From fed6aedca5e77508ca2a967b5941020bfbeec2fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thalar Date: Tue, 3 Jan 2017 22:05:59 +0100 Subject: [PATCH] Degenesis - Update FR translation --- Degenesis/translations/fr.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/Degenesis/translations/fr.json b/Degenesis/translations/fr.json index 72ebcb6652..1a77d9e743 100644 --- a/Degenesis/translations/fr.json +++ b/Degenesis/translations/fr.json @@ -273,12 +273,12 @@ "Stamina-t": "ACTION : Traquer, plonger, marcher pendant des heures\nRÉACTION : fuir, retenir son souffle, surmonter une maladie, l'empoisonnement et la fatigue, rester éveillé pendant plusieurs nuits de suite\nCOMBINAISON :\n > INS + Survie : harceler\n > BOD + Résistance : marche forcée", "Toughness-t": "ACTION : Tester sa tolérance à la douleur\nRÉACTION : régénération physique, résister aux douleurs et aux influences environnementales, endurer la torture\nCOMBINAISON :\n > INS + Survie : faire face à un froid ou une chaleur extrême", "Crafting-t": "ACTION : Améliorer ou réparer des objets, cannibaliser des artefacts, ériger des défenses\nRÉACTION : Estimation de la valeur et de l'état des objets, trouver les points faibles d'un' bâtiment\nCOMBINAISON :\n > AGI + Dextérité ou CHA + Art : forger", - "Dexterity-t": "ACTION : vol, crochetage de serrures avec des clés squelettes ou un fil, divers actuces (dés pipés, pièces de monnaie, jeux et cartes de tarot)\nRÉACTION : Garder vos mains stables, réceptionner des jets\nCOMBINAISON :\n > AGI + Artisanat : créer de meilleurs pièces mécaniques", - "Navigation-t": "ACTION : équitation et maintien des animaux, piloter des véhicules ou des avions à moteur, naviguer des navires, tirer avec de l 'artillerie lourde\nRÉACTION : jaugeage des trajectoires de freinage et d' accélération, juger de l'état d'un véhicule\nCOMBINAISON :\n > AGI + Mobilité : manœuvres spéciales (par exemple, attaquer ou esquiver)\n > INS + Apprivoiser : amener une monture à sa performance maximale", + "Dexterity-t": "ACTION : Vol, crochetage de serrures avec des clés squelettes ou un fil, divers actuces (dés pipés, pièces de monnaie, jeux et cartes de tarot)\nRÉACTION : Garder vos mains stables, réceptionner des jets\nCOMBINAISON :\n > AGI + Artisanat : créer de meilleurs pièces mécaniques", + "Navigation-t": "ACTION : Equitation et maintien des animaux, piloter des véhicules ou des avions à moteur, naviguer des navires, tirer avec de l 'artillerie lourde\nRÉACTION : jaugeage des trajectoires de freinage et d' accélération, juger de l'état d'un véhicule\nCOMBINAISON :\n > AGI + Mobilité : manœuvres spéciales (par exemple, attaquer ou esquiver)\n > INS + Apprivoiser : amener une monture à sa performance maximale", "Mobility-t": "ACTION : Course libre, sauter, esquiver, faire des acrobaties\nRÉACTION : Roi de l'évasion, nager dans ou contre une foule\nCOMBINAISON :\n> PHY + Lutte : se libérer d'une étreinte ou contrer une étreinte\n> AGI + Furtivité : se déplacer sans être vu", "Projectiles-t": "ACTION : Projectiles utilise : arc, arbalète, mousquet de juge, brûleur d'âme, fusil fongicide, arme à feu, etc.., Maintenance des armes\nRÉACTION : Jauger la portée et les caractéristiques des projectiles, mesurer une distanc, trouver un couvert\nCOMBINAISON :\n > AGI + Mobilité : jeter précisément une grenade\n > AGI + Navigation : combat à distance monté, tir d'un véhicule en mouvement", "Stealth-t": "ACTION : Se cacher, cacher des objets, traquer, se faufiler, se camoufler\nRÉACTION : mesure d'un niveau sonore, contrôle du rythme cardiaque et de la respiration, feindre la mort, se mettre hors de vue\nCOMBINAISON :\n > PHY + Lutte / CàC : attaque furtive\n > PSY + Domination : répandre discrètement la peur et la superstition", - "Arts-t": "ACTION : Dansr, jouer de la musique, peindre, tirer les tarots, écrire de la poésie, faire un récit, sculpter\nRÉACTION : Jugements esthétiques, estimer\nCOMBINAISON :\n > AGI + Artisanat : augmenter la valeur d'un objet en l'embellissant", + "Arts-t": "ACTION : Danser, jouer de la musique, peindre, tirer les tarots, écrire de la poésie, faire un récit, sculpter\nRÉACTION : Jugements esthétiques, estimer\nCOMBINAISON :\n > AGI + Artisanat : augmenter la valeur d'un objet en l'embellissant", "Conduct-t": "ACTION : Choisir les mots appropriés, connaître les traditions, les rituels et les coutumes et agir en conséquence\nRÉACTION : Eviter l'attention, voir et évaluer la réaction d'un autre à une action ou à une déclaration dans un contexte culturel\nCOMBINATION :\n > CHA + Art : Choisir le bon cadeau ou un droit de tax approprié\n > CHA + Expression : faire l'éloge de quelqu'un", "Expression-t": "ACTION : Langage corporel, art oratoire, enseignement\nRÉACTION : Communiquer par la gestuelle, lire les expressions faciales\nCOMBINATION :\n > CHA + Art : Chanter et danser", "Leadership-t": "ACTION : Encourager, faire de la propagande, mener des groupes\nRÉACTION : Renforcer le moral, éviter les mutineries\nCOMBINAISON :\n > PHY + CàC ou AGI + Projectiles : formation au combat et tactique\n > AGI + Navigation : élevage", @@ -293,7 +293,7 @@ "Cunning-t": "ACTION : Etablir un plan d'action, improviser, distraire\nRÉACTION : Reconnaître un avantage, user de subterfuges\nCOMBINAISON :\n > INS + Orientation : exploiter le terrain à son avantage", "Deception-t": "ACTION : Faire semblant d'être quelqu'un d'autre, déguiser sa voix et son apparence, falcifier des documents et des objets\nRÉACTION : Mentir, bluffer\nCOMBINAISON :\n > AGI + Artisanat : création de faux\n > CHA + Commandement : se poser comme le leader d'un groupe inconnu", "Domination-t": "ACTION : Intimider, torturer, terroriser, subjuguer\nRÉACTION : Contrer les influences, instaurer une hiérarchie\nCOMBINAISON :\n > CHA + Expression : rugir, émettre un cri de bataille\n > INS + Empathie : ressentir les sentiments des autres et les utiliser contre eux, secouer la foi et la volonté", - "RÉACTION-t": "ACTION : Prendre l'initiative, attaquer rapidement, surprendre les autres\nRÉACTION : sixième sens, remarquer les dangers\nCOMBINAISON :\n > PHY + Lutte / CàC : attaques surprises, jeux de couteaux\n > AGI + Projectiles : tir rapide\n > AGI + Mobilité : échapper qu déclenchement d'un piège", + "Reaction-t": "ACTION : Prendre l'initiative, attaquer rapidement, surprendre les autres\nRÉACTION : sixième sens, remarquer les dangers\nCOMBINAISON :\n > PHY + Lutte / CàC : attaques surprises, jeux de couteaux\n > AGI + Projectiles : tir rapide\n > AGI + Mobilité : échapper qu déclenchement d'un piège", "Faith-t": "ACTION : Connaissances religieuses, prêcher, inspirer, faire des sacrifices, ascétisme\nRÉACTION : démasquer l'hérésie, maintenir la force mentale par le pouvoir de la foi\nCOMBINAISON :\n > PSY + Domination : le zélote\n > CHA + Commandement : instiller le fanatisme\n > INS + Empathie : faire la paix", "Willpower-t": "ACTION : Conquête de soi, ténacité, persévérance, austérité\nRÉACTION : Détecter une superstition, repousser la manipulation\nCOMBINAISON :\n > PSY + Domination : affirmer sa volonté\n > PHY+ Résistance : surmonter un traumatisme, ignorer la douleur", "Empathy-t": "ACTION : S'harmoniser avec les autres, feindre l'amitié, évaluer et manipuler la dynamique de groupe, psychologie\nRÉACTION : Voir la vérité derrière les émotions, deviner l'attitude et la disposition d'une contrepartie\nCOMBINAISON :\n > INT + Médecine : communiquer le salut\n > CHA + Conduite : ingratiation",