roll20-character-sheets/AGE System/translations/de.json

{
   "character-u": "Charakter",
   "persona-u": "PERSONA",
   "powers-u": "KRÄFTE",
   "qualities-u": "QUALITÄTEN",
   "talents-u": "TALENTE",
   "novice-u": "ANFÄNGER",
   "journeyman-u": "GESELLE",
   "expert-u": "EXPERTE",
   "master-u": "MEISTER",
   "grandmaster-u": "GROSSMEISTER",
   "apex-u": "APEX",
   "focuses-u": "FOKUS",
   "magic-u": "MAGIE",
   "arcana-u": "ARKANA",
   "psychic-u": "PSYCHISCH",
   "arcana/psychic-u": "ARCANA/PSYCHISCH",
   "whisper-u": "FLÜSTERN",
   "aim-u": "ZIEL",
   "reroll-u": "ROLL",
   "about-u": "UM",
   "char-name-u": "CHARAKTERNAME",
   "envoy": "Gesandte",
   "mage": "Magier",
   "rogue": "Schurke",
   "warrior": "Krieger",
   "adept": "Geschickt",
   "expert": "Experte",
   "class-u": "KLASSE",
   "level-u": "LEVEL ",
   "race-u": "Rasse",
   "background-u": "HINTERGRUND",
   "social-class-u": "GESELLSCHAFTSKLASSE",
   "ancestry-u": "ABSTAMMUNG",
   "family-u": "FAMILIE/TREUE",
   "age-u": "ALTER",
   "gender-u": "GESCHLECHT",
   "height-u": "KÖRPERGRÖßE",
   "weight-u": "GEWICHT",
   "calling-u": "BERUFUNG",
   "destiny-u": "BESTIMMUNG",
   "fate-u": "SCHICKSAL",
   "accuracy-u": "GENAUIGKEIT",
   "communication-u": "KOMMUNIKATION",
   "constitution-u": "KONSTITUTION",
   "cunning-u": "List",
   "dexterity-u": "GESCHICKLICHKEIT",
   "fighting-u": "KAMPF",
   "intelligence-u": "INTELLIGENZ",
   "perception-u": "WAHRNEHMUNG",
   "strength-u": "Stärke",
   "willpower-u": "WILLENSKRAFT",
   "health-u": "GESUNDHEIT",
   "max": "Max",
   "mana-u": "MANA",
   "magic-points-u": "MAGISCHE PUNKTE",
   "power-points-u": "KRAFT PUNKTE",
   "kanna-u": "KANNA",
   "experience-points-u": "ERFAHRUNGSPUNKTE",
   "next": "Weiter",
   "initiative-u": "Initiative",
   "adjust": "Anpassen",
   "fatigue-u": "ERMÜDUNG",
   "none": "Keine",
   "winded": "Solarplexus geprellt",
   "tired": "erschöpft",
   "fatigued": "Erschöpft",
   "exhausted": "Erschöpft",
   "dying": "Sterbend",
   "blinded": "Blind",
   "confused": "Verwirrt",
   "deafened": "Taub",
   "defenseless": "Wehrlos",
   "disadvantaged": "Benachteiligt",
   "general-disadvantage": "Allgemeiner Nachteil",
   "freefalling": "Frei fallend",
   "frightened": "Verängstigt",
   "helpless": "Hilflos",
   "hindered": "Gehindert",
   "influenced": "Beeinflusst",
   "injured": "Verletzt",
   "maimed": "Verstümmelt",
   "prone": "Am Boden",
   "restrained": "Bewegungsunfähig",
   "scarred": "Vernarbt",
   "slowed": "Verlangsamt",
   "stunned": "Benommen",
   "unconscious": "Bewusstlos",
   "wounded": "Verletzt",
   "fear-u": "FURCHT",
   "nervous": "Nervös",
   "anxious": "Ängstlich",
   "watchful": "Wachsam",
   "afraid": "Besorgt",
   "terrified": "Panisch",
   "horror-u": "GRUSEL",
   "unsettled": "Unruhig",
   "shocked": "Schockiert",
   "appalled": "Entsetzt",
   "overwhelmed": "Überwältigt",
   "shattered": "Zerschlagen",
   "resources-u": "RESSOURCEN",
   "income-u": "EINKOMMEN",
   "i-for-impact": "ich",
   "b-for-ballistic": "B",
   "conviction-u": "ÜBERZEUGUNG",
   "corruption-u": "VERDERBEN",
   "speed-u": "GESCHWINDIGKEIT",
   "defense-u": "VERTEIDIGUNG ",
   "toughness-u": "ZÄHIGKEIT",
   "toughness-mode": "Modus",
   "gritty": "Kiesig",
   "pulp": "Zellstoff",
   "cinematic": "Filmisch",
   "armor-u": "Rüstung",
   "base": "Basis",
   "shield": "Schild",
   "Penalty": "Malus",
   "#-sign": "#",
   "extraordinary-u": "AUSSERGEWÖHNLICH",
   "attack-u": "ANGRIFF",
   "range-u": "REICHWEITE",
   "reload-u": "NEU LADEN",
   "roll-u": "ROLLEN",
   "damage-u": "SCHADEN",
   "power-name-u": "POWER-NAME",
   "class-power-u": "KLASSENMACHT",
   "quality-u": "QUALITÄT",
   "short-description-u": "KURZE BESCHREIBUNG",
   "spell-name-u": "NAME buchstabieren",
   "arcanum-name-u": "ARCANUM-NAME",
   "psychic-discipline-u": "PSYCHISCHE DISZIPLIN",
   "discipline:-u": "DISZIPLIN:",
   "equipment-name-u": "AUSRÜSTUNGSNAME",
   "quantity-u": "ANZAHL",
   "description-u": "Beschreibung",
   "cp-u": " KM",
   "sp-u": " SM",
   "gp-u": " GP",
   "import-to-currency-u": "IN WÄHRUNG IMPORTIEREN",
   "currency-u": "Kronen",
   "eye-u": "AUGENFARBE",
   "skin-u": "HAUTFARBE",
   "hair-u": "HAARFARBE",
   "languages-u": "Sprachen",
   "goals-u": "ZIELE",
   "honorifics-titles-and-memberships-u": "Ehrungen, Titel und Mitgliedschaften",
   "relationships-u": "BEZIEHUNGEN",
   "bonds-u": "FESSELN",
   "character-appearance-u": "ERSCHEINUNGSBILD DES CHARAKTERS",
   "char-notes-u": "CHARAKTERNOTIZEN",
   "specialization1-u": "SPEZIALISIERUNG 1",
   "specialization1-degree-u": "GRAD",
   "specialization2-u": "SPEZIALISIERUNG 2",
   "type-or-level:-u": "TYP ODER NIVEAU:",
   "SOURCE:-u": "QUELLE",
   "short-desc.:-u": "KURZE BESCHREIBUNG:",
   "description:-u": "BESCHREIBUNG:",
   "focus:-u": "Fokus:",
   "school:-u": "SCHULE:",
   "type:-u": "TYP:",
   "mana-cost:-u": "MANA KOSTEN:",
   "cast-time:-u": "Besetzungszeit:",
   "tn:-u": "SG:",
   "test-tn:-u": "TEST-TN:",
   "test:-u": "TEST:",
   "spellpower:-u": "ZAUBERKRAFT:",
   "psych-force:-u": "PSYCHISCHE KRAFT:",
   "focus-bonus:-u": "FOKUS-BONUS:",
   "arcana": "Arkane Kunde",
   "psychic": "Psioniker",
   "power-points": "Machtpunkte",
   "fatigue": "Belastung",
   "kanna-cost:-u": "KANNA-KOSTEN:",
   "power-cost:-u": "STROMKOSTEN:",
   "cast-spell:-u": "Zauber wirken:",
   "use-power:-u": "KRAFT VERWENDEN:",
   "arcana:-u": "ARKANA:",
   "mp-cost:-u": "MP-KOSTEN:",
   "talent:-u": "TALENT:",
   "time:-u": "Zeit:",
   "resistance:-u": "RESISTENZ:",
   "fatigue-tn:-u": "Ermüdung TN:",
   "price-tn:-u": "PREIS TN:",
   "ability:-u": "ATTRIBUT:",
   "accuracy": "Genauigkeit",
   "dexterity": "Geschicklichkeit",
   "constitution": "Konstitution",
   "communication": "Kommunikation",
   "fighting": "Kämpfen",
   "intelligence": "Intelligenz",
   "perception": "Wahrnehmung",
   "strength": "Stärke",
   "willpower": "Willenskraft",
   "the-expanse-rpg-does-not-support-magical-powers": "<i>The Expanse RPG</i> unterstützt keine magischen Kräfte.",
   "the-world-of-lazarus-rpg-does-not-support-magical-powers": "<i>The World of Lazarus RPG</i> unterstützt keine magischen Kräfte.",
   "game-system-u": "SPIELSYSTEM",
   "dragon-age": "Drachenzeitalter",
   "fantasy-age": "Fantasy-Zeitalter",
   "fantasy-age-basic": "Fantasy Age Basic",
   "fantasy-age-core": "Fantasy Age Core",
   "titansgrave": "Titanengrave",
   "blue-rose": "Blaue Rose",
   "the-expanse": "Die Weite",
   "modern-age": "Modernes Alter",
   "threefold": "Dreifach",
   "world-of-lazarus": "Welt des Lazarus",
   "fifth-season": "Fünfte Staffel",
   "cthulhu-awakens": "Cthulhu erwacht",
   "color-selection-u": "FARBAUSWAHL",
   "black": "Schwarz",
   "red": "Rot",
   "teal-1": "Blaugrün 1",
   "teal-2": "Blaugrün 2",
   "blue-1": "Blau 1",
   "blue-2": "Blau 2",
   "dragonscale-red": "Drachenschuppenrot",
   "modern-orange": "Modernes Orange",
   "threefold-color": "Dreifach",
   "ronin-green": "Ronin Green",
   "lazarus-blue": "Lazarusblau",
   "expansive-starfield": "Weitläufiges Sternenfeld",
   "proud-rainbow": "Stolzer Regenbogen",
   "trans-color": "Übergangsfarben",
   "rolls-u": "ROLLEN",
   "whisper-rolls-to-gm": "Whisper rollt zu GM",
   "never-whisper-roll": "Niemals geflüsterte Würfe",
   "query-whisper-roll": "Flüstern abfragen",
   "always-whisper-roll": "Immer geflüsterte Würfe",
   "show-the-character-name-in-roll-results": "Zeigt den Charakternamen in den Wurfergebnissen an",
   "show": "Anzeigen",
   "hide": "Verstecken",
   "apply-armor-penalty-to-dexterity-rolls": "Wende Rüstungsmalus auf Geschicklichkeitswürfe an",
   "add-tiebreaker-to-initiative-rolls": "Füge Tiebreaker zu Initiativewürfen hinzu",
   "no": "Nein",
   "yes": "Ja",
   "options-u": "OPTIONEN",
   "add-aim-to-attack": "Ziel zum Angriff hinzufügen",
   "prompt-for-aim": "Aufforderung zum Zielen",
   "never-use-aim": "Verwenden Sie niemals Aim",
   "toggle": "Umschalten",
   "always-use-aim": "Verwenden Sie immer Ziel",
   "reroll-stunt-die": "Würfeln Sie den Stunt-Würfel erneut",
   "never-reroll-stunt": "Würfeln Sie den Stunt-Würfel niemals erneut",
   "prompt-for-stunt-reroll": "Aufforderung zum Stunt-Reroll",
   "always-reroll-stunt": "Würfeln Sie den Stunt-Würfel immer neu",
   "aim-value-a-value-must-be-entered-here": "Zielwert (hier MUSS eine Zahl eingegeben werden)",
   "sections-u": "SECTIONS",
   "replace-health-with-fortune": "Ersetzen Sie Gesundheit durch Glück",
   "show-the-power-list": "Zeigen Sie die Power-Liste auf der Registerkarte „Charakter“ an",
   "show-the-class-list": "Zeigen Sie die Liste der Klassenkräfte auf der Registerkarte „Charakter“ an",
   "show-the-talent-list": "Zeigen Sie die Talentliste auf der Registerkarte „Charakter“ an",
   "show-the-spell/arcana-list": "Zeigt die Liste der Zauber/Arkanen auf der Registerkarte „Charakter“ an",
   "show-the-extraordinary-powers-list": "Zeigen Sie die Liste der außergewöhnlichen Kräfte auf der Registerkarte „Charakter“ an",
   "show-the-arcana/psychic-list": "Zeigen Sie die Arcana/Psychic-Liste auf der Registerkarte „Charakter“ an",
   "show-the-psychic-list": "Zeigen Sie die Hellseher-Liste auf der Registerkarte „Charakter“ an",
   "show-the-mana/magic-points-section": "Zeigen Sie den Abschnitt „Mana/Magiepunkte“ an",
   "show-the-power-points-section": "Zeigen Sie den Abschnitt „Power Points“ an",
   "show-the-kanna-section": "Zeigen Sie den Kanna-Bereich an",
   "show-the-experience-points-section": "Zeigen Sie den Abschnitt „Erfahrungspunkte“ an",
   "show-the-fatigue-section": "Zeigen Sie den Abschnitt „Ermüdung“ an",
   "show-the-fear-section": "Zeigen Sie den Abschnitt „Angst“ an",
   "show-the-horror-section": "Zeigen Sie die Horror-Sektion an",
   "show-the-conviction-section": "Zeigen Sie den Abschnitt „Überzeugung“ an",
   "show-the-corruption-section": "Zeigen Sie den Abschnitt „Korruption“ an",
   "show-the-ammo-column": "Zeigt die Spalte „Munition“ an",
   "show-the-initiative-focus": "Zeigen Sie den Fokus der Initiative",
   "show-the-initiative-section": "Zeigen Sie den Abschnitt „Initiative“ an",
   "show-the-equipment-section": "Zeigen Sie den Abschnitt „Ausrüstung“ an",
   "show-the-money/currency-section": "Zeigen Sie den Abschnitt „Geld/Währung“ an",
   "show-the-income-section": "Zeigen Sie den Abschnitt „Einkommen“ an",
   "show-the-resources-section": "Zeigen Sie den Abschnitt „Ressourcen“ an",
   "show-the-conditions-section": "Zeigen Sie den Abschnitt „Bedingungen“ an",
   "auto-configure-all-u": "ALLES AUTOMATISCH KONFIGURIEREN",
   "version": "Ausführung",
   "game-system": "Spielsystem",
   "color-selection": "Farbauswahl",
   "color-selection-info": "Wählen Sie die Farbe für die Überschriften und Schaltflächen des Charakterblattabschnitts aus.",
   "whisp-rolls-gm": "Whisper rollt zu GM",
   "whisp-rolls-gm-info": "Alle Blattwürfe werden standardmäßig an alle Spieler im Chat gesendet. Mit der Option „Flüstern abfragen“ werden Sie bei jedem Wurf gefragt, ob der Wurf privat nur an Sie und den GM gesendet werden soll oder nicht. Always Whisper Rolls sendet alle Würfe nur an Sie selbst und den GM.",
   "aim-toggle-default": "Beim Würfeln von Angriffen zur Zielaktion auffordern",
   "aim-value-default": "Zielwert",
   "aim-value-default-info": "Der Standardwert für den Zielbonus bei Verwendung der Zieleingabeaufforderung. Es sollte 1 sein, es sei denn, eine Kraft oder ein Talent ändert es.",
   "show-the-fatigue-section-info": "Dies sollte für Blue Rose gezeigt werden.",
   "show-the-conviction-section-info": "Dies sollte für Blue Rose gezeigt werden.",
   "show-the-corruption-section-info": "Dies kann für Blue Rose gezeigt werden.",
   "show-the-ammo-column-info": "Dies kann für Blue Rose deaktiviert werden.",
   "show-the-money/currency-section-info": "Dies kann für Blue Rose deaktiviert werden.",
   "conditions-u": "ZUSTÄNDE",
   "origin-u": "HERKUNFT",
   "drive-u": "ANTRIEB",
   "profession-u": "BERUF",
   "appearance-u": "AUSSEHEN",
   "belter": "Belter",
   "martian": "Marsianer",
   "earther": "Erder",
   "fortune-u": "REICHTUM",
   "outsider": "Außenseiter",
   "lower-class": "Untere Schicht",
   "middle-class": "Mittelklasse",
   "upper-class": "Oberklasse",
   "main-roll-button-title": "Das ist der Roll-Builder. Sie können darauf klicken, vier Fragen beantworten und dann wird für Sie gewürfelt.",
   "damage": "Dmg.",
   "total": "Ges.",
   "target_number": "Schwierigkeitsgrad",
   "stunt_points": "Stuntpunkte",
   "stunt_die": "Stunt-Würfel",
   "ability": "Fähigkeit",
   "ability_value": "Fähigkeitswert (Feld 1 von 4)",
   "focus_value": "Fokus (Feld 2 von 4)",
   "additional_modifier": "Zusätzlicher Modifikator (Feld 3 von 4)",
   "additional_modifier2": "Zusätzlicher Modifikator",
   "ability_score": "Attributswert",
   "roll_description": "Rollenbeschreibung (Feld 4 von 4, optional)",
   "die_roll": "Würfelwurf",
   "focus": "Fokus",
   "cunning": "Ränkespiel",
   "magic": "Magie",
   "spellcasting_ability": "Zauberfähigkeit",
   "psychic_ability": "Hellseherische Fähigkeit",
   "ability_focus": "Fähigkeitsfokus",
   "arcana_focus": "Arcana-Fokus",
   "psychic_focus": "Psychischer Fokus",
   "fatigue_check_for": "Ermüdungsprüfung für",
   "price_check_for": "Preis prüfen für",
   "each_fatiguing_spell": "Jeder ermüdende Zauberspruch dieser Begegnung",
   "fear_label": "Furcht",
   "armor_penalty": "Rüstungsmalus",
   "initiative_adjustment": "Initiative-Anpassung",
   "initiative_description": "In angespannten Situationen schnell handeln",
   "initiative": "Initiative",
   "resources": "Vermögen",
   "income_label": "Einkommen",
   "attack_bonus_label": "Angriffsbonus",
   "magic_arcana_focus": "Magischer Arcana-Fokus",
   "spellpower_label": "Zauberkraft",
   "fatigue_tn_label": "Ermüdung TN",
   "price_tn_label": "Preis TN",
   "kanna_cost_label": "Kanna-Kosten",
   "power_cost_label": "Stromkosten",
   "plus_one_tn": "+1 TN",
   "weapon_groups": "Waffengruppe",
   "ancestry_class_power_name": "Name der Abstammung oder Klassenmacht",
   "talent_spec_name": "Name des Talents oder der Spezialisierung",
   "focus_bonus_title": "Der Fokusbonus (0, 2, 3 usw.) MUSS einen Wert haben, damit die Tasten funktionieren.",
   "description": "Beschreibung",
   "whisper": "Flüstern",
   "whisper_roll": "Flüsterrolle",
   "public_roll": "Öffentliche Liste"
}