diff --git a/Mutants and Masterminds 3E Official/translations/en.json b/Mutants and Masterminds 3E Official/translations/en.json
index 7c02737842..76b1a06bf8 100644
--- a/Mutants and Masterminds 3E Official/translations/en.json	
+++ b/Mutants and Masterminds 3E Official/translations/en.json	
@@ -26,7 +26,9 @@
   "Another character determines actions.": "Another character determines actions.",
   "aoe": "AoE",
   "aoe_dodge_dc": "AOE Dodge DC",
+  "apply": "APPLY",
   "array": "Array",
+  "array-total": "Total:",
   "array-type": "Array Type",
   "asleep": "Asleep",
   "athletics": "Athletics",
@@ -44,7 +46,7 @@
   "bonus_rank": "Bonus Rank",
   "bonus-cost": "Bonus",
   "bound": "Bound",
-  "budget": "Budget:",
+  "cancel": "CANCEL",
   "Cannot take actions.": "Cannot take actions.",
   "chemical": "Chemical",
   "clear-all-legacy-data": "Clear All Legacy Data",
@@ -59,6 +61,27 @@
   "combat skill": "combat skill",
   "combat_skill": "Combat Skill",
   "compelled": "Compelled",
+  "compendium-always-badge": "ALWAYS",
+  "compendium-choice-unit": "PICK",
+  "compendium-collision-caption": "A same-named effect is here",
+  "compendium-collision-create": "Create new",
+  "compendium-collision-update": "Update existing",
+  "compendium-configure-modifiers-caption": "CONFIGURE MODIFIERS",
+  "compendium-entry-pending": "Compendium entry pending",
+  "compendium-excl-detail-prefix": "Mutually exclusive with",
+  "compendium-make-selections": "Make your selections",
+  "compendium-new-badge": "NEW",
+  "compendium-no-combat-skills": "No Combat Skills yet — add one in Skills to set the attack bonus.",
+  "compendium-override-hint": "GM call · bypass restrictions",
+  "compendium-override-rules": "Override M&M rules",
+  "compendium-pill-excl": "EXCL",
+  "compendium-pill-prereq": "PREREQ",
+  "compendium-pill-unverified": "UNVERIFIED",
+  "compendium-pill-wrong": "WRONG EFFECT",
+  "compendium-power-archetype-caption": "POWER ARCHETYPE",
+  "compendium-requires-prefix": "Requires",
+  "compendium-updating-existing": "Updating existing effect — currently applied modifiers are pre-selected. Uncheck to remove.",
+  "compendium-valid-for-prefix": "Valid for",
   "complications": "Complications",
   "concentration": "concentration",
   "condition_penalty": "Condition Penalty applied to all rolls",
@@ -108,6 +131,7 @@
   "exhausted": "Exhausted",
   "expertise": "Expertise",
   "extras": "extras",
+  "extras-cost-hint": "+1 per rank unless flat",
   "fatigued": "Fatigued",
   "fgt_p": "(FGT)",
   "fighting": "Fighting",
@@ -115,6 +139,7 @@
   "first_degree": "First Degree",
   "flat": "flat",
   "flaws": "flaws",
+  "flaws-cost-hint": "-1 per rank unless flat",
   "fortitude": "Fortitude",
   "free": "free",
   "gargantuan": "Gargantuan",
@@ -204,9 +229,9 @@
   "power_effect": "Power Effect",
   "power_points": "Power Points",
   "power_type": "Power Type",
+  "power-name": "POWER NAME",
   "powers": "Powers",
   "presence": "Presence",
-  "primary": "primary",
   "prone": "Prone",
   "range": "Range",
   "ranged": "ranged",
@@ -278,6 +303,7 @@
   "treatment": "Treatment",
   "Unable to make interactions or Perception checks or perform actions based on them.": "Unable to make interactions or Perception checks or perform actions based on them.",
   "unaware": "Unaware",
+  "using-default-value": "Using default name",
   "vehicle": "Vehicle",
   "vehicle_label": "Vehicle Label",
   "vehicles": "Vehicles",
@@ -297,6 +323,7 @@
   "power_tutorial_3_3c": "Tip #2: Most elements have collapsible descriptions for extra information or descriptions that you don't need visible all the time. Clicking on them in the Display Window opens or closes it.",
   "power_tutorial_3_3d": "One bit of oddness is that reorganizing elements won't update the other list until you add a new element (which you can remove afterwards).",
   "awe_p": "(AWE)",
+  "unnamed-attack": "Unnamed Attack",
   "activated": "Activated",
   "result": "Result",
   "see_description": "see description",