diff --git a/Knight/translations/ja.json b/Knight/translations/ja.json
index 4fd7251ce0..b96d1904bc 100644
--- a/Knight/translations/ja.json
+++ b/Knight/translations/ja.json
@@ -688,6 +688,7 @@
 	"tenebricite": "Ténébricité",
 	"balles-grappes": "Balles grappes",
 	"canon-long": "Canon Long",
+	"canon-long-description": "L’arme offre une réussite automatique (en plus des éventuels effets octroyant des réussites automatiques) lorsque le tireur fait feu à portée moyenne ou supérieure. À portée courte ou inférieure, la difficulté des tirs est augmentée de 3 (comme si la réaction des ennemis était augmentée de 3 points).",
 	"canon-long-condition": "+1 succès à portée moyenne ou supérieure / +3 Difficulté à portée courte ou inférieure.",
 	"munitions-h-velocite": "Munitions à H. Vélocité",
 	"munitions-explosives": "Munitions Explosives",