diff --git a/Forbidden_Lands/translations/es.json b/Forbidden_Lands/translations/es.json
index d88f2f7798..5cbc663bec 100644
--- a/Forbidden_Lands/translations/es.json
+++ b/Forbidden_Lands/translations/es.json
@@ -23,22 +23,22 @@
   "armor-rating-u": "NIVEL DE ARMADURA",
   "armor-roll": "Tirada de Armadura",
   "armor-type": "Tipo de Armadura",
-  "armor1-bonus": "Record the armor's CURRENT bonus up to MAX (adjusts GEAR dice). @{armor1_bonus}",
-  "armor1-bonus-max": "Record the armor's UNDAMAGED bonus. @{armor1_bonus_max}",
+  "armor1-bonus": "Anota la ventaja actual del arma. @{armor1_bonus}",
+  "armor1-bonus-max": "Registre la bonificación UNDAMAGED de la armadura. @{armor1_bonus_max}",
   "armor1-bonus-misc": "Miscellaneous bonus modifier (adjusts GEAR dice). @{armor1_damage}",
-  "armor1-bonus-total": "Total GEAR and SKILL dice included for armor1. @{armor1_ar}",
-  "armor2-bonus": "Record the armor's CURRENT bonus up to MAX (adjusts GEAR dice). @{armor2_bonus}",
-  "armor2-bonus-max": "Record the armor's UNDAMAGED bonus. @{armor2_bonus_max}",
+  "armor1-bonus-total": "Dados totales de EQUIPO y HABILIDAD incluidos para armadura1. @{armor1_ar}",
+  "armor2-bonus": "Anota la ventaja actual del arma. @{armor2_bonus}",
+  "armor2-bonus-max": "Registre la bonificación UNDAMAGED de la armadura. @{armor2_bonus_max}",
   "armor2-bonus-misc": "Miscellaneous bonus modifier (adjusts GEAR dice). @{armor2_damage}",
-  "armor2-bonus-total": "Total GEAR and SKILL dice included for armor2. @{armor2_ar}",
-  "armor3-bonus": "Record the armor's CURRENT bonus up to MAX (adjusts GEAR dice). @{armor3_bonus}",
-  "armor3-bonus-max": "Record the armor's UNDAMAGED bonus. @{armor3_bonus_max}",
+  "armor2-bonus-total": "Dados totales de EQUIPO y HABILIDAD incluidos para armadura1. @{armor2_ar}",
+  "armor3-bonus": "Anota la ventaja actual del arma. @{armor3_bonus}",
+  "armor3-bonus-max": "Registre la bonificación UNDAMAGED de la armadura. @{armor3_bonus_max}",
   "armor3-bonus-misc": "Miscellaneous bonus modifier (adjusts GEAR dice). @{armor3_damage}",
-  "armor3-bonus-total": "Total GEAR and SKILL dice included for armor3. @{armor3_ar}",
-  "armor4-bonus": "Record the armor's CURRENT bonus up to MAX (adjusts GEAR dice). @{armor4_bonus}",
-  "armor4-bonus-max": "Record the armor's UNDAMAGED bonus. @{armor4_bonus_max}",
+  "armor3-bonus-total": "Dados totales de EQUIPO y HABILIDAD incluidos para armadura1. @{armor3_ar}",
+  "armor4-bonus": "Anota la ventaja actual del arma. @{armor4_bonus}",
+  "armor4-bonus-max": "Registre la bonificación UNDAMAGED de la armadura. @{armor4_bonus_max}",
   "armor4-bonus-misc": "Miscellaneous bonus modifier (adjusts GEAR dice). @{armor4_damage}",
-  "armor4-bonus-total": "Total GEAR and SKILL dice included for armor4. @{armor4_ar}",
+  "armor4-bonus-total": "Dados totales de EQUIPO y HABILIDAD incluidos para armadura1. @{armor4_ar}",
   "arms-length": "Longitud del brazo",
   "arrows": "Flechas",
   "artifact": "Dado de Artefacto",
@@ -72,7 +72,7 @@
   "casting-overcharged-chance": "Oportunidad y lanzamiento de hechizos sobrecargado",
   "casting-safe": "Lanzamiento de hechizos seguro",
   "character": "Personaje",
-  "character-name": "@{character_name} | NOTE: Including non-alpha-numeric characters 'may' break sheet rolls/macros. Specifically ')', ']', '}', or '|'. Underscores, dashes, and apostrophes should be fine.",
+  "character-name": "@{character_name} | NOTA: La inclusión de caracteres no alfanuméricos puede interrumpir la ejecución de hojas de cálculo o de macros. En concreto, ')', ']', '}' o '|'. Los guiones bajos, las rayas y los apóstrofos deberían funcionar.",
   "clear-dice-pool": "Vaciar el grupo de dados",
   "close": "[cerrar]",
   "close-announcements": "Cerrar Anuncios",
@@ -104,7 +104,7 @@
   "dark-secret": "Secreto oscuro",
   "defense-rating": "Nivel de Defensa",
   "description": "Descripción",
-  "dice-only": "Dice Only",
+  "dice-only": "Solo dados",
   "dice-pool": "Grupo de dados",
   "dice-pool-u": "GRUPO DE DADOS",
   "die": "Muere",
@@ -164,9 +164,9 @@
   "herbs": "Hierbas",
   "hirelings-u": "ALQUILERES",
   "hungry": "Hambriento",
-  "include-grimoire": "Casting from a Grimoire reduces the Spell's Rank by -1 which reduces the dice rolled by one.",
-  "include-ingredients": "Using Ingredients adds +1 to the Base Power Level.",
-  "include-willpower": "Adding Willpower increases the Base Power Level and the number of dice rolled.",
+  "include-grimoire": "Lanzar un hechizo desde un Grimorio reduce el rango del hechizo en -1, lo que reduce los dados lanzados en uno.",
+  "include-ingredients": "El uso de ingredientes agrega +1 al nivel de poder base.",
+  "include-willpower": "Añadir Fuerza de Voluntad aumenta el Nivel de Poder Base y la cantidad de dados tirados.",
   "included": "incluido",
   "ingredients": "Ingredientes",
   "ingredients-abbr": "Ingr.",
@@ -248,17 +248,17 @@
   "one-hand-abbr": "1M",
   "other": "Otro",
   "out": "Sin",
-  "overcharged": "Overcharged",
-  "overcharging-abbr": "Over",
+  "overcharged": "Sobrecarga",
+  "overcharging-abbr": "Sobre",
   "pack-rat": "¿Talento Rata de Manada?",
   "pack-rat-title": "Puedes cargar cosas",
   "parry": "Bloquear",
   "pc-name": "Nombre",
   "performance": "Interpretación",
   "personal": "Personal",
-  "power-level": "Power Level",
+  "power-level": "Nivel de poder",
   "power-level-abbr": "PL",
-  "power-word": "Power Word",
+  "power-word": "Palabra de poder",
   "pride": "Orgullo",
   "pride-roll": "Tirada de Orgullo",
   "production-outcome": "Producción / Resultado",
@@ -314,11 +314,11 @@
   "scouting": "Exploración",
   "selected": "Seleccionado",
   "settings": "Configuración",
-  "sheet-background": "Sheet Background",
-  "sheet-version-announcements": "Sheet version and announcements",
+  "sheet-background": "Fondo de la hoja",
+  "sheet-version-announcements": "Versión de hoja y anuncios",
   "shield": "Escudo",
   "shield-bonus": "Bonificador Escudo",
-  "shield-bonus-max": "Record the shield's UNDAMAGED bonus. @{shield1_bonus_max}",
+  "shield-bonus-max": "Registre la bonificación UNDAMAGED de la armadura. @{shield1_bonus_max}",
   "shield-bonus-misc": "Miscellaneous bonus modifier (adjusts GEAR dice). @{shield1_bonus_misc}",
   "shield-bonus-total": "Total GEAR dice included for Parry|Shove. @{shield1_bonus_total}",
   "shield-u": "ESCUDO",
@@ -337,7 +337,7 @@
   "sleepy": "Somnoliento",
   "sleight-of-hand": "Juego de Manos",
   "sort-skills": "Ordenar las Habilidades por Atributo",
-  "sort-stockpile": "Sort Stockpile resources alphabetically:",
+  "sort-stockpile": "Ordenar los recursos de stock alfabéticamente:",
   "spell": "Hechizo",
   "spell-name": "Nombre del hechizo",
   "spell-rank-abbr": "Spell Rnk",
@@ -372,30 +372,30 @@
   "torches": "Antorchas",
   "total": "Total",
   "total-abbr": "Tot",
-  "total-xp-earned": "Total XP Earned",
+  "total-xp-earned": "XP total obtenida",
   "two-hand-abbr": "2M",
   "type": "Tipo",
   "type-name": "Tipo/Nombre",
-  "type-of-roll": "Indicates what is being rolled...",
+  "type-of-roll": "Indica lo que se está rodando...",
   "units": "Unidades",
   "update-dice-pool": "Actualiza el grupo de dados. Utiliza el botón de tirada para lanzar los dados.",
   "use-grimoire-abbr": "Usar Grim.",
   "use-ingredients-abbr": "Usar Ingr.",
   "vegetables": "Verduras",
-  "version-announcements": "Sheet version and announcements",
+  "version-announcements": "Versión de hoja y anuncios",
   "water": "Agua",
   "weapon": "Arma",
   "weapon-bonus": "Anota la ventaja actual del arma. @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus}",
   "weapon-bonus-max": "Anota la ventaja del arma intacto. @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus|max}",
   "weapon-bonus-misc": "Bonificador vario( ajusta el dado de Equipación). @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus_misc}",
   "weapon-bonus-total": "Tirada de equipación incluida en el ataque. @{repeating_weapons_$X_weapon_bonus_total}",
-  "weapon-damage": "Damage as per weapon tables. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage}",
-  "weapon-damage-misc": "Miscellaneous damage modifier. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage_misc}",
-  "weapon-damage-total": "Total damage included with the attack. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage_total}",
-  "weapon-skill-misc": "Miscellaneous attack modifier (adjusts SKILL dice). @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_misc}",
-  "weapon-skill-total": "Total SKILL dice included with the attack. @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_total}",
-  "weapon-type-base": "BASE dice as per weapon/skill type. @{repeating_weapons_$X_weapon_base_total}",
-  "weapon-type-skill": "SKILL dice as per weapon/skill type. @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_value}",
+  "weapon-damage": "Daño según las tablas de armas. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage}",
+  "weapon-damage-misc": "Modificador de daño misceláneo. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage_misc}",
+  "weapon-damage-total": "Tirada de equipación incluida en el ataque. @{repeating_weapons_$X_weapon_damage_total}",
+  "weapon-skill-misc": "Miscellaneous bonus modifier (adjusts GEAR dice). @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_misc}",
+  "weapon-skill-total": "Tirada de equipación incluida en el ataque. @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_total}",
+  "weapon-type-base": "Dados BASE según el tipo de arma/habilidad. @{repeating_weapons_$X_weapon_base_total}",
+  "weapon-type-skill": "Dados BASE según el tipo de arma/habilidad. @{repeating_weapons_$X_weapon_skill_value}",
   "weapon-u": "ARMAS",
   "weapons": "Armas",
   "weight-abbr": "Peso",
@@ -406,8 +406,8 @@
   "whisper-macro": "¿Rollo de susurros?",
   "whisper-nothing": "No susurrar rollos(por defecto).",
   "whisper-options": "Opciones de susurro:",
-  "whisper-options-api": "API Whisper Options:",
-  "whisper-query": "Use a query.",
+  "whisper-options-api": "Opciones de API Whisper:",
+  "whisper-query": "Utilice una consulta.",
   "whisper-rolls": "Susurrar todas las tiradas al GM.",
   "willpower": "Voluntad",
   "willpower-abbr": "WP",