspecto de fase",
	"rising-conflict": "{{0}}Conflicto en aumento:{{1}} ¿Qué te hizo como eres?",
	"phase-two": "Fase {{0}}dos{{1}}",
	"phase-two-description": "¿Quién era la gente importante en este punto de tu vida? ¿Tenías enemigos? ¿Amigos cercanos? ¿Cómo te hicieron como eres los aspectos de concepto principal, complicación y los sucesos que te rodearon? ¿Qué lecciones aprendiste en esta época?",
	"the-story": "{{0}}Historia:{{1}} ¿Cuál fue tu primera aventura?",
	"phase-three": "Fase {{0}}tres{{1}}",
	"story-title": "Título de la historia",
	"guest-starring": "Estrella invitada...",
	"guest-star": "{{0}}Estrella invitada:{{1}} ¿Quién se ha cruzado en tu camino?",
	"phase-four": "Fase {{0}}cuatro{{1}}",
	"whose-story": "¿De quién es esta historia? ¿Quién más estaba en ella?",
	"guest-star-redux": "{{0}}Otra estrella invitada:{{1}} ¿Con quién más te has cruzado?",
	"phase-five": "Fase {{0}}cinco{{1}}"
}