diff --git a/Ryuutama/translations/nl.json b/Ryuutama/translations/nl.json
index d6c95bba1e..ecae5f3b9f 100644
--- a/Ryuutama/translations/nl.json
+++ b/Ryuutama/translations/nl.json
@@ -23,9 +23,9 @@
     "artefact": "Artefact",
     "artisan": "Artisan",
     "artisan-checks": "Artisan Checks",
-    "automatic-negativeone": "(automatic -1 is applied)",
+    "automatic-negativeone": "Automatic -1 is applied",
     "background-color": "Background color",
-    "base": "Basis",
+    "base": "Base",
     "benediction": "Bénédiction",
     "blue": "Blue",
     "book": "Book",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "class-other-ph": "If other, type class name here",
     "classification": "Classification",
     "common-checks": "Common Checks",
-    "concentration-note": "*Can't apply concentration to initiative, condition, or damage rolls.",
+    "concentration-note": "Note: Concentration cannot be applied to initiative, condition, or damage rolls.",
     "condition": "Condition",
     "condition-bonus": "If >=10 add 1 dice size to",
     "containers": "Containers",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "mp": "MP",
     "mp-words": "Mental Points",
     "music": "Music",
-    "name": "Naam",
+    "name": "Name",
     "navigation": "Navigation",
     "navigator": "Navigator",
     "navigator-checks": "Navigator Checks",
@@ -142,11 +142,11 @@
     "out-of-combat": "out of combat",
     "output-description": "Output Description Box to chat",
     "overburden-penalties": "Overburden Penalties",
-    "partyrole": " Party Role ",
+    "partyrole": "Party Role",
     "pc": "PC",
     "penalty": "Penalty",
     "perception": "Perception",
-    "personalitem": " Personal Item ",
+    "personalitem": "Personal Item",
     "price-example": "Shell (1000G)",
     "protected-travelers": "Protected Travelers",
     "protected-worlds": "Protected Worlds",