diff --git a/Warhammer Fantasy Roleplay 4e Official/translations/ru.json b/Warhammer Fantasy Roleplay 4e Official/translations/ru.json
index 7218cb7dcb..94e34acf4e 100644
--- a/Warhammer Fantasy Roleplay 4e Official/translations/ru.json	
+++ b/Warhammer Fantasy Roleplay 4e Official/translations/ru.json	
@@ -22,7 +22,7 @@
     "Hair": "Волосы",
     "Eyes": "Глаза",
     "Characteristics": "Характеристики",
-    "Initial": "Начальное",
+    "Initial": "Начальн.",
     "Advances": "Разв.",
     "Modifier": "Модиф.",
     "Current": "Текущий",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "attr_Shyish": "attr_Shyish",
     "attr_Ulgu": "attr_Ulgu",
     "Charm": "Обаяние",
-    "Charm Animal": "Усмирение животных",
+    "Charm Animal": "Усм. животных",
     "Animal Care": "Обр. с животными",
     "Animal Training": "Дрессировка",
     "Career Level": "Уровень",
@@ -125,12 +125,12 @@
     "attr_Explosives": "attr_Explosives",
     "attr_Sling": "attr_Sling",
     "attr_Throwing": "attr_Throwing",
-    "Research": "Книжные изыскания",
+    "Research": "Книжн. изыскания",
     "Ride": "Верховая езда",
     "Row": "Гребля",
     "Sail": "Хождение под парусом",
     "Secret Signs": "Тайные знаки",
-    "Set Trap": "Обращение с ловушками",
+    "Set Trap": "Обр. с ловушками",
     "Sleight of Hand": "Ловкость рук",
     "Stealth": "Скрытность",
     "Swim": "Плавание",