{
	"tab-character": "Personatge",
	"tab-characternotes": "Notes",
	"tab-spaceship": "Nau espaial",
	"tab-spaceshipnotes": "Notes de la nau",
	"tab-scripts": "Manuscrits",
	"title-character-u": "FITXA DE PERSONATGE",
	"title-characternotes-u": "NOTES DEL PERSONATGE",
	"title-spaceship-u": "FITXA DE LA NAU",
	"title-spaceshipnotes-u": "NOTES SOBRE LA NAU",
	"notes-u": "NOTES",
	"modifiers-u": "MODIFICADORS",
	"modifiers-positive": "Positiu",
	"modifiers-negative": "Negatiu",
	"attributes-u": "ATRIBUTS",
	"attributes-strength": "Físic",
	"attributes-agility": "Agilitat",
	"attributes-wits": "Enginy",
	"attributes-empathy": "Empatia",
	"character-trauma-u": "TRAUMA",
	"character-trauma-hitpoints-strength-plus-agility": "Punts de cop (Fis+Agi)",
	"character-trauma-critical-injuries": "Ferides crítiques:",
	"character-trauma-mindpoints-wits-plus-empathy": "Punts de ment (Eng+Emp)",
	"name": "Nom:",
	"character-background": "Rerefons:",
	"character-concept": "Concepte:",
	"character-icon": "Icona:",
	"character-group-concept": "Concepte de grup:",
	"character-reputation": "Reputació:",
	"character-personal-problem": "Problema personal:",
	"appearance-u": "Aspecte:",
	"appearance-face": "Cara:",
	"appearance-clothing": "Vestimenta:",
	"character-relationships-u": "RELACIONS",
	"character-relationships-buddy-u": "COL·LEGA",
	"radiation-u": "RADIACIÓ",
	"experience-u": "EXPERIÈNCIA",
	"character-skills-u": "HABILITATS",
	"character-skills-general-u": "GENERALS",
	"character-skills-advanced-u": "AVANÇADES",
	"character-skills-dexterity-agility": "Destresa (Agi)",
	"character-skills-command-empathy": "Command (Edge)",
	"character-skills-athletics-strength": "Athletics (Str)",
	"character-skills-closecombat-strength": "Close Combat (Str)",
	"character-skills-throw-strength": "Throw (Str)",
	"character-skills-dodge-strength": "Dodge (Str)",
	"character-skills-barter-empathy": "Barter (Edge)",
	"character-skills-smoothtalk-empathy": "Smooth Talk (Edge)",
	"character-skills-demolition-empathy": "Demolitions (Wits)",
	"character-skills-technology-wits": "Tecnologia (Eng)",
	"character-skills-resist-strength": "Resist (STR)",
	"character-skills-drive-agility": "Drive (AGI)",
	"character-skills-sleight-empathy": "Sleight (AGI)",
	"character-skills-disguise-empathy": "Disguise (Edge)",
	"character-skills-cybernetics-empathy": "Cybernetics (Wits)",
	"character-skills-biotech-empathy": "Biotech (Wits)",
	"character-skills-hacking-empathy": "Hacking (Wits)",
	"character-skills-psychotherapy-empathy": "Psychotherapy (Wits)",
	"character-skills-culture-empathy": "Cultura (Emp)",
	"character-skills-infiltration-agility": "Infiltració (Agi)",
	"character-skills-datadjinn-wits": "Djinn de dades (Eng)",
	"character-skills-manipulation-empathy": "Manipulació (Emp)",
	"character-skills-medicurgy-wits": "Medicurgia (Eng)",
	"character-skills-meleecombat-strength": "Combat cos a cos (Fis)",
	"character-skills-mysticpowers-empathy": "Poders místics (Emp)",
	"character-skills-observation-wits": "Observació (Eng)",
	"character-skills-pilot-agility": "Pilotar (Agi)",
	"character-skills-rangedcombat-agility": "Combat a distància (Agi)",
	"character-skills-science-wits": "Ciència (Eng)",
	"character-skills-survival-wits": "Supervivència (Eng)",
	"character-skills-talents-u": "TALENTS",
	"carry-u": "CÀRREGA",
	"carry-max-u": "MÀX",
	"inventory-gear-u": "EQUIP",
	"bonus-u": "BONUS",
	"armor-u": "ARMADURA",
	"armor-rating-u": "VALOR",
	"comment-u": "NOTA",
	"comments-u": "NOTES",
	"weapons-u": "ARMES",
	"init-initiative-u": "INIC",
	"weapons-damage-u": "MAL",
	"weapons-crit-critical-u": "RIT",
	"weapons-range-u": "ABAST",
	"weapons-reloads-u": "RECÀRREGA",
	"people-u": "GENT QUE HE CONEGUT",
	"people-concept-u": "CONCEPTE",
	"characternotes-cabin-u": "EL MEU CAMAROT",
	"characternotes-cabin-description": "Descripció:",
	"characternotes-cabin-gear": "Equip:",
	"characternotes-cabin-other": "Altres:",
	"tiny-items-u": "OBJECTES PETITS",
	"characternotes-money-birr-u": "Birr:",
	"spaceship-class": "Classe i Tipus:",
	"spaceship-shipyard": "Drassana:",
	"spaceship-problem": "Problema:",
	"spaceship-debt": "Deute",
	"spaceship-data-u": "DADES",
	"spaceship-data-maneuverability": "Maniobrabilitat",
	"spaceship-data-signature": "Senyal",
	"spaceship-data-speed": "Velocitat",
	"spaceship-data-armor": "Armadura",
	"spaceship-modules-u": "MÒDULS",
	"spaceship-modules-disabled-u": "INUTILITZAT",
	"spaceship-modules-maximum": "Nombre màxim de mòduls",
	"spaceship-energypoints-u": "PUNTS D'ENERGIA",
	"spaceship-hullpoints-u": "PUNTS DE CASC",
	"spaceship-hullpoints-criticaldamage": "Mal crític:",
	"spaceship-features-u": "CARACTERÍSTIQUES",
	"spaceship-skill-level-u": "Nivell d'habilitat",
	"spaceship-captain-u": "CAPITÀ",
	"spaceship-pilot-u": "PILOT",
	"spaceship-sensor-operator-u": "OPERADOR DE SENSORS",
	"spaceship-gunner-u": "ARTILLER",
	"spaceship-engineer-u": "ENGINYER",
	"spaceshipnotes-log-u": "QUADREN DE BITÀCORA",
	"spaceshipnotes-log-coriolis-cycles-segment-u": "CC/SEGMENT",
	"spaceshipnotes-log-route-u": "RUTA",
	"spaceshipnotes-log-danger-u": "PERILLS",
	"spaceshipnotes-cargo-u": "CÀRREGA I EQUIP",
	"rolltemplate-autofail": "No tens punts en habilitat avançada. Falles automàticament.",
	"rolltemplate-dice-pool": "La pila de daus és 0 o menys.<br> Tira 2d6 i tindràs èxit si treus dos 6!",
	"rolltemplate-difficult-fail": "Tirada difícil fallada",
	"rolltemplate-difficult-success": "Tirada difícil amb èxit",
	"rolltemplate-fail": "Falles!",
	"rolltemplate-limitedsuccess": "Èxit limitat",
	"rolltemplate-criticalsuccess": "Èxit crític"
}